Никифоров с Татьяны Мироновой. Вновь о тюркских заимствованиях в русском языке Радио Радонеж
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Новости Радонеж TV. Программа "Уроки русского языка с Татьяной Леонидовной Мироновой" Тюркские заимствования в русском языке. Часть третья. В студии директор радиостанции "Радонеж" Евгений Константинович Никифоров и доктор филологических наук Татьяна Леонидовна Миронова
Вновь говорим о тюркских заимствованиях в русском языке. Оказывается, даже столь привычное нашему уху слово сарафан (который мы привыкли считать частью русского народного костюма) пришло на Русь довольно поздно, в 18 веке. Как и шуба, халат, а позже чемодан - слова, давно усвоенные нашим языком. Тюркского происхождения - более 200 фамилий знаменитых русских родовитых дворян, в том числе Салтыковы, Юсуповы, Киреевские и др. Многие люди, составившие славу отечественной культуры, науки и искусства, носят фамилии с тюркскими корнями: Алябьев, Карамзин, Огарев и даже один из самых известных русофилов - Аксаков. Тюркское звучание мы слышим в названиях наших городов и весей : Астрахань, Саратов, Алтай. Ни одна прогулка по Москве не минует наших любимых Ордынки, Басманных и Татарских улиц и, конечно, Арбата.
Алмас или алмаз не арабское а тюрское . буквально переводится неберущийся . недоступный
С фегали я антисимит ???7 Читаи больше ( правды ) от потомков крепостных русских девок и рабов . И сними вообще вещи и предметы тюркские башмаки штаны , карманы порви , из казны не получаи денег , а через таможни товаров . Одень порты и лапти и востанови массовое снохачество и русскую работорговлю . Продаи родствеников Боярину барину . Бояр по тюркски Бой ир богатый мужчина . Берущий по татарски АЛУЧЕ . АЛ бери буквально . А алмаз буквалльно из двух чистей состоит Ал ( брать ) и МАС отрицательная чистица ( не сосотоявшеися событие или деиствие ).
кара на тюркских языках не обязательно означает черный, на казахском имеет значение сильный, великий ит.д.
КАРАБАХ- где КАРА означает не ЧЕРНЫЙ САД,а БОЛЬШОЙ,ВЕЛИКИЙ САД
Кара как глагол означает смотреть, глядеть, предвидеть
МОЖЕТ БЫТЬ СО СЛОВ КАРАПАПАХ ИЛИ КАРАКАЛПАК, КОГДА БЫСТРО ПРОИЗНОСИШЬ ЗВУЧИТ КАРАБАХ @@tamillaibragimova8020
Кара-смотри; Бах(бакъ)- тоже смотри…
@@user-dr8cs2zw7pкипчако-огузское слово Карабах буквально присматривай и приглядывай ( за местностью).
Алмас чисто тюркское слово...))) ну шож вы так...
Надо быть Чистым человеком
"Арбат" ничего общего с арабским не имеет арба+ат (телега+конь). Кантемировскую забыли, Шереметьевы, Тургеневы, Чурикова, Терехова, Шукшин, Чехов, Чаадаев, Бунин, Булгаков и т.д. и т.п.
Вася, а ты не увлекся? Чехов здесь с какого боку?
Тургеневы это монгольское Турген быстрый ,турки отсюда пошло!
Kirsanov.
Штаны от тюрк. Иш-внутренняя, тон- одежда. Внутренняя одежда.
Ыстан -прыгай по якутски
Бонжур вам! ✋
Мусин от Мүсін (тюрк.) зернышко драгоценного камня
Мурза от Мырза (тюрк.)- господин☝🏾😎.
Логика тюркофобов примитивна, как пень... Чтобы принизить тюркский лексикон отдельные слова в нет объявляют арабизмами, персизмами, индоизмами.... Причем совершенно безосновательно... У них нет логики поисков тюркизмов в арабском или персидском. Тут они глухи, слепы и умопомрачительны. Например, базар... не персидское слово, а самое настоящее тюркское; бас (голова, начало) + ара (отношение). Басар - главные (экономические) отношения, а потом уже место, где эти отношения реализуются... И уж совсем смешно, когда алмас и арбат объявляются арабо-персизмами!
А что тебе не нравится в том, что слова "базар", "майдан" и т. п. - персидские?
@@rumbachstТюреские слова. Персы ни причем!!
@@user-gh5tf4nb8t не ври!!! И не неси высер... Пиши то, что можешь аргументировать... А аргументов у тебя НИКОГДА НЕ БУДЕТ... Потому что твои слова голимая чушь ....
@@rumbachst Ты перс или даг, персы вседа были под Тюрками были. Персидскоко царя Кира, убила Казашка Тамирис из рода Арнын!!!
@@user-gh5tf4nb8t а где доказательства, что Томирис была казашкой, да ещё из рода Арнын? Где, врунишка? И с чего ты взял, что персы ВСЕГДА были под тюрками? Да, тюрки завоевывали Персию, ну и что?Что это меняет? Как ни старайся, факт есть факт: все ваши династии в землях персов говорили по-персидски, принимали обычаи персов и заимствовали слова из их языка.В мусульманском мире персидский имел статус и влияние второго языка после арабского.И действительно, влияние персов на тюрков-мусульман оказало сильное влияние: заимствование обычаев, блюд, многих слов.И это бесспорно... Типичный пример: в местности, где жили персы, тюрки, как и сами персы, отмечают праздник Навруз... И здесь не важно, кто кого завоевал. Так что не пыжься много, врунишка.
Осмыслили как Сарысу- Царицын))))
Немцами было целенаправлено отрывание от корней народов.... через постепенное изменение языка...
Если убрать из русского языка , ВСЕ Казахские слова и термины , пришедшие из Европы ,то от русского языка , вообще НИЧЕГО не останется..! Ну.., может маты останутся..! Бекболат Т.С.
Мат тоже пришел с идиша.
@@user-rf5xl9gu6f чушь нести не надо... Мат в русском языке исконно индоевропейский.
Русский язык древнейший на основе санскрита.
А тюркский язык придумал ататюрк в 1923 году,
Найди хотя бы одну книгу на тюркском старше 20 века.
@@user-yy6si6oe1y не смешите, "невежды судят точно так, в чем толку не поймут, то все у них пустяк", не зная проку, не суйся в воду, а то утонешь. Не будем углубляться, а возьмем поближе, "Слово о полку Игореве", это памятник тюркской письменности, переписанный неким писарем, приписанный русским
@@user-ko3fs4bm1n тюрки монголоиды пришли из китая не раньше 17 века,у них история и предки в китае.
На территории России не найдено ни одного черепа монголоида старше 17 века.
"Русские осмыслили как Царицын". Ха-ха-ха. Люди, называйте вещи своими именами! Если бы русские не "осмыслили" кучу еще и других названий, то оказалось бы, что на территории России ничего русского и нет, ну кроме молодых городов, таких как С-Петербург и т.д.
Ф для тюркских языков не характерна, арабское имя Юсуф изменилось на Юсуп и Жусип в тюркских языках
Жусуп это на Казахском языке Юсуп нв Узбекском языке
Слова не турецкие, а тюркские, а к тюркским народам сами знаете сколько народов относится, турки, также как и казахи, киргизы, узбеки, татары, калмыки, азербайджанцы и др многие народы, являются тюрками.
Калмыки-не тюрки!
Қалмақ қырылған Аңырақайда
Друг,калмыки-монголы
Бердяй - Берді ай... от луны....
Шуба - шапан. Арбат - арба - телега.
Кереев - это означает «Керей». Керей - Казахский род среднего жуза
Мужчина интересовался безответно у этой женщины незнайки откуда Киреев появился в РИ?! 🤔😉
Керей-род тюркского племени входит в состав среднего жуза казахов, и "Гиреи" крыма тоже одно и то же.
Жиут в крыму, Казахстан, КобанСу, Монголия, Северный китай, Узбекистан, Кыргызствн, Алтай☝🏾👏🏾✊🏽🙋.
В целом излагает верную концепцию происхождения тюркизмов… Но…
"Добрая... обаятельная культура"... что за чушь?! Категориями этики и эстетики интерпретировать культуру?! Тогда у кого была злая, мерзкая, недобрая культура? Опять у тюрков?
Не зная тюркского языка, эта мадам часто совершает неизбежные ошибки: слово "кара" в тюркском имеет не только значение цвета.... Оно имеет десятки омонимов: огромный, массовый, мощный, множественный, великий, сильный, правая сторона и т.д.
Слабо ориентируясь в истории, она склонна называть татарами (подразумевая булгарскую ветвь) всех тюрок, как это трактовала невежественная Русь... А Московская Русь, как наследница Золотой Орды, состояла почти из всех родов и племен тюрков, а не только булгар. Именно состояла, а не вобрала их в себя, как воинов-наемников, чиновников, служивых людей, челядь и пр.
Московскую Русь вначале строили тюрки, легитимными правителями в ней были именно чингизиды (тот же Симеон Бекбулатович), до тех пор, пока не произошел дворцовый переворот, и к власти не пришла грозная партия Ивана, чему помогло его наполовину тюркское происхождение. Это стало началом истребления тюркского наследия на Руси. Политическая воля раздавила этническое самосознание, тюрки начали подстраиваться под нее, - русеть... Но и обрусев, они не потеряли свое фамильное начало. Не только аристократы Московии, но и многие слои царства сохранили свои исконные имена... Массы людей вели свои фамилии не от одного лишь предка, а от родовых или племенных имен. Причем не относящихся к тюркам-булгарам... Например, тюркское племя Керей дали массовую фамилию Киреевых.... Люди из племени Конырат произвели на свет фамилии Кондратьевых. Представители племени Дулат стали Давлатовами. Племя Адай произвело на свет фамилии Одоев, Одоевский... Шеркеши стали Черкасовыми. Черкесовыми... Род Байбакты стал Байбаковым. Род Рамадан «породил» фамилию Рамадановых… Род Тама - Тамбовцевых…Табын - Табуновых… Есен - Есенбаевых, Есениных, Аргын - Аргуновых… Берш - Бурчеевых. Таз - Тазовских… Тана - Тановских, Танинских. Алтын - Алтыновых… Албан - Албановых.. Суан - Свановых и т.д. Нескончаемые фамилии даже современных людей!!!
Именно Золотая Орда породила «Золотую Московию», а последняя до сих пор рубит не только суки, на которых сидела веками, а уже корни своей исконной мощи...
Бред татарина Халикова. Это он присвоил русские рода к тюркам.
Арбат не арабизм а тюркизм.
Арба - телега
Ат - лошадь
Арбат - дорога для телеги запряженной лошадью.
Шермет ( шерметво) Нахим (нахимов) Ермулла (ермолоа) Кутуз (кутузов) Сувор( суворов) итак дале все они относились Туркским народам
Все равно Россия и Тюрки это вместе.
Бояр- бай ер. Ирина- ири крупная, ина(ине) мать
Татарские корни имеют нсзвания таких городов кпк Орел - ур юл,дорога вверх.Воронеж - бврянаж,бревенчатый город.Курск - корсык,охранный город.Кострома,кыстырма,не зажимай.Калуга - калгы,длинная жердь.Хсрьков - кар куп,многосрежный.Москва - мяскяу,намоленное место.Киев - зять.Царицын - сары су,желтая вода.Симбирск - одинокая могила.Полтава,от бвлгарского воинского звания - балтавар.Крым - вход.Карское море или карстовые пещеры,от кар - снег.То есть снежное море и заснеженные пещеры.
Басилевс: бас- глава, иле(ель)-народ. Глава народа.
Чертаново от чортан-щука. Просто щучинск.
Шортанды, или шортанлы. Но скорее всего шортанды.
Кара еще и в древние времена принималось как южная сторона, равнина, древняя а значит и правильная истинная
Sul Pak Қара - северный -> Қара деніз (север турция) -> Северное море
forum-eurasica.ru/topic/2273-цвета-сторон-света-в-центральной-азии/
Қара - север;
Ақ - запад;
Көк - восток;
Қызыл - юг;
Сары - центр
Кара еще имеет значение простой, народный.
Лаптями щи хлебали русские.., когда Казахи одевались в золото и ели и пили из серебряных чаш.. и имели письменность ! Вон золотой человек , тому доказательство . И только при петре 1 , когда он пошел рабом в Европу , а взамен ему построили питер , армию и флот.., московия стала россией..! Бекболат Т.С.
Кому интересно про Карачарово наберите в гугле «Кто ты русский богатырь Илья Муромец «
❓
😂👍
Отбросьте субъекты федерации и оставьте Московию с обрусевшими тюками дворянами!🤣
Уже точно доказано НАУКОЙ, что русский язык .., это плохая копия , Казахского языка. 70 процентов , в русском языке.., это искаженные , Казахские слова , 20 процентов термины , пришедшие из Европы и только 10 процентов , исконно русские-- славянские слова..! Вот эти 20 процентов ,терминов из Европы , ушли туда , во времена Гуннов.., которые были предками Казахов .., а потом вернулись в россию и Казахстан. Тоже самое , во времена Фараонов , Казахские слова ушли туда , а потом вернулись , вместе с арабами , как арабские , научные термины . Олжас Сулейменов полностью прав : Бог войны и растений , в древнем Египте.., ОЗИРИС.., произошло от Казахского : ӨСІРІС-- растения..! Следовательно , Фараоны пришли туда , из Казахстана . Казахи , первыми в мире , приручили коня , первыми в мире , научились делать оружие , из железа и стали , изобрели порох , бумагу и компас и т.д. Казахской кавалерии , противостоять было , совершенно не возможно..! Поэтому , они разгромили Римскую империю и китай и заставили , платить их дань..! Это уже доказано точно , его величеством НАУКОЙ. Бекболат Т.С.
Миронова просто настоящая татарофобка.
Мужчина бОльше интересуется хотя бы значением тюркским слов☝🏾👏🏾👍🏾☝🏽.
А женщина сидит просто "нахваталось вершков"! ☝🏾👎🏾🤦🙋.
Ты женщин хотя бы 1 из тюркских языков знало бы,-такие глюпые ситуации не падало бы! ☝🏾😎😆😆😆😆.
Царицын Сары Су.
Звук "Ф" отсутствовал как в славянских языках, так и в тюркских.
Звук ф пришёл с немецкого вроде
@@Sopranos_from_newjersy Да, и с арабского.
@@2002babay ф в казахском нет
@@Sopranos_from_newjersy В казахском языке "ф" переделано на "п". Так также поступали и на русском, вместо Филипп, говорили Пилипп. Арабизмов и персизмов в казахском полным полно.
@@2002babay арабизмов и персизмов в казахском ничтожно мало, можно даже сказать, близко к нулю. В казахском языке два с половиной миллиона слов-на хера нам арабские слова. А вот в арабском тюркизмов до хера и больше. Не забывай, арабы под тюрками были в своё время.
В москве прямо с вокзала кантемировскии
Алмас и арбат чисто тюркские слова. Ал-мас (не взять), арбат от слово арба.
Батыр слова тюрк. Богатыр города сибир тю мень баикал баикол . Кара не всегда черныи это может значи т огромныи большои
Тюркихм стпл актуальным короче после одомашнивания лошадей тюркизм стал мировым явлением- языкообразующим и государмтвенно образующим.Даже в английском 400 слов тюркского происхождения,венгерском 800 слов,а в русском и сказать сложно ,.а на востоке везде.тюркский след Китае,Индии и.дпльше по списку.Получается через тюрков мы все стали современой цевилизацией.
Полный бред, авторы видео верят в монгольское нашествие.
Они оба русские?
Просто негодяи!Я возмущен этими татпрофобами.Как они русские до сих пор боятся всего татарского!
Чистокровные русские😂
Башлык сверху,а снизу ТУФЛИ - ТУПЛЕ- низы на карачаево- балкарском.
Арба тюркское... ну прям шо такое...!
Арбат- дорога для Арбы, а лошадь кто одомашнил? Бедуины?
Бердяев от слова БЕРДЫ,то есть ,,ДАВШИЙ,ДАЮЩИЙ".КАШМАР.Спасибо хоть,что подняли эту тему.
Бердяев, от каз. Берды- дал, бох дал- Кудайберды, или Аксаков, от каз. Аксак, что значит храмой.Кутузов, от каз. КУТУрсуЗ, бешынный на слова, то есть, словоблуд, или похабник.
Кара это народный.
турки силно вливли на оусских... т характер у обеих жикий
Есенин это тюркский корень.
Ну не тупи. На польском jesen (есень) означает осень. Свои идиотские выдумки оставь при себе.
Порт - Парша)))) -
Да вся оусская элита,это татары.
Алмас , ал -бери, префикс мас - не . Смысл ничто не возмёт, в смысле твердости.
Ткани от слова дукан - мелочная лавка. Магазин от слова магас- кладовка
Негодяй,что так назяваешь советскую власть.Это политическое творчество русского народа,его изобретение,а не евреев - большевиков,которые присвоили себе это гениальное политическое творение.
Аракчеев от слова татарского АРАК - водка.В данном случае тот,кто разливал водку,Грамотеи гребанные!
Да что крымские,что волж кие татары,это одно и то же было в те времена.Позорище!Ужас,кого вывели на свет божий!
Не брали на службу,а они сами пришли.Это те,кто не захотел принимать ислам.Еще раз,ГРАМОТЕИ,не знаете свою историю!
Какие турецкие слова?Она просто непорядочный человек!
Ну да,Петр начхал на то,что отрицательно относились к иностранщине.
Не обоятельная,а восточных слвян,по вашей манере,было в разы больше чем татар.
Извините за гиубость,но так нельзя переводить на обобщенное как тюрки.
Карачарово переводится как Смотрящая.
Tambov, Samara, Tumen, Azov,
Na Arbate torgovali kuptsi iz Shivana (Azerbaijan). Plili po Kaspiiskomu moriu, Volge do samoy Moskvi. Burlaki - turkskoe slovo, tianuli Shemahisnskie korabli.