EP1-8 🚢 미국에 도착한 조선 노비 유진! 외국인 만나다? (ft. 한글 패치) |
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- #미스터션샤인 #MrSunshine
미스터션샤인 (2018) / 연출 이응복, 극본 김은숙
이병헌, 김태리, 유연석, 변요한, 김민정 출연
신미양요 때 군함에 승선해 미국에 떨어진 한 소년이 미국 군인 신분으로 자신을 버린 조국인 조선으로 돌아와 주둔하며 벌어지는 일을 그린 드라마
🌞 1편부터 정주행하기 : • 미스터션샤인 [순서대로] 모아보기
🌞 미스터션샤인 1편부터 보고싶다면? 아래 링크로 정주행하기!
ruclips.net/p/PLdyB3s37qpTP0mLUOcpb3iV_SSTYB9mox
ㅋ
@@가-h4v ㅋㅋㅋㅋ
세상 물정 모르는 아이가 타국 살이가 얼마나 힘들었을고
찐이 나타났다ㅎㅎㅎ
놀라서 한국말 나온다는 건 한국말 패치100% 아님?ㅋㅋㅋ 근데 물에 빠진 거 건져줬더니 보따리 내놓으라는 거냐는 것과 같은 고래 싸움에 새우 등 터지는 조선 상황이 드라마 곳곳에 녹아있네
고래싸움이요..
@@rocknrollstar05 헉ㅋㅋㅋ 왜 저렇게 쓴 거죠ㅠㅜ 심지어 아무도 말 안 해줬네,, 감사합니다
@@먕-m7d5j ㅋㅋㅋㅋㅋ넹
물에서 건진게 미국이지만
물에 빠뜨린게.. 미국 당신들
헬조선이 누굴 구해줌?
깜짝놀래서 한국말나왔대 개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@가-h4v 천안문을 지지하는데다가, 현 시진핑전부를 비난하는 말까지 하다니 너는 정말 깨어있는 중국인이구나?
@@가-h4v 맞아 나도 그렇게 생각해 중국과 대만은 완전히 다른나라야
@@가-h4v 스폰지밥에 나오는 시진핑핑이 나도 기르고 싶다
@@가-h4v 지랄하고 자빠졌네
고귀하고 위대한 자여
이말이 슬픈복선인거 알고 보면
무지 짠해짐.....
어떤 복선이에요?
고기하고 공깃밥 하나요
저 외국인 죽는 거 말씀하시는 견가?
@@Karneva 저 선교사가 죽는 것도 있고,
유진의 최후가 이름값을 하고 죽으니까요.
@@히투-l6p 네 맞습니다.
저 선교사가 죽는 것도 있고,
유진의 최후가 이름값을 하고 죽으니까요.
1:40 선교사한테 하나님 공격하면 안 거둬 줄 수가 없짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여운 강훈이ㅠㅠ
이아이가 좀더커서 재벌집막내아들이... ♡
둘다 왜케 귀엽지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아역은 쁘띠빵띠하게 당당해서 귀엽고
외국배우분은 아직은 어수룩한 한국말로 자연스러운 고급어휘ㅋㅋㅋ
아니근데 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋ놀래서 조선말나오고
거둬주기엔 코가 석자라닠ㅋㅋㅋㅋ대본써주신분도 귀엽다ㅋㅋㅋㅋ
찍기 잼있었고 보기도 재밌습니다!!
찐이다!!!!!!!!!!!
오!! 영광입니다!! 연기 너무 재밌게봤어여!
어 진짜다
연기 진짜 잘봤어요 ㅠㅠㅠㅠ
압정 박아라
지금 시대에 외국가도 낯선데, 저 어린 꼬마 노비에게 미국은 얼마나 무서웠을지ㅠㅠ
살려고 아등바등했을 시간 생각하면 눈물남
실제론 가지도 못함ㅋㅋ그냥 판타지일뿐
영어로 Eugen은 그리스어εὐγένιος(에우게니오스)에서 유래한 이름으로 고귀하고 위대한 귀족을 뜻함. 천민노비가 미국서 저런 이름으로 불리니 정체성 형성에 엄청나게 긍정적 에너지를 줄 수 있었다는게 김은숙 작가의 시각으로 보임.
요셉 대본
1:05 깜짝이야 나 너무 놀라서 조선말 나왔어 너 왜따라와
1:15 야 이놈아 내코가 석자야 너 미국까지 온다며 여기 미국이잖아 나 너 도와줬잖아
1:35 조선사람 진짜 무섭네 참 물에 빠진 거 구해주니까 보따리 내놔라야?
1:52 와우 너.. 진짜.. 하.. 청산유수구나
2:01 알았다.
2:03 내 팔자야..
2:13 나 너 잠만 도와 너 입에 풀칠 나 몰라 너 나 조선말배워주고 나 삼년뒤에 다시 조선가(나는 너를 잠시만 도와줄것이다. 밥먹고 뭐하고 네 입에 풀칠하는거 신경 안쓸 것이다 대신 네가 나한테 조선말 가르쳐주고 나는 3년뒤어 다시 조선으로 갈것이다) 이정도면 조선인?
2:27 너 이름 뭐야
2:31 유진?
2:36 너 멋진이름 가졌네 이 땅에도 있어 그 이름 유진
고귀하고 위대한 자여
근데 이땅에도 있어 그 이름. 유진. 이거는 누구말하는거예요? 미국에도 유진이 있다니???
@@user-wu8vc5vc7q 유진 이라는 이름이 미국에서도 쓰인대요 유진이 미국에서는 고귀하고 위대한 이라는 뜻이라네요
@@kkk-ld4wu ㄴㅇ0ㅇㄱ...!!!
@@user-wu8vc5vc7q 말그대로 미국에서도
당시 종종 쓰이던 이름이랍니다.
Eugene
그래서 작중내에서도 유진은
본인이름 스펠링을 저렇게 쓰죠..
한국식으로 쓰면
Yoo jin 이겠지만요
@@user-wu8vc5vc7q 유진이란 이름은 전 세계적으로 많이 쓰이는 이름입니다. 우리나라와 일본에서는 남녀 공통으로 쓰이는 이름이고 유럽과 영미권에서는 남성 이름으로 쓰입니다. 영미권에서는 유진, 프랑스에서는 외젠, 독일에서는 오이겐, 이탈리아에서는 에우제니오, 러시아를 비롯한 슬라브어권에서는 예브게니(또는 예프게니)란 이름으로 쓰이죠. 유진은 그리스어로 귀족, 좋은 가문 출신이란 뜻을 가진 에우게니오스에서 유래한 이름입니다. 그래서 요셉이 고귀하고 위대한 자라고 말해준 것이죠
노비 생활 하면서 천한 대우 받고 살다가
'고귀하고 위대한 자여'라고 했으니..어린 나이에 평생 서러웠던 거 씻기는 기분이었을 거야ㅜ
마지막회에 유진초이 죽을때 단순히 죽는다고 코끝이 찡한게 아니라 이 장면이 떠오르니 코끝이 찡해졌다.. 죽는 부모 뒤로하고 죽을고비 넘겨서 도망치듯이 어딘지도 모르는곳에 도착해서 눈 동그랗게 뜨고 두리번거리는 저 아이가 오버랩 되니 나도모르게...
왜 이건 아무도 언급안하져ㅜㅜㅜㅜ?
02:33 에엥? 강후니 졸귀탱🙈
아구 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜ
미쳤다 ㅠㅠㅠ 덕분에 계속 보고 있어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
헐..이친구가 그 동백이 그 아이에요?
1:03 캄짝이야 너 왜 타라와 야 이노마 내 코가 쓱짜야
이건 왜 안넣음?
너무 놀라 증슨말 나왘써
요셉 무심하게 던지는 말투가 유진(이병헌)한테 녹아있는 느낌이 든다.
진짜 아버지다.
초반에 조선에서 노비인 유진에게 고사홍은 땅을 보고 살라하였고 천한 대우를 받아왔지만 미국에서 자신의 이름이 ‘고귀하고 위대한 자’라는 뜻인 걸 안 유진에게는 미국으로의 귀화만큼이나 큰 터닝 포인트가 된 것 같습니다.
땅을 보고 살거라. 하늘은 멀다.
종놈 눈길이 멀면 명이 짧은 법이다.
고사홍이 아니지 않나
@@한-z8m 고사홍 맞아용
고사홍의 그 말을 통해 고사홍도 그냥 꽉막힌 조선양반에 불과하다는걸 알게됨
@@vela7882 안타깝게도 그게 당시 현실이었죠. 고사홍 입장에선 이룰 수 없는 것을 바라보는 아이에게 현실을 조언해준 겁니다
"적게 먹고 부지런히 움직이겠습니다"
이 대사가 왜이렇게 슬프지 ㅠㅠ....
너무 슬픈 대사
이 꼬마애 귀여워 예 어르신 할때 귀여움
저 쪼끄만 아이가 거둬달라고 시키는 거 다하겠다고 밥도 적게 먹겠다고...맘 아파ㅜㅜ
정주행하고 다시 보면서 어린 유진이 얼마나 가여운지 내맴이 미여지듯 같이 울게 됩니다
쓰레기나라 조선에서 노비로 태어난 죄..
가엾은 아가..
커서도 가여움.....
진짜 잘만들었네 배경이랑 의상 ㅋㅋㅋㅋㅋ 배우도 좋고 연출이 좋으니 성공했지.. 이거놓친 스브스는 얼마나 배아팠을까 놓지고 잡은게 더킹...
스브스엿음 이런 퀄 못나왔음..
1:49 이 부분이 너무 귀여웤ㅋㅋㅋㅋ
1:00 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아고옥! ㅋㅋㅋㅋㅋ귀여운 어린 유진 초이
처음이 브루클린 다리고, 두번째는 루즈벨트 섬이고, 세번째는 맨하탄에 첼시소고기운반 철도인듯.. 배경은 다르지만 지금도 느낌은 비슷함.. 저철길은 지금은 관광명소로 공원으로 변경됨..
역시 뉴욕커
와.. 너무 가고 싶어요
하이라인파크 ㅇㅎㅇㅎ거기구낭
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ닉값b
궁금했는데.
ㄱㅅ
이 드라마능 색감이 미첰ㅅ음
마지막회에 죽는 유진초이 생각하면서 배 창밖 보는 저 아이 보면 눈물이....
한국말 개잘하네
노가다컨셉러 승리개시른데..
승리 군대갔노ㅋㅋㅋ
@@끔을찾아떠나는 헐 2년전 댓에도 알람이 감?ㅋㅋ
짱구 꾸익
@@끔을찾아떠나는 오우쉣ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ짐 들면서 내 팔자야 하면 걍 한국인이지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:40 go gwi하go we대한 자여☆
고기하고 공기밥 하나요★
@@dontbesosickplz ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이병헌 히트친 드라마는 올인도 그렇고 미국으로 도피했다가 금의환향하는게 스토리 좋네
진짜 마지막이 제일 소름돋음...이 여운은 잊혀지질 않아
고귀하고 위대한자여~~~~ ㅜㅜ 왜이리 슬프지????
유진이라는 이름의 어원은 εὐγένιος(에우게니오스)이며 이 말이 좋은 혈통 즉, 귀족을 뜻하는 말이라 선교사가 고귀하고 위대한자라고 하는거임
김태리 아역이 아니고
이병헌 아역이라고요?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 이쁘게 생겨서ㅎㅎ
저두 처음에 김태리 아역인 줄ㅋㅋㅋㅋ
저 이병헌 아역이 저거 찍을때 김태리아역은 아직 존재하지도 않았음
근데 솔직히 보면서 좀 닮았다고 생각했어요 ㅋㅋ 눈도 동그랗고
우리 가족 옛날에 이 드라마 보면서
아역 여자앤데 남자 역 하는거다vs 남자애다 이걸로 맨날 싸웠었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옼ㅋㅋㅋㅋㅋ누가 이겼나여
@@user-yd9sq7jc2i 일단 전 졌습니다...
아이 수근아 왜 그러니 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
? 안녕하세요!
남자아이 였네요 ㅋㅋ
꼬맹이 넘흐잘생겼다 ❤
에고 울애긔♡♡♡ 미스터 션샤인에서 강훈이 연기보고 진짜 충격받았는데 정말 잘해서 ㅎㅎ
English translation
White missionary Josef (upon seeing Eugene) : By jove! I was so surprised that my Korean came out. Why are you following me?
Eugene: I've got nowhere to go
Josef : What?
Eugene : Please take care of me.
Josef : Boy, I can't even take care of my own. You said you're gonna come to America, and I brought you here.
Eugene : I beg you sir. I will do whatever you ask me to do. I will eat less, and work hard. Please, just let me stay and sleep
Josef : Koreans are so scary. Save a stranger from the see, and he will turn into your enemy, won't he?
Eugene : You said god is with you whereever you go. You said he hears everything. Isn't he with you now?
Josef : You.....you really are eloquent. Fine......(picking up his briefcase) Just my luck....
(Walking with Eugene) Ok, so you will teach me Korean good?
Eugene : Yes sir.
Josef : I will go back to Choseon 4 years later. What is your name?
Eugene : Choi Yu Jin
Yosef : Eugene? Euginius?
Eugene : Eh?
Yosef : You've got a fancy name. In America there's also a name called "Eugene", meaning "A noble, and magnificent one"
필구 개귀여워ㅠㅠ
1870년대 뉴욕 보소 ㅋㅋㅋㅋ 조선시대 가마 소달구지 끌고다닐때 미국은 철도 깔고 기차타고 다녔네 ㅋㅋㅋㅋ 문명차이 클라스 ㄷㄷ
@@히히-o3c 이걸 못알아먹는다고?
김정호가 대동여지도 그릴때 영국에서는 지하철 다녔음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본도 태평양 전쟁쯤엔 지하철이랑 엘리베이터 있었음 ㅋ 우리나란 서울쪽 빼면 전기도 없는 개쌍촌이었지
당연히 문명차가 날 수 밖에 없었음. 과거 유럽인으로서 써보자면, 아시아는 인구가 많아서 무엇이든 인구빨로 밀어붙여서 노동력을 얻을 수 있음. 반면에 서양은 오랜 전쟁으로 인구수가 적어서 기계의 힘으로 노동력을 얻어야 할 수 밖에 없는 구조였음. 그렇기에 기술발전에 비약적으로 발전할 수 밖에 없었음.
@@reynardpark9362 그것도 뭐 그렇지만
학문적으로 우수하긴했음
철학이나 사상
똥글똥글 귀여워 ㅜㅜ
진짜 애기 너무 귀엽다 ㅠㅠ
한눈팔다 부딪히는거 넘 웃겨 ㅌㅋㅋㅋ
아가ㅠ 개귀염탱
dhlr외국인 한국말 못하는데 왜 어휘는 고급임?? 진짜 이상해
글로 배우다 보면 오하려 고급어휘는 더 잘 알 수 도 있죠.
맞아용~
편입영어 공부하는 애들이 영어 말 잘 못하면서 사용하는 어휘는 고급인거랑 같은 이치 ㅋㅋㅋㅋ
아니야 그냥 대본이 그런거야;;
미국 고학력 선교사인가 보지.
조선말도 점잖은 말 위주로 배웠을 듯.
강훈이 너무 귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋ
2:41 첨으로 유진에게 고귀하고 위대하다라고 해준.. 조선땅에선 그런말은 상상도 못할 노비였져
이 뙁에토 이써 그 이른
고기화고 위대환쟈여~
아역 유진이 정말 귀엽다💕✨💗☘️
우리 필구 귀여워 죽겠네~😂😅😊
필구 존나귀엽다 ㅜㅜ 아아아아아악!!!!!!!!!!
2:01 아 내 팔자에..
강훈이 진짜.귀엽네
천상유수, 내코가 석자, 물에 빠진거 구해주니 보따리 내놔라, 내 팔자야, 입에 풀칠... 이게 외국인이 쓸말이야?
저 아역이 연기 최고임
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ놀라서 한국말ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리나라 거리에 소.말똥 천지일때 미국은 다리 만들고 살았구만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그렇죠 ㅠ 1904년 부터 뉴욕은 지하에 지하철이 돌아 다녔으니
우리나라 1920년대에 미국은 디즈니영화 백설공주 피노키오 만들고 상영함
진짜 1910년 뉴욕 사진 찾아보시면
엥? 이게 100년 전 이라고??
이렇게 됩니다
지금 뉴욕처럼 고층빌딩 겁나 많았어요
안녕
물시계 만들었을 때 미국이란 나라는 없었습니다
안녕 그건 아닌데요 ㅋㅋ
물시계 만들때가 1500년경인데 그때면 미국 생기지도 않고 막 미대륙 발견할때인데 무슨 ㅋㅋ
너무 마음아픕니다 우리 역사가
필구 전생 이야기..유진 이였을 때도 필구였을 때도 겁나 서럽움 받지만 후에 큰 인물로 컸다는..
고귀하고 위대한 자 ㅡ 유진.
크아ㅡ 멋지다
강훈이 너뮤 조금햌!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
예전에 선교사님들은 많은 일은ㅅ 하셨죠~~지금도 😂😂😂😂😂
우물안 개구리에서 벗어나기 시작한 유진ㅋㅋㅋㅋ
거의 나는 왜 햄볶을수없는거야 급
꼬맹이 연기 천재다. 똑 소리나네.
선교사 말뽄세 봐라.
넘 맴 아픈데 넘넘 귀엽다.
유진 넘 예쁨
제가 한국에서 태어나 20년이 지났는데 한국어가 아직 서툰가 봅니다 누가 해석 좀 해 주세요 2:10
똑쟁이 나 너 잠만도와 입에 풀칠 나 몰라
나도 30살인데 5번보고 이해했네 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잠만 재워 달라고 해서 잠만 재워주고 먹는건 모른다고 ㅋㅋ
나 너 잠만 도와 너 입에 풀칠 몰라 나 나 조선말 배워주고 3년뒤에 다시 조선가
@@zzsksi 왘ㅋ감사해요
강훈 졸귀탱..
강훈이 너무귀여워
역시 사고관과 역사가 문명의 발전 방향을 바꾸어 놓는구나
근데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 놀라서 조선말이 나왔다고 했는뎈ㅋㅋㅋㅋ 놀라면 영어 먼저 나와야 되는거 아닌가?ㅋㅋㅋㅋㅋ완전 찐한국인....ㅋㅋㅋㅋ
고귀하고 위대한 자여.....할때 참....
가슴이....찡 하네요
2:41 고긔하고 소주 한병이요
1:02 아으 따익 카암착이야 아 너무 놀래 조선말 나와써
보고 있는데 자꾸 눈물이 나는건
왜일까 ! ,
저렇게 힘들게 살았는데 끝까지 살려야지 작가님
강후니 귀여워ㅠㅠㅠㅠ
항상 건강하시고 화이팅입니다
내 코가 석 자야.....보따리.....보고 또 봐도 재미있음.
1:48 귀여워ㅠㅠ
1:49 아귀여우어어ㅓ어엉ㅇ
최가 유진
고귀하고 위대한 자여
내팔자야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미국인 맞아? ㅋㅋㅋㅋㅋ
필구 너무 귀엽다
0:10 브르쿨린 브리지 같은데요.. 완공직전 인걸루 봐서 1880년인듯.. 근뎅 0:23 여기는 루즈벨트 아일랜드랑 이스트리버 같은뎅..그렇담 퀸즈보로브리지 일것인뎅 완성시기가 1900년대 초일건데 고증이 약간 잘못된듯.. 암튼 뉴욕에 도착한듯..
drama MAHAL nih. semoga gak mengecewakan, walaupun emang drama2 nya kim eun sook gak ada yang mengecewakan😚
kurangnya cuma satu, pemeran utamanya ketuaan, meskipun aktingnya ga diraguin sih, coba kalo jo in sung
You are butiful
sese659 iya sih ketuaan tp kalo jo insung menurut gw entar jadinya terlalu romance karena dia ganteng haha. Aktingnya Lee Byunghun udah gaperlu diraguin lagi sih jd its okay
미국인이 한국어 쓰는거 보면 왠지 귀여워
아이고 내 팔자야~~~ㅋㅋㅋ
조선말 잘 못하는데 어려운 말 겁나 잘 알아 ㅋㅋㅋ 내 팔자야 ㅋㅋ 청산유수구나! 고귀하고 위대한 자여
천조국의 위엄 ㄷㄷ 저 시절 조선인이 미국가면 놀라서 자빠질듯
개화파들이 미국갔을때 엄청나게 놀랐다죠 다시 조선으로 돌아와서 극심한 우울증에 빠졌다고합니다
당시 미국을 방문했던 정부특사들이 있었는데 뉴욕을 보고 마치 외계인이 지은도시다 라고 했죠
거기에 개화파들이 미국윗사람들 만낫는데 무릎꿇고 절하니까 또 그거에 놀라고 여튼 서로 놀랐다고 하죠
아직 안봐서... 보고싶긴한데...
자신이 없다... 눈물진짜많은데...ㅠㅇㅠ
여긴안계십니까? 멋져!
집 밖을 나가면 10초도 안돼서 외국인을 만날 수 있는 굉장한 지구촌 시대에 살고 있는 요즘 이지만 2:43초의 선교사님의 얼굴은 새삼스레 진짜 외국인 같이 생겼구나 라고 느낀다
00:36 여기 위대한 쇼맨 촬영지 아닌가?
본지가 어제같은데 2년이 흘러있네요.. ㄷㄷ 초딩때 봤는데 지금은중딩..
고귀하고 위대한 자여 하는데 소름이 쫘악..
귀어워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
마지막회에 유진이 죽어가며 올려다 본 하늘에 검은새 한 마리
결국 유진의 하늘에 검은새는
검은 양복 입고 날던 애신이었다는...
그 생각에 눈물 났다
대한민국의 모든 아들.딸들은 고귀하고 위대하다.
용기내서 도전하시라.~^^