Mekudeshet 2018

ככה בדיוק מקודשת מרגישה. מערבלת תודעה. צוללת, מטפסת. צוחקת, בוכה.
ככה בדיוק ירושלים מרגישה. מעוררת השראה. מאתגרת, מלטפת. יפה ומפתיעה.
ככה בדיוק אנחנו מרגישים. בתעופות על. בסחרור של אושר מהול ביראת קודש.
מקודשת 2018. תודה לך על שהצפת את הדימיון, על שהצבת איים של פוטנציאל בשטח וחגגת יצירה שנובעת מירושלים.
תודה לנועם שוגנובסקי, יאיר מוס ואמיר בולצמן על עבודת האמנות שלוכדת (קצת) מאיך זה מרגיש ליצור אמנות תלויית עיר בעיר הכי מסעירה, עשירה, שסועה ומקודשת בעולם.
אה, ותודה גם לכם, כמובן. בלעדיכם היינו רק חולמים.
נתראה שוב בקיץ 2019
This is exactly how Mekudeshet feels. It alters consciousness. Dives. Climbs. Laughs. Cries.
This is exactly how Jerusalem feels. Inspirational. Challenging. Compassionate. Beautiful and surprising.
This is exactly how we feel. On an incredible high. Immersed in a whirlwind of joy and wonder.
Mekudeshet 2018, thank you for flooding the imagination, presenting islands of potential and celebrating Jerusalem-inspired creativity.
Thank you to Noam Chojnowski, Yair Moss and Amir Bolzman for an artwork that captures (just slightly) how it feels to create city-specific art in the most vibrant, rich, divided and sacred city in the world.
Ah and our thanks to you too of course, without you we would still just be dreaming.
See you again soon in 2019
.هكذا هو شعور "مقدسة". إنه يغير الوعي، يغوص، يتسلق، يضحك، يبكي
.هكذا بالضبط ما تشعر به القدس. إلهام، تحدي، رحمة، جمال وتعجب
.هكذا بالضبط ما نشعر به. على ارتفاع لا يصدق، منغمسين في زوبعة من الفرح والتعجب
.مقدسة 2018 ، تشكركم على إغراق خيالكم ، وتقديم العديد من الإمكانيات والاحتفال بإبداع مقدسي الإلهام
كل الشكر لنوعام شوجنوسكي و يئيير موس و أمير بولزمان لعملهم الفني الذي يعكس الشعور بإنشاء فن خاص بالمدينة في المدينة الأكثر حيوية ، ثروة و قدسية في العالم.
.و شكرنا لكم بالطبع ، من غيركم لكنا نحلم فقط
نراكم مرة أخرى قريبا في عام 2019
בימוי צילום עריכה - נועם שוגנובסקי noam chojnowski
פסקול עיצוב סאונד - אמיר בולצמן amir bolzman
אונליין וצבע - איליה מרקוס ilya marcus
רחפן - שירן גרנות shiran granot
עוזר צלם - אופיר חייט ofir hayat
אפטר נוסף - דוד רובה david roubah
ניהול אמנותי - יאיר מוס yair moss