É una lengua. E anche lo dico io, che sono spagnolo de Galizia e ho vissuto un anno a Napoli. En l'spagna noi studiamo il spagnolo e le lingue proprie de la regione (galiziano, euskera, catalano) a scuola e non diciamo dialetto. Le lingue sono cultura. A me mi piaceva sentire Napolitano a l'università.
@@Bruno-ox6zx Bruno, si chiama "dialetto" perché dopo l'unificazione forzosa d'italia (minuscolo), si è voluto fornire a questa nazione (?) una lingua unica, per tutti, e ovviamente la scelta è caduta su una regione del centro-nord: la Toscana. Il napolitano e il siciliano sono due lingue romanze, nel senso che discendono direttamente dal latino. Ciao
Rispondo a 'xsannino': secondo me, ridono per come lui lo pronuncia. Questo video è stato fatto per far ridere le persone per come lo pronunciano, non per le parole. Io amo il napoletano e sono pescarese. Rido perchè mi fa ridere il modo in cui lo pronuncia e se guardi la sua faccia sicuramente verrà da ridere anche a te. :)
Si infatti, ha anche detto che il Napoletano è più completo dell'Italiano.Non penso voglia sminuirlo. I Napoletani siamo fatti cosi' anche autoironici...
concordo con te eccetto per un fatto : è una lingua e non un dialetto e a differenza d'altre lingue (5 in Italia) il napoletano è anche piu conosciuto dell'italiano, ogni lirico ne possiede la conoscenza,per non dire i cantanti di jazz e cantanti di spicco a livello internazionale posso citare molti esempi ;)
Fantastico 👍perché i professori di "lingue" non prendono esempio? Forse a scuola gli alunni imparerebbero più velocemente e con risultati migliori🤣🤣🤣 👍Grazie prof.
ma uno ride perche' sentendo i dialetti delle altre zone ti sembra strano quello che dicono, mica ridono perche' il napoletano viene preso in giro...io sono di roma e alcune cose mi hanno fatto ridere ma mica perche' c'è qualcosa di male, solamente perchè ha fatto ridere come le ha dette e paragonate a come le diciamo noi (in romano o in italiano) fanno ridere..tutto qua...PS amo il dialetto napoletano tra l'altro ...saluti :)
I villaggi turistici si confermano l’habitat ideale per la nascita dei nostri comici, cabarettisti, infatti ho letto che anche Enzo Fischietti, ha mosso i primi passi nell’animazione turistica, tanti anni fa anche io sono stato animatore e di quel periodo mi resta un ricordo bellissimo .Iniziai come animatore per bambini in feste di compleanno, cerimonie, ho lavorato anche in centri estivi per ragazzi. Ma il ricordo che più mi è rimasto nel cuore, fu quando feci l’animatore turistico, le emozioni provate ad indossare quella divisa, il mio primo spettacolo di cabaret, le risate, le tante amicizie, le avventure..insomma è un’ esperienza unica nel suo genere che tutti i giovani almeno una volta dovrebbero provare. Secondo me andrebbe considerato come un percorso di vita, educativo e formativo. Conosco bene questa realtà, da anni collaboro con Animandia.it un sito del settore e posso assicurare che per un giovane trovare impiego estivo come animatore turistico non è affatto difficile,ci sono tante proposte anche per coloro che non hanno esperienza, basta avere un carattere estroverso, tanta grinta e soprattutto la voglia di mettersi in gioco. Magari questo commento è inopportuno, ma è solo la nostalgia di quei bei tempi e se potessi tornare giovane lo rifarei…
Io ho origini napoletane xk mia mamma é di Napoli.. Io quando vedo questo video rido non perché lo interpreto una presa in giro x il dialetto locale ma xk credo k sia il dialetto più particolare dell'Ialia, è fuori dalle righe, é simpatico e allegro. Lo vorrei saper parlare e ammiro ki ne é capace! Non vi offendete se le xsone ridono, anzi siatenete fieri ed orgogliosi...
pa vij e Pavia pav'ij (?) mito 😂😂😂 video fatto vedere a una mia amica romana italolandese, che mi aveva mandato video in cui spiegavano il romanesco 😂😂
Aldilà della triste storia dell'unità che effettivamente ha impoverito nel corso dei decenni un sud più ricco e organizzato rispetto a un nord dell'epoca attualmente io da napoletano mi sento per prima italiano e poi partenopeo.
13 лет назад
@lalo80095 Enzo Fischetti è una persona istruita ed intelligente, conosce bene la storia della nostra lingua! tu con questa risposta hai confermato quello che ho scritto... non hai parole per replicare ed offendi.. con persone come te non c'è dialogo... Buona Vita!
Il napoletano ufficialmente classificato come lingua ha una storia antichissima ed è stata pure lingua ufficiale del regno delle due Sicilie ed è parlato da 9milioni di persone nel mondo ed è la 94°lingua più parlata al mondo. Purtroppo spesso noi napoletani né abusiamo fino ad avere serie difficoltà con la lingua ufficiale del nostro paese cioè l'italiano.
@Eniuzzo Ben vengoa l'ironia e autoironia... che significa sorridere sui difetti.. ma qui non fa ironia,, qui semlicemente traduce, facciamo l'inverso.. facciamo ironia sulla lingua italiana (lingua senza storia) partendo dalla napoletana(lingua con una storia antichissima ed onorevole) e quindi sorriderò anche io... :-)
ho sentito dire da angelo forgione che la maggior parte di voi conoscerà se è no andatelo a vedere...che la lingua napoletana è ritenuta lingua e patrimonio mondiale dall' Unesco (c'è scritto anche su wikipedia) cmq angelo ha detto che la nostra è una lingua vulnerabile in quanto generazione x generazione si aggiungono nuove parole e il napoletano andrà ad ITALIANIZZARSI...quindi nelle scuola va insegnato in tutte le sue regole grammaticali e ri introdurre parole come...a vrangat o'purtuall ecc
Onestamente, questa ipotesi è la meno peggiore; basti pensare che nei secoli scorsi ha rischiato di brutto di ispanizzarsi, o ancor peggio di francesizzarsi, snaturando la sua radice italo-romanza.
12 лет назад
...ma infatti voglio proprio dire questo.. cioè puo fa ridere a chi non conosce il napoletano, ma io che parlo la lingua che lui usa per far ridere... io non rido perchè non trovo ironia, vistpo che è il mio modo di parlare quotidiano, cmq sono daccordo con te che non c'è niente di male! anche se un pò ci rimango male che viene sfruttato il mio dialetto per far sorridere... saluti da napoli... ps amo roma :-)
Purtroppo su certe cose ogni mondo è paese. Sarebbe importantissimo imparare l'inglese in un mondo ormai globalizzato senza dimenticare le nostre origini italiane e anche regionali.
io sono di roma e sono fidanzata con un napoletano....credo dipenda da come uno ascolta...però un minimo di ironia sulla propria lingua ci deve essere, se ascolti antonio giuliani fa la stessa cosa di fischetti con i romani, cioè fa della comicità sfruttando il dialetto romano...quindi usa i nostri modi di dire, il nostro modo di gesticolare quando diciamo qualcosa e prende i giro i nostri detti..ma io ne vado fiera, sarà che mi riconosco in un popolo!
12 лет назад
@Lollo1494 Certo ... assolutamente non c'è nulla di Male!! è in alcuni punti anche simpatico... però in effetti .. per farti un esempio, lui dice che lentamente si traduce in napoletano chianu chianu!!! ed è vero ... verissimo, ed allora? si traduce cosi ok... devo ridere? :-) cmq ben venga Enzo Fischetti molto piu bravo di molti altri comici!!!
Ma le cose che ha detto valgono per tanti altri dialetti del centro sud. Le stesse regole e parole sono pure in calabrese, ma non derivano del napoletano, bensì dal latino, da cui il napoletano prevalentemente deriva.
Non condivido il napoletano è prettamente osco (lingua prelatina campana) e poi dal latino che viene riportato nei secoli anche grazie all avvicendarsi del dominio franco-ispanico sulla corona del regno delle due Sicilie . Senza dimenticare che il napoletano deriva anche dall arabo . Oltretutto un po il centro sud è stato influenzato dal dialetto napoletano che fine anni 80 è stato riconosciuto in quanto lingua proprio per la sua peculiarità storica . Difatti quello di Napoli è stato l'unico regno in cui non venne imposto lo spagnolo ma in cui venne imposto il napoletano . Poi ovviamente ogni dialetto si è evoluto per sé .
Infatti l'osco si parlava anche in Lucania che comprendeva una grossa fetta dell'attuale Calabria..... Dire che è prettamente osco è una boiata immensa. DI osco il napoletano, fonetica esclusa, avrà si e no l'1%. Se Leggi Cicerone, Tacito o Catullo ti accorgerai che quasi tutte le parole usate sono le stesse che si usano negli idiomi europei odierni. Inglese incluso che è al 75% latino!
Se però tu leggi tratti in osco ritrovati ti rendi conto che il napoletano moderno ha molte parole in comune mentre le parole in latino sono drasticamente meno rispetto a quelle in greco e in arabo . Non ritrovo nemmeno che vi siano eccessive somiglianze con tutto il calabrese . Il lucano assomiglia al napoletano ma ripeto queste sono regole del napoletano che è stato dichiarato lingua alla fine degli anni ottanta . Anche francese e portoghese si assomigliano per uso di regole .
E tu hai bisogno che qualcuno la dichiari lingua per poterla definire tale? Se lingua è il napoletano lo sono anche tutti gli altri dialetti latini d'europa.Dal catalano al gallego, al corso al foggiano. Il napoletano uno dei tanti. Poi siccome Napoli è ed è stata una grande città ovviamente la sua lingua ha avuto più risonanza di altre. Ciò che cambia è la fonetica e la pronuncia, che non sono la stessa cosa. Ma tu mi sembri l'ennesimo esempio di leganordista al contrario, quei neo-meridionalisti che confondono la storia di mezza Italia con quella di una sola città. Ma sai leggere? No, perchè non si direbbe. Se dico che il napoletano deriva prevalentemente dal latino è perchè se lo parli il 90 per cento delle parole derivano da quella lingua. Prova a dire una qualsiasi frase e analizzala usando un vocabolario etimologico. Dimmi quante parole osche e arabe trovi. Molte delle parole di derivazione greca, in realtà sono mutuate dal latino che ha influenzato per molto più tempo la storia di questa città. Anzi l'italiano ha meno parole latine del napoletano e del calabrese. Un esempio: come chiami le ciliegie in napoletano? Indovina in latino come si chiamano. Esatto! Come pure in calabrese. Prova a dire una frase in napoletano, o a recitare una poesia, una canzone o un estratto di una commedia, e poi dilla in latino, poi in greco, poi in osco, e poi in arabo. E alla fine dimmi a quale somiglia di più e in quale percentuale. E si vede quanto ne capisci, dicendo che non trovi eccessive somiglianze col calabrese ma col lucano. Anche in Calabria citeriore(allora Lucania) si parlava l'osco. E in alcune classificazioni la lingua viene classificata come calabro-napoletano. Su, su, non ti demoralizzare, non sei l'unica a credere di stare al centro del mondo, che poi è un sintomo della provincialità e chiusura mentale.
Sì . Perché senza un riconoscimento dalla società internazionale rimane un dialetto . Fai un esempio molto calzante visto che anche il CATALANO è una lingua a tutti gli effetti rinconosciuta dal unesco,dal Europa e dalla Spagna . Anzi il catalano ancora di più perché puoi impostare qualsiasi oggetto elettronico moderno e trovare l opzione di lingua catalana come lingua vera e propria . Il napoletano poi non è certo stato riconosciuto come lingua perché Napoli è storicamente famosa e perché avuto personaggi di spicco dello spettacolo come la Loren o Totò o Eduardo de Filippo conosciuti anche al estero . Il napoletano a differenza del foggiano ha tantissime canzoni liriche famose in tutto il mondo , poeti come Basile e De Salvatore e altri ancora che hanno scritto opere divenute famose totalmente in napoletano e SOPRATTUTTO ha documenti ufficiali sulle nascite ,sulle guerre e sui trattati internazionali nel comune totalmente in napoletano . Non è una questione di fama ma una questione di documenti ufficiali che attestino una grammatica comune ad ognuno di quegli scritti e che segue regole ben precise che i dialetti come il foggiano non hanno perché i loro dati ufficiali erano scritti sempre in napoletano o in italiano . Il foggiano non ha regole grammaticali e fonetiche fisse perché è sempre stato orale . Faccio l esempio del foggiano perché è uno dei dialetti italiani che non potranno essere riconosciuti come lingue ma se guardi al palermitano o al sardo o al piemontese e il veneziano vedrai che sono riconosciuti anche quelli dalla commissione unesco come lingue perché essendo le lingue delle ex capitali di regni redattavano i documenti nella lingua utilizzata . L italiano non esisteva certo è se dici il contrario lo conosci davvero poco . L italiano deriva dal toscano ma è stato creato e diffuso dopo l unità e le capitali degli altri regni non parlavano certo fiorentino . Come potrebbe essere possibile scrivere in italiano prima del unità se l italiano era inesistente ? L italiano è una lingua giovane . Io non sono leghista e non confondo la storia sei tu che non hai mai letto nessuna poesia o nessun libro in napoletano o un libro che parli della storia del napoletano . Il napoletano deriva prettamente dal greco e non a caso Cicerone chiamava Napoli la più greca delle città italiane , perché per lingua , cultura e pensiero politico Napoli conservava una grande impronta greca . Io apro il mio dizionario di lingua napoletana ( ci sono lo sapevi ? ) e il mio libro di grammatica napoletana (esistono pure questi) e vedo che le parole più simili al latino sono quelle che sono state riprese dal francese e dallo spagnolo senza essere mutate o storpiate nella maggior parte . Poi trovo parole la cui musicalità non ha nulla a che vedere con quella latina o neolatina e sul libro di grammatica trovo la loro derivazione araba o greca . Sto dicendo che il napoletano non deriva dal latino ? Assolutamente no . Sto dicendo che alcune parole siano state riprese dal latino direttamente ? Certamente . Sto dicendo che non è una lingua neolatina ? Non potrei perché lo è . Sto dicendo che è una lingua neolatina perché ha rielaborato a modo suo il retaggio latino ? Non lo posso dire . Perché io ho davanti agli occhi quei vocaboli e lo vedo che sono parole francesi e spagnole che anche se dette con accento diverso significano quello che significano in Spagna e Francia . A me sembra che invece tu non voglia accettare che la parte di latino che vi è nel napoletano non sia altro che l acquisizione dei termini delle dominazioni spagnola e francese e del resto poco mi importa perché il napoletano non cambia per te o per me . Io non dico che non vi siano parole di origine latIna dico che quelle che trovi sono rimaste nella lingua napoletana non per il latino ma per la dominazione francese e spagnola . Possiamo stare qui fino a Natale ma le parole latine nel napoletano sono prese dallo spagnolo e dal francese e la parte greca è stata storpiata si ma non seguendo la strada latina , che le parole greche non le storpiava perché le rielaborava un una propria versione per orgoglio di patria , ma storpiate secondo gli storici seguendo il dialetto di Rodi . Nel caso in cui tu non lo sappia partirono da Rodi le navi che arrivate qui fondarono Napoli che nonostante ciò però divenne legata ad Atene perché era il porto militarmente e economicamente più importante . Molti verbi napoletani inoltre sono chiaramente arabi e mi pare strano poi che in questo periodo tu non abbia notato i tanti stati ironici sulle parole e il linguaggio napoletano che ricalca l arabo . Indovina come si dice ciliegia in spagnolo ? (Ricordati che gli ps Gnoli la z la scrivono ma la pronunciano come se fosse una s più dura perché non hanno il suono ts) ESATTO . In percentuale per un 60 % spagnolo , 30 % francese e per la restante parte è un arabo molto ,molto storpiato . Il greco e più raro . SI CAPISCE QUANDO NE CAPISCO TU . SOLO UNA PICCOLA PARTE DELLA CALABRIA AVEVA L OSCO LA LUCANIA MOLTO DI PIÙ . Su su non fare così ti sembra che c'è ne siano tanti perché la presunzione e la provincialità contraddistinguono come diceva Dante gli italiani . Ma ti assicuro che fuori dai confini italioti non sono presuntuosi come l italiano medio .
Penso sia sbagliato metterla su questo piano ... La cosa che fa ridere non è il mettere in ridicolo la nostra lingua ma è la capacità con cui si paragona all'italiano.
Beh... oddio il punto e che tra di loro i cinesi arabi e russi parlano in inglese... e quindi :-D considera anche il mondo informatico... il mondo digitale e d'internet!
Ora è stato abbastanza bravo e divertente ma in made in sud è così fastidioso e interrompe ogni poco
13 лет назад+5
vera e propria lezione di napoletano... perchè ridono? e perchè usa la nostra lingua per far ridere?... non c'è nulla da ridere.. il napoletano è una lingua che ha origini molto piu antiche della nuova lingua italiana!
si esatto, a me sinceramente da fastidio quando sui video su youtube o comunque nei film fanno vedere il romano come quello coatto che non parla l'italiano..a me quello da fastidio...è bello fino ad una certa...dopo quando parl isempre in maniera "trucida" mi da fastidio pure a me che sono del posto sinceramente.. :D :D
infatti, si parla in italiano e impariamo l'inglese
12 лет назад+2
In che senso non si capisce? ti riferisci al napoletano? se è cosi .. qui si tratta di ironizzare ed non è nessuna lezione di napoletano!! La lingua Napoletana(riconosciuta cosi) è ben altro
Se rispondi al mio commento (testualmente): "Infatti,si parla italiano ed impariamo l'inglese"...cosa pensi che la gente capisca? Sei di Afragola? La mentalità non è molto differente dai bolzanini. Emancipatevi:)
12 лет назад
Piu che paragonare all'italiano sembra sottoliniare la distanza che c'e' trale due lingue.... Ridicolizzando a confronto quella napoletana..
Приколы
una vera e propria lezione di napoletano. Bravissimo!
Il napoletano è una lingua, questo è quanto ha acclarato l'UNESCU.
É una lengua. E anche lo dico io, che sono spagnolo de Galizia e ho vissuto un anno a Napoli. En l'spagna noi studiamo il spagnolo e le lingue proprie de la regione (galiziano, euskera, catalano) a scuola e non diciamo dialetto. Le lingue sono cultura. A me mi piaceva sentire Napolitano a l'università.
@@Bruno-ox6zx
Bruno, si chiama "dialetto" perché dopo l'unificazione forzosa d'italia (minuscolo), si è voluto fornire a questa nazione (?) una lingua unica, per tutti, e ovviamente la scelta è caduta su una regione del centro-nord: la Toscana.
Il napolitano e il siciliano sono due lingue romanze, nel senso che discendono direttamente dal latino.
Ciao
Unico napoletano... Complimenti
Splendido
Divertentissimo!!😂
Bravissimo troppo forte
Sto morendo 🤣🤣🤣🤣
Bravissimo Enzo
😂😂😂😂😂😂😂 troppo forte 😂😂😂😂😂😂😂
Ahahah..❤
Vero il napoletano nn è un dialetto ma una lingua, fiera di parlarla
Rispondo a 'xsannino': secondo me, ridono per come lui lo pronuncia. Questo video è stato fatto per far ridere le persone per come lo pronunciano, non per le parole. Io amo il napoletano e sono pescarese. Rido perchè mi fa ridere il modo in cui lo pronuncia e se guardi la sua faccia sicuramente verrà da ridere anche a te. :)
Si infatti, ha anche detto che il Napoletano è più completo dell'Italiano.Non penso voglia sminuirlo. I Napoletani siamo fatti cosi' anche autoironici...
😂😂😂
concordo con te eccetto per un fatto : è una lingua e non un dialetto e a differenza d'altre lingue (5 in Italia) il napoletano è anche piu conosciuto dell'italiano, ogni lirico ne possiede la conoscenza,per non dire i cantanti di jazz e cantanti di spicco a livello internazionale posso citare molti esempi ;)
panterabbia bravissimo ma pur di offendere...... Il Napoletano e' cultural , arte e poesia. E' ricco .
Fantastico 👍perché i professori di "lingue" non prendono esempio? Forse a scuola gli alunni imparerebbero più velocemente e con risultati migliori🤣🤣🤣
👍Grazie prof.
Bravo. Altro che Siani
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
😂🤣😅😆😁
Grande enzo! Cmq vi assicuro che anche il brianzolo (sotto dialetto del milanese) è una lingua
W Napoli, capitale decaduta ma forse la più bella città d'Italia.
Na, la lengua napolitana esta guapisima
Grazie Martina,ma non preoccuparti,non hanno le palle per dircelo vistovis...Nel mondo reale stiamo da Dio:)
🇹🇷
Il verbo eccere non esiste.
Oiccann, oilloco, oillann sono forme contratte di : 'o vide ccà, o vide lloco, ' o vide llà.
Anche il molise non esiste, eppure ce lo ritroviamo sulla cartina.
a me che sono Napoletano fa ridere e diverte. Basta un minimo di autoironia.
Per me era pavia al cubo mi ha steso
ma uno ride perche' sentendo i dialetti delle altre zone ti sembra strano quello che dicono, mica ridono perche' il napoletano viene preso in giro...io sono di roma e alcune cose mi hanno fatto ridere ma mica perche' c'è qualcosa di male, solamente perchè ha fatto ridere come le ha dette e paragonate a come le diciamo noi (in romano o in italiano) fanno ridere..tutto qua...PS amo il dialetto napoletano tra l'altro ...saluti :)
ale839 la lingua napoletana è una lingua molto simpatica... ci sono delle espressioni dei modi di dire che ti fanno sorridere e basta...
Qualcuno di voi mi sa dire il calzascarpe in napoletano come si pronuncia
O cuorn.
Hai proprio ragione! Non ci trovo nulla da ridere!
@lalo80095
Ma che offendi così senza senso?
Hai ragione,ma a mio figlio farei studiare il Cinese o l'Arabo o il Russo...oramai l'occidente è andato....
massimo mare nel Napolitano c'e anche l'arabo. Il Napoletano e' una lingua , arte e poesia.
vedo un pizzico di razzismo nella tua frase
e dunque? a me viene da piangere su commenti senza senso come il tuo.
Ma io non vedo il motivo per cui loro ridano ...
non mi fai proprio ridere!!!inventati qualcosa altro per sopravvivere
PERCHE' PROBABILM3NTE E' L3I CHE NON CAPISCE UN TUBO
autoironia + ironia sulla propria lingua + conoscenza della storia - pregiudizi e discriminazioni = allegria e divertimento. :)
😂😂😂
Più lo guardo e più scoppio a ridere 🤣
È vero 🤣🤣
Essendo nato e cresciuto a Napoli, ogni volta che mi allontano mi chiedono "ma sei di Napoli/napoletano?"
E i so nir!!
senegal 98 ma come si dice IO DISSI in Napoletano??
I ricett? o
I riciett?
@@antoniosannino12 senza i
Davide Perrelli E LUI DISSE?? Sempre RICETT giusto??
@@antoniosannino12 iss ricett
@@antoniosannino12 riciett e diciett lo dicono quelli dell'alto casertano, il vero napoletano non mett la i
p'a vij e Pavia... pav ij!!
Il napoletano è una lingua, non un dialetto!! Grande Enzo
Lo ascolterei per ore🤣🤣🤣 viva Napoli?
in questo modo ti fa riflettere mettendoti a conoscenza: "come vedete il napoletano è più preciso dell'italiano...."
I villaggi turistici si confermano l’habitat ideale per la nascita dei nostri comici, cabarettisti, infatti ho letto che anche Enzo Fischietti, ha mosso i primi passi nell’animazione turistica, tanti anni fa anche io sono stato animatore e di quel periodo mi resta un ricordo bellissimo .Iniziai come animatore per bambini in feste di compleanno, cerimonie, ho lavorato anche in centri estivi per ragazzi. Ma il ricordo che più mi è rimasto nel cuore, fu quando feci l’animatore turistico, le emozioni provate ad indossare quella divisa, il mio primo spettacolo di cabaret, le risate, le tante amicizie, le avventure..insomma è un’ esperienza unica nel suo genere che tutti i giovani almeno una volta dovrebbero provare. Secondo me andrebbe considerato come un percorso di vita, educativo e formativo. Conosco bene questa realtà, da anni collaboro con Animandia.it un sito del settore e posso assicurare che per un giovane trovare impiego estivo come animatore turistico non è affatto difficile,ci sono tante proposte anche per coloro che non hanno esperienza, basta avere un carattere estroverso, tanta grinta e soprattutto la voglia di mettersi in gioco. Magari questo commento è inopportuno, ma è solo la nostalgia di quei bei tempi e se potessi tornare giovane lo rifarei…
pa vij e Pavia pav'ij😂😂😂😂😂😂😂
un monumento a Fischetti!
Io ho origini napoletane xk mia mamma é di Napoli.. Io quando vedo questo video rido non perché lo interpreto una presa in giro x il dialetto locale ma xk credo k sia il dialetto più particolare dell'Ialia, è fuori dalle righe, é simpatico e allegro. Lo vorrei saper parlare e ammiro ki ne é capace! Non vi offendete se le xsone ridono, anzi siatenete fieri ed orgogliosi...
Una non esclude l'altra, l'arricchisce (Forza Napoli) ;)
hahahaha ruossss stu piezz... finale epico.
pa vij e Pavia pav'ij (?) mito 😂😂😂
video fatto vedere a una mia amica romana italolandese, che mi aveva mandato video in cui spiegavano il romanesco 😂😂
Aldilà della triste storia dell'unità che effettivamente ha impoverito nel corso dei decenni un sud più ricco e organizzato rispetto a un nord dell'epoca attualmente io da napoletano mi sento per prima italiano e poi partenopeo.
@lalo80095 Enzo Fischetti è una persona istruita ed intelligente, conosce bene la storia della nostra lingua! tu con questa risposta hai confermato quello che ho scritto... non hai parole per replicare ed offendi.. con persone come te non c'è dialogo... Buona Vita!
ma, è stato scherzo, tranquilli tutti
😂
Il napoletano ufficialmente classificato come lingua ha una storia antichissima ed è stata pure lingua ufficiale del regno delle due Sicilie ed è parlato da 9milioni di persone nel mondo ed è la 94°lingua più parlata al mondo. Purtroppo spesso noi napoletani né abusiamo fino ad avere serie difficoltà con la lingua ufficiale del nostro paese cioè l'italiano.
Infatti per i polentoni nessuno ride
@Eniuzzo Ben vengoa l'ironia e autoironia... che significa sorridere sui difetti.. ma qui non fa ironia,, qui semlicemente traduce, facciamo l'inverso.. facciamo ironia sulla lingua italiana (lingua senza storia) partendo dalla napoletana(lingua con una storia antichissima ed onorevole) e quindi sorriderò anche io... :-)
hahahahahahhahahahahahahahahahaha !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ho sentito dire da angelo forgione che la maggior parte di voi conoscerà se è no andatelo a vedere...che la lingua napoletana è ritenuta lingua e patrimonio mondiale dall' Unesco (c'è scritto anche su wikipedia) cmq angelo ha detto che la nostra è una lingua vulnerabile in quanto generazione x generazione si aggiungono nuove parole e il napoletano andrà ad ITALIANIZZARSI...quindi nelle scuola va insegnato in tutte le sue regole grammaticali e ri introdurre parole come...a vrangat o'purtuall ecc
Onestamente, questa ipotesi è la meno peggiore; basti pensare che nei secoli scorsi ha rischiato di brutto di ispanizzarsi, o ancor peggio di francesizzarsi, snaturando la sua radice italo-romanza.
...ma infatti voglio proprio dire questo.. cioè puo fa ridere a chi non conosce il napoletano, ma io che parlo la lingua che lui usa per far ridere... io non rido perchè non trovo ironia, vistpo che è il mio modo di parlare quotidiano, cmq sono daccordo con te che non c'è niente di male! anche se un pò ci rimango male che viene sfruttato il mio dialetto per far sorridere... saluti da napoli... ps amo roma :-)
Purtroppo su certe cose ogni mondo è paese. Sarebbe importantissimo imparare l'inglese in un mondo ormai globalizzato senza dimenticare le nostre origini italiane e anche regionali.
Siamo talmente orientati verso l'orizzonte verso "altri paesi" altre culture, da perdere di vista le nostre meraviglie....😅😅
e' vero... ma penso ci sia uno sfondo ironico ti pare?
Io ho un prof che quando parla sembra lui °-° XD
hahaahhahaahhahahahahhahahah
io sono di roma e sono fidanzata con un napoletano....credo dipenda da come uno ascolta...però un minimo di ironia sulla propria lingua ci deve essere, se ascolti antonio giuliani fa la stessa cosa di fischetti con i romani, cioè fa della comicità sfruttando il dialetto romano...quindi usa i nostri modi di dire, il nostro modo di gesticolare quando diciamo qualcosa e prende i giro i nostri detti..ma io ne vado fiera, sarà che mi riconosco in un popolo!
@Lollo1494 Certo ... assolutamente non c'è nulla di Male!! è in alcuni punti anche simpatico... però in effetti .. per farti un esempio, lui dice che lentamente si traduce in napoletano chianu chianu!!! ed è vero ... verissimo, ed allora? si traduce cosi ok... devo ridere? :-) cmq ben venga Enzo Fischetti molto piu bravo di molti altri comici!!!
Ma le cose che ha detto valgono per tanti altri dialetti del centro sud. Le stesse regole e parole sono pure in calabrese, ma non derivano del napoletano, bensì dal latino, da cui il napoletano prevalentemente deriva.
Non condivido il napoletano è prettamente osco (lingua prelatina campana) e poi dal latino che viene riportato nei secoli anche grazie all avvicendarsi del dominio franco-ispanico sulla corona del regno delle due Sicilie . Senza dimenticare che il napoletano deriva anche dall arabo . Oltretutto un po il centro sud è stato influenzato dal dialetto napoletano che fine anni 80 è stato riconosciuto in quanto lingua proprio per la sua peculiarità storica . Difatti quello di Napoli è stato l'unico regno in cui non venne imposto lo spagnolo ma in cui venne imposto il napoletano . Poi ovviamente ogni dialetto si è evoluto per sé .
Infatti l'osco si parlava anche in Lucania che comprendeva una grossa fetta dell'attuale Calabria..... Dire che è prettamente osco è una boiata immensa. DI osco il napoletano, fonetica esclusa, avrà si e no l'1%. Se Leggi Cicerone, Tacito o Catullo ti accorgerai che quasi tutte le parole usate sono le stesse che si usano negli idiomi europei odierni. Inglese incluso che è al 75% latino!
Se però tu leggi tratti in osco ritrovati ti rendi conto che il napoletano moderno ha molte parole in comune mentre le parole in latino sono drasticamente meno rispetto a quelle in greco e in arabo . Non ritrovo nemmeno che vi siano eccessive somiglianze con tutto il calabrese . Il lucano assomiglia al napoletano ma ripeto queste sono regole del napoletano che è stato dichiarato lingua alla fine degli anni ottanta . Anche francese e portoghese si assomigliano per uso di regole .
E tu hai bisogno che qualcuno la dichiari lingua per poterla definire tale? Se lingua è il napoletano lo sono anche tutti gli altri dialetti latini d'europa.Dal catalano al gallego, al corso al foggiano. Il napoletano uno dei tanti. Poi siccome Napoli è ed è stata una grande città ovviamente la sua lingua ha avuto più risonanza di altre. Ciò che cambia è la fonetica e la pronuncia, che non sono la stessa cosa. Ma tu mi sembri l'ennesimo esempio di leganordista al contrario, quei neo-meridionalisti che confondono la storia di mezza Italia con quella di una sola città. Ma sai leggere? No, perchè non si direbbe. Se dico che il napoletano deriva prevalentemente dal latino è perchè se lo parli il 90 per cento delle parole derivano da quella lingua. Prova a dire una qualsiasi frase e analizzala usando un vocabolario etimologico. Dimmi quante parole osche e arabe trovi. Molte delle parole di derivazione greca, in realtà sono mutuate dal latino che ha influenzato per molto più tempo la storia di questa città. Anzi l'italiano ha meno parole latine del napoletano e del calabrese. Un esempio: come chiami le ciliegie in napoletano? Indovina in latino come si chiamano. Esatto! Come pure in calabrese. Prova a dire una frase in napoletano, o a recitare una poesia, una canzone o un estratto di una commedia, e poi dilla in latino, poi in greco, poi in osco, e poi in arabo. E alla fine dimmi a quale somiglia di più e in quale percentuale.
E si vede quanto ne capisci, dicendo che non trovi eccessive somiglianze col calabrese ma col lucano. Anche in Calabria citeriore(allora Lucania) si parlava l'osco. E in alcune classificazioni la lingua viene classificata come calabro-napoletano.
Su, su, non ti demoralizzare, non sei l'unica a credere di stare al centro del mondo, che poi è un sintomo della provincialità e chiusura mentale.
Sì . Perché senza un riconoscimento dalla società internazionale rimane un dialetto . Fai un esempio molto calzante visto che anche il CATALANO è una lingua a tutti gli effetti rinconosciuta dal unesco,dal Europa e dalla Spagna . Anzi il catalano ancora di più perché puoi impostare qualsiasi oggetto elettronico moderno e trovare l opzione di lingua catalana come lingua vera e propria . Il napoletano poi non è certo stato riconosciuto come lingua perché Napoli è storicamente famosa e perché avuto personaggi di spicco dello spettacolo come la Loren o Totò o Eduardo de Filippo conosciuti anche al estero . Il napoletano a differenza del foggiano ha tantissime canzoni liriche famose in tutto il mondo , poeti come Basile e De Salvatore e altri ancora che hanno scritto opere divenute famose totalmente in napoletano e SOPRATTUTTO ha documenti ufficiali sulle nascite ,sulle guerre e sui trattati internazionali nel comune totalmente in napoletano . Non è una questione di fama ma una questione di documenti ufficiali che attestino una grammatica comune ad ognuno di quegli scritti e che segue regole ben precise che i dialetti come il foggiano non hanno perché i loro dati ufficiali erano scritti sempre in napoletano o in italiano . Il foggiano non ha regole grammaticali e fonetiche fisse perché è sempre stato orale . Faccio l esempio del foggiano perché è uno dei dialetti italiani che non potranno essere riconosciuti come lingue ma se guardi al palermitano o al sardo o al piemontese e il veneziano vedrai che sono riconosciuti anche quelli dalla commissione unesco come lingue perché essendo le lingue delle ex capitali di regni redattavano i documenti nella lingua utilizzata . L italiano non esisteva certo è se dici il contrario lo conosci davvero poco . L italiano deriva dal toscano ma è stato creato e diffuso dopo l unità e le capitali degli altri regni non parlavano certo fiorentino . Come potrebbe essere possibile scrivere in italiano prima del unità se l italiano era inesistente ? L italiano è una lingua giovane . Io non sono leghista e non confondo la storia sei tu che non hai mai letto nessuna poesia o nessun libro in napoletano o un libro che parli della storia del napoletano . Il napoletano deriva prettamente dal greco e non a caso Cicerone chiamava Napoli la più greca delle città italiane , perché per lingua , cultura e pensiero politico Napoli conservava una grande impronta greca . Io apro il mio dizionario di lingua napoletana ( ci sono lo sapevi ? ) e il mio libro di grammatica napoletana (esistono pure questi) e vedo che le parole più simili al latino sono quelle che sono state riprese dal francese e dallo spagnolo senza essere mutate o storpiate nella maggior parte . Poi trovo parole la cui musicalità non ha nulla a che vedere con quella latina o neolatina e sul libro di grammatica trovo la loro derivazione araba o greca . Sto dicendo che il napoletano non deriva dal latino ? Assolutamente no . Sto dicendo che alcune parole siano state riprese dal latino direttamente ? Certamente . Sto dicendo che non è una lingua neolatina ? Non potrei perché lo è . Sto dicendo che è una lingua neolatina perché ha rielaborato a modo suo il retaggio latino ? Non lo posso dire . Perché io ho davanti agli occhi quei vocaboli e lo vedo che sono parole francesi e spagnole che anche se dette con accento diverso significano quello che significano in Spagna e Francia . A me sembra che invece tu non voglia accettare che la parte di latino che vi è nel napoletano non sia altro che l acquisizione dei termini delle dominazioni spagnola e francese e del resto poco mi importa perché il napoletano non cambia per te o per me . Io non dico che non vi siano parole di origine latIna dico che quelle che trovi sono rimaste nella lingua napoletana non per il latino ma per la dominazione francese e spagnola . Possiamo stare qui fino a Natale ma le parole latine nel napoletano sono prese dallo spagnolo e dal francese e la parte greca è stata storpiata si ma non seguendo la strada latina , che le parole greche non le storpiava perché le rielaborava un una propria versione per orgoglio di patria , ma storpiate secondo gli storici seguendo il dialetto di Rodi . Nel caso in cui tu non lo sappia partirono da Rodi le navi che arrivate qui fondarono Napoli che nonostante ciò però divenne legata ad Atene perché era il porto militarmente e economicamente più importante . Molti verbi napoletani inoltre sono chiaramente arabi e mi pare strano poi che in questo periodo tu non abbia notato i tanti stati ironici sulle parole e il linguaggio napoletano che ricalca l arabo . Indovina come si dice ciliegia in spagnolo ? (Ricordati che gli ps Gnoli la z la scrivono ma la pronunciano come se fosse una s più dura perché non hanno il suono ts) ESATTO .
In percentuale per un 60 % spagnolo , 30 % francese e per la restante parte è un arabo molto ,molto storpiato . Il greco e più raro . SI CAPISCE QUANDO NE CAPISCO TU . SOLO UNA PICCOLA PARTE DELLA CALABRIA AVEVA L OSCO LA LUCANIA MOLTO DI PIÙ .
Su su non fare così ti sembra che c'è ne siano tanti perché la presunzione e la provincialità contraddistinguono come diceva Dante gli italiani . Ma ti assicuro che fuori dai confini italioti non sono presuntuosi come l italiano medio .
Penso sia sbagliato metterla su questo piano ... La cosa che fa ridere non è il mettere in ridicolo la nostra lingua ma è la capacità con cui si paragona all'italiano.
hahahahaah ma sei quello dell'altro commento hahahahahaha io so di afragola
Hahahaha
@xsannino PERCHE' NON SI CAPISCE UN CAZZO!!!
Beh... oddio il punto e che tra di loro i cinesi arabi e russi parlano in inglese... e quindi :-D considera anche il mondo informatico... il mondo digitale e d'internet!
Ma se avete i cartelli stradali in ciociarotedesco...sii serio.
Ora è stato abbastanza bravo e divertente ma in made in sud è così fastidioso e interrompe ogni poco
vera e propria lezione di napoletano... perchè ridono? e perchè usa la nostra lingua per far ridere?... non c'è nulla da ridere.. il napoletano è una lingua che ha origini molto piu antiche della nuova lingua italiana!
Sasà Sannino non sta offendendo nessuno.
Io da napoletana non mi sento minimamente offesa
É una lingua simpatica... Come se un russo sentisse il bulgaro... E credimi, per io che l'ho studiato é così...
Anch'io non mi sento offeso. Siamo un popolo solare e allegro e la lingua è una rappresentazione di questo.
si esatto, a me sinceramente da fastidio quando sui video su youtube o comunque nei film fanno vedere il romano come quello coatto che non parla l'italiano..a me quello da fastidio...è bello fino ad una certa...dopo quando parl isempre in maniera "trucida" mi da fastidio pure a me che sono del posto sinceramente.. :D :D
perche che ti hanno fatto , non mi parlare dell'unita' d'italia per favore però.
infatti, si parla in italiano e impariamo l'inglese
In che senso non si capisce? ti riferisci al napoletano? se è cosi .. qui si tratta di ironizzare ed non è nessuna lezione di napoletano!! La lingua Napoletana(riconosciuta cosi) è ben altro
Se rispondi al mio commento (testualmente): "Infatti,si parla italiano ed impariamo l'inglese"...cosa pensi che la gente capisca? Sei di Afragola? La mentalità non è molto differente dai bolzanini. Emancipatevi:)
Piu che paragonare all'italiano sembra sottoliniare la distanza che c'e' trale due lingue.... Ridicolizzando a confronto quella napoletana..
🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮
Il tuo fa cagare proprio dialetto
lota...adesso traduci
@@paulodacosta944 Africa