EDUARDO STERBLICHT RESPONDE AO HATE POR DUBLAR O BEETLEJUICE
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- Neste vídeo, vamos comentar a entrevista do Eduardo Sterblitch ao portal CinePop, onde ele falou sobre a experiência de dublar Beetlejuice e o hate que recebeu após ser anunciado como o dublador de Michael Keaton.
Entrevista do Eduardo Sterblitch: • POLÊMICA! Eduardo Ster...
Nosso grupo no TELEGRAM: t.me/+AriC077F...
Os Fantasmas Ainda se Divertem: Beetlejuice Beetlejuice é a continuação direta do clássico pop Os Fantasmas se Divertem, dirigido por Tim Burton e lançado em 1988. Na nova trama, voltamos à casa em Winter River, onde três gerações da família Deetz se reúnem após uma tragédia inesperada. Lydia Deetz (Winona Ryder), agora adulta, é mãe da adolescente Astrid (Jenna Ortega). A jovem introvertida, ao explorar o sótão da antiga casa, descobre a misteriosa maquete da cidade e, inadvertidamente, reabre o portal para o mundo dos mortos. Esse ato inesperado traz de volta o excêntrico fantasma Beetlejuice (Michael Keaton), que, mais uma vez, transforma a vida dos Deetz em um verdadeiro caos. Com seu humor peculiar e seu estilo único, Beetlejuice promete causar novas confusões, misturando o mundo dos vivos e dos mortos de uma forma que só ele sabe fazer.
Contato (comercial apenas): comentarionerd@gmail.com
MEU TWITTER ►► goo.gl/P5QK7g
MEU INSTAGRAM ►► goo.gl/CHThd6
NOSSO GRUPO NO FACEBOOK ►► bit.ly/3bh9Wiy
JÁ QUE VOCÊ ESTÁ AQUI, SE INSCREVE AIIII :)
#EduardoSterblitch #Beetlejuice #Dublagem #MichaelKeaton #HateNaInternet #CinePop #BeetlejuiceDublado #EntrevistaEduardoSterblitch #PolêmicaDublagem #Cinema #Filmes #CulturaPop #Dubladores #Beetlejuice2024 #NovoBeetlejuice
É aquele negócio né, a voz do Eduardo no Beetlejuice provavelmente não vai ficar ruim, mas o Garcia Júnior entregaria algo 1000 vezes melhor...
sem duvida nenhuma e seria ate mais barato mas os responsaveis adora inventar moda...
@@LuanAmorim1761 Eles usam o dinheiro do marketing pra pagar os startalents, o que é uma péssima idéia, eu não assistiria um filme pq fulano de tal dublou, mas eu provavelmente assistiria se tivesse várias propagandas e estratégias criativas de marketing
O proprio nilton valerio arranhava sua voz um pouco no primeiro filme, claro pq o keaton faz isso no original. Entaocreio que mesmo sendo o sterblish pode nao ficar tão ruim não
o sterblich n foi escolhido aleatoriamente, ele fez o beetlejuice na peça de teatro, então ele sabe oq tá fazendo@@wallacemarquesdias3984
Acho engraçado que quando esse canal confundiu e reagiu a dublagem do Garcia Junior pensando que era a do Sterblitch a maioria das pessoas nos comentários estavam falando mal.
Atualmente os fãs de dublagem enfrentam dois monstros nojentos, gigantescos e inevitáveis. Star Talents e inteligencia artificial. Não queremos que nenhum desses 2 monstros ameace nosso prazer de prestigiar as boas dublagens. Mas eu vejo que em algum momento esses dois VÃO SE ENFRENTAR. E quando tem dois monstros aparecem no meio da cidade as pessoas torcem para que pelo menos um destrua o outro. O que quer dizer é que, pelo mais que a gente odeia as vozes artificiais, é uma minima questão de tempo para brotar na internet arquivos corrigindo a escalação de star talents em filmes inteiros. Nesse ponto, a IA vai atrair a simpatia de boa parte do publico como um remédio anti-star talent. Notem que eu não estou DESEJANDO vozes artificiais, só constatando que isso será praticamente inevitável, uma vez que a IA não para de evoluir nem por um segundo.
Acho que ele foi muito inteligente! Soube compreender os fãs da dublagem, soube contornar a situação a favor dele!
Usou a polêmica para desperta interesse nos fãs.... O que eu achei mais incrível nisso tudo, foi ele reconhecer que os fãs de certa forma fez barulho não por maldade, e sim por amar, e defender a dublagem, e que ele mesmo tem consciência que nem todo Star talent faz um bom trabalho. Porém deixou claro que quando aceitou o trabalho, iria se dedicar pra entregar algo aceitável.
Eu reconheço que julguei cedo demais! Me surpreendi com essa entrevista, ele foi muito assertivo nas palavras.
Galera, fui assistir ao filme hoje com meu irmão. Sinceramente, mesmo sendo fã de dublagem e obviamente preferindo um profissional da área no personagem, a dublagem do Edu está ok, aceitável. Óbvio que há caricatura, mas o Besouro Suco está totalmente caricato na sequência. Ele chega a soltar algumas expressões como "chamou chamou" (sim, o bordão da Marina da glória da escolinha) e "partiu novinha", algo que achei engraçado, vide a boa tradução feita. Comparada a outras dublagens de star talents (leia-se Luciano Huck), a dublagem do Edu está num nível altíssimo. Eu me surpreendi com o trabalho, embora a voz rouca do Nilton Valério deixe saudades...
Primeiramente é que JAMAIS se deve ofender o artista. Pelo mais que Sta talents sejam objetos que os amantes de dublagem ABOMINAM, quem desrespeita o artista já perde 100% da razão. Acho que isso é ponto pacífico. Mas os consumidores DEVEM SIM, sempre reclamar quando a qualidade do produto fica abaixo do que merece. A questão qui NÃO É se o Eduardo consegue fazer ou não uma boa dublagem. O problema que a escolha dele foi unicamente pelo marketing, não pela qualidade. E é nesse ponto que o debate deve se focar. Ele poderia ter iniciado sua carreira de ator de voz mais " seu". Alguém aqui imagina o Dru com outra voz que não seja do Hassum? O cara mandou bem, era um personagem novo e ele calou a boca dos startalentofóbicos com um trabalho de alto nível. Eu tenho certeza que o marco Ribeiro fez uma direção e dublagem EXCELENTE, como sempre faz, mas espero que fique claro que a questão aqui é que tinhamos várias opções para Michael Keaton se o objetivo fosse qualidade, e nós como consumidores nos sentimos ofendidos quando a escolha do cliente esfrega na nossa cara que quer só nosso dinheiro.
Parabéns pela resposta dele bem coerente !
Eu te entendo compreendo muito sua opinião, abraços do seu amigo seu fã Mateus Natal RN, viva nossa dublagem brasileira dbq dublagem viva..
Agora ta na moda chamar o pessoal qie fez o musical, tem o caso do betlejuice e de wicked
Pode ter mudado de dublador mas o Beetlejuice continua o mesmo cômico e irônico irreverente 😂😂👏👏👏...
Esse assunto dessa dublagem esta dando o que falar
Edu é ator de TV e teatro. Não tem experiência em dublagem.
Pagar pau para Star Talent que aparentemente rouba o lugar de um dublador é o mesmo que defender o uso de IA na dublagem. Vergonhoso.
Verdade
Mostra A Lista dos Dubladores do Novo Filme do Alien Romulus
Vendo a entrevista, deu pra notar que a dublagem está amadurecendo, e tendo a noção da importância desse tipo de trabalho que marca tanto a cultura pop brasileira.
Acredito que o Eduardo Sterblitch vai fazer o seu melhor pra entregar uma boa dublagem poderia ser o Garcia Jr dublando com certeza sem dúvida eu queria mil vezes que fosse mais como a dublagem muitas vezes não têm muita opção de escolha é só marketing que vende o negócio é aceitar.
Eu vi o filme e achei uma boa dublagem, teve uma ótima direção do Marco Ribeiro
@@gutsy7294 mesmo ?
Não foi bom não.
É uma pena que quando são dubladores profissionais, eles não são tão comentados quanto este rapaz que só foi relevante quando esteve no Pânico, assim como o Marcelo Adnet quando esteve na saudosa MTV Brasil.
amigo ele não foi escolhido atoa, por mais q não seja dublador, ele fez o beetlejuice no teatro e ganhou prêmios de melhor ator com o personagem
@@LucasHenrique-zw5cr Eu sei disso e por isso deveria ter ficado só no teatro que é o lugar dele.
Prefiro Garcia Junior
🤔😁 O entrevistador aí do Eduardo parece que tá dublando aquele comentarista do carnaval da globo (voz parecida). Se ficar bom o filme, pode até vir uma sequência futuramente, e se o Eduardo se sair bem será bom pra ele pois aparecerão novos trabalhos na dublagem.
Só acho que, deveriam dar uma chance para essas pessoas que fazem teatro, pq .. alguns meses atrás, tavam falando de IA que pode substituir os dubladores, se não dermos uma chance, críticar menos por mais que seja Ruin..
Assistir dublado pq do horário foi sofrível não assistam.
Video do henrique reagindo a uma entrevista
Sou muito fã do talento e dedicação apaixonada de Eduardo Sterblitch em todo trabalho que se propõe. Estou animado para assistr ao filme e conferir mais esse trabalho do ator.
Alguém saberia me dizer onde posso encontrar uma fonte oficial informando que o dublador do primeiro trailer é o Garcia Junior?
Cara, dos anos que acompanho o trabalho do Eduardo Serblicht, nunca vi ele comentar ter sido dublador na vida...
Ou sequer, ter feito alguam dublagem... Por tanto, desconfio muito da procedência dessa informação!
Ainda mais, quando nenhum dublador comentou nada sobre isso, tipo "Ah, o Edu, ele já fez algumas pontinhas na dublagem..."
E com a fama de mentiroso compulsivo que ele tem, não duvidaria dessa informação não ser procedente.
Acho que trocar Garcia Junior por um startalents é um tiro no pé,vou assistir o filme legendado mesmo 😂😂😢
Pra mim essa entrevista é uma justificativa pra tentar convencer que a dublagem está boa. Eu acho que não está.
Parece que aquele vídeo que o Henrique reagiu era do Garcia mesmo. Curioso...
@@GabrieSa Ele fez o vídeo de correção.
É, eu tinha dito que era o Garcia na época…
Eu também achei q não iria ficar bom, mas agora acho q tem muito potencial
Os grandes dubladores já estão nos deixando , ninguém dura pra sempre ..
Faz quem dubla a guarda do leão quem dublou o kion no original e o max Charles e aqui no Brasil quem dubla o kion pesquisa na internet guarda do leão dubladores
Hoje em dia é assim, qualquer Zé Mané com um pouquinho de fama, pode ser dublador.
Talvez ele entregue uma boa dublagem. Espero que sim
Eu vi o filme e acho que a dublagem ficou boa
QUE É A MAIOR CULPADA DISSO É A WARNER POR MAIS UM DESLEIXO NA DUBLAGEM PRA GALERIA,TRISTE ISSO🤨🤦🏻♂🤷🏻♂
a voz do EDUARDO STERBLICHT nesse filme parece um pouco com a do dublador original que víamos na globo na boa e velha sessão da tarde
Mentira! Vc falou que a dublagem estava uma merda dublada pelo Garcia Junior, agora vem falar que estava boa, cara de pau viu!!!
Eu não consegui entender por que traduziram para Besouro-Suco... sendo que no desenho sempre foi Beetlejuice. Pra mim só esse detalhe...
no filme era traduzido, acredito que seguiram mais a dublagem do filme.
@@rogeriocostart obrigado
Rola um Quem Dubla com Batman Caped Crusader? Queria muito ouvir a opiniao, achei a dublagem estranha. Marcio Seixas e o clássico Batman, mas parecia muito robotizado. E Eduardo Dascar fez uma dublagem com sotaque francês pra um personagem que não tem sotaque... parece sem direção.
além dele, chamar o Filipe Albuquerque também. Ele tem um carinho muito grande pelo personagem e pela dublagem do seixas, e agora teve a chance de estar numa série do personagem , dublando o Basil Karlo
Não fala mau da dublagem do Huck não , ela é muito boa ... SÓ QUE NÃO , huehuehueeeeeeeeeeeeeee !!!
Eu só não gosto quando a dublagem muda o sentido das coisas abrasileirado, o que não deixa a gente aprender sobre a cultura local da história, e muda todo o sentido da conversa. Eu prefiro a piada original, para eu buscar entender o contexto. Nomes também acho paia traduzir nome, nome nunca se traduz.
Até que fica engraçado quando abrasileram, mas ai tem que assistir os 2 para ver as piadas originais e da dublagem. 😂
O filme já é muito bom, o personagem não ficou bom na voz dele, isso é só publicidade, tá uma droga, ele precisaria ter muito mais experiência.
Gosto muito do Eduardo. E tem sim tudo certo pra da certo como dublador. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Gente , ator ñ é dublador, dublador é ator, horrível, eu que vi Newton Valerio era um craque,lembro ele dublando Bill Bixbi no seriado "Incrível Hulk"com Lou Ferrigno. A dublagem brasileira é a melhor do mundo,mas colocando esses "caras" vai ficar a pior kkkk
Caiu o PiX por que criticar né???? 😅😂
Tô zoando mas acho que pode ser interessante essa dublagem... só conferindo no cinema ou streaming pra ver essa vibe dessa dublagem.
Preferia o Garcia Júnior.
Prefiro a dublador original, não irei assistir 😊
Ele pode ser bom ator , se é um dublador , sei não ... 🤔🤔🤔
O eduardo esterblicht não parecia dublar legal mas ele ate tem historia e tambem na dublagem
cade o Nilton Valério
Faleceu há 17 anos. rs
Deus me livre assistir dublado. kkk
Pior que a dublagem dele ficou boa vey. Eu mesmo estava criticando e me surpreendi ao assistir hoje. O Besouro Suco está totalmente caricato e mais aloprado na sequência, a voz do Edu deu um tom bem "vida loka" pro personagem, o que foi bem interessante kkk
Ta muito atrasado 😂😂😂😂😂😂😂
Ate marquei vc lá no video
Não gostei dessa Nova voz eu gosto da original
Por favor Henrique, faça que nem eu, assista legendado e não ponha sua conta em risco.
Faz o L pro X voltar!
Eu quero é que o X vá pro quinto dos infernos junto com seus usuários 😂😂😂
Nada contra ele,mas a Dublagem que vi até agora está muito ruim
Eu não irei assistir o filme por conta disso. Nada a ver essa, geração está um porre. Querendo mesclar essa dublgem nada a ver