ООО годнота подъехала, по моему вы единственные ребята которые сделали русский кавер на эту песню. Респеутую вам! Выпускайте редкие каверы на русском почаще! Удачи вам и вашему каналу! АЁ! 😉🤩😈💥👏👌❤🔥💯
Meski aku tidak berbicara bahasa Rusia, tapi versi ini jauh lebih bagus dari versi aslinya. Keren sekali, kawan! 👍. Salam dari Indonesia 🇮🇩 . Even I don't speak Russian, this version is better than the original. Good job, mate! 👍. Greetings from Indonesia! 🇮🇩
вот прям ненавижу все эти перепевки на русском, но это прям хорошая, хороший текст, рифма-хyифма годно прописана, ну и музыка с видеорядом топ! продолжайте в том же духе, это круто!
thanx! it's free interpretation of original text. We save the main idea (hate), add some actual thoughts (about social media haters) and adopted rhymes for Russian listeners. ))
Абююзер, хейтер, удивительно, мы это слушали тогда в нулевых, и просто кайфовали от этих треков, но ничего об этом не знали и было как-то похер. И только относительно не давно начала использовать нынешняя молодежь эти сленговые словечки.)
Мы назвали это "адаптированным переводом". Там где можно было мы сохранили рифмовку, адаптируя её на русский. Где получилось - сохранили достоверность перевода. Идеально сделать одновременно и рифмовку и дословный перевод невозможно, так как разные языки. Искали золотую середину, пытаясь сохранить общий вайб. Да и в принципе делать дословный перевод - скучно. Так вроде и кавер, а вроде и что-то своё получилось.
Вроде и не плохо,но вся суть песни потерялась...В оригинале суть была "Ты ненавидишь меня,так как ненависть управляет этим миром" (примерно конечно,но по сути верно).
Напряжение растет везде Люди как малые дети делят всё и всех Каждому раздали роль: ты - злодей, ты - герой, Я лично живу лишь, как хочу (как хочу) И каждый критик хочет вылезть С важным мнением в эфире, тонны говна на нас вылить Я остаюсь уверен, Продолжаю в своем стиле Этим негативом они только вдохновили Не пора ли перестать нам стонать Не пора ли самому себе хотя бы меньше врать Жизнь - это стресс и времени в обрез Ты либо видишь плюсы Либо ставишь себе крест Вслед иди за этим соло Запомни свой путь и не сворачивай с него И значит надо гнать Пока остальные встали, используй майк Как рычаг для переключения передач Лимп Бизкит взрывает концерт Как в русской рулетке - направлен прицел Ты понял рецепт успеха в жизни, но На самом деле, всё решает грёбанный рандом Да, я знаю, что ты хейтер Да, я знаю, что ты хейтер Да, я знаю, что ты хейтер Ведь хейт съедает всех в эти безумные дни! Да, я знаю, что ты хейтер Да, я знаю, что ты хейтер Да,я точно знаю, что ты хейтер Ведь хейт съедает всех в эти безумные дни! Ты, по-любому, хейтер! Ведь хейт съедает всех в эти безумные дни! Никто не выдаст тебе секрет Или помеченные карты в этой жизни, чтобы выиграть У всех событий не понять предназначения Но всё не просто так - у всего своя причина И мне нечего сказать Ведь я идиот и лузер В микрофон плююсь, но Осознаю каждый акт к чему влечет, Долбя себя по голове за каждый недочет Каждый хочет убежать (убежать) Каждый хочет делать только верный шаг (верный шаг) Ты оседлай эту жизнь, если сможешь Но не скрыться, если сзади в спину всадят нож И ты хотел бы всё назад Свои юные года или вернуться в детский сад Но это школа, жизнь-урок И ты выучишь его, когда прозвенит звонок
Совпадений не так много, но основное настроение и смысл (неприязнь к лимпам в свое время и эта песня своего рода дисс на хейтеров) передали ребята хорошо
Перевод не сказать что на высоте это мое мнение но слово хейтер в край валит перевод песни можно было ты не навидишь ненависть ты видишь что то типа того
Как же ненавижу эти перепевки на русском. Делайте свое. Эти перепевки звучат смешно. Ну не слушается никак. Все песни звучат хорошо только в оригинале.
Ну, это дело вкуса, тем более это не совсем перепевка - это адаптированный перевод, кому-то интересно слушать, как это звучало бы на родном языке с сохранением рифмовки (на сколько это возможно). Ну и вопрос, это первый наш трек, который вы услышали? Если да, то это один из плюсов каверов - они периодически попадают людям на глаза.
@@insiderapcore да. Это первое видео которое увидел. Я слышу, что перевод. Но все равно это не слушается и немного напрягает. К игре на инструментах и вокалу претензий нет. Тут все чётко. Делайте свое, парни. Будет намного лучше.
@@sadwhale4217 Обязательно загляните к нам в группу ВК (либо на стриминговые площадки, все ссылки в описании). Там всё наше оригинальное творчество, надеемся вам понравится. Ну, а кавер с его тегами сделал своё дело и познакомил вас с нами, а так может и не встретились бы))
Даже если ты хейтер, будем рады комменту!
Подпишите Russian cover. Иначе многие не узнают о нем. Или ключ "На русском"
@@DarkApposym спасибо. Да, добавили
Неплохо, только басухи не хватает
I like the energy of your version.
@@vvx897 thank u!
Я думал, найти русский кавер на эту песню - миссия невыполнимая, но... INSIDE попросили подержать их пиво.
спасибо за крутой коммент с отсылочкой - такое тоже редкость)))
Тоже искал кавер. Послушал трек Limp Bizkit, решил найти.
У этого видео непростительно мало просмотров. Больше месяца заслушиваю этот кавер. Отличная работа, Спасибо!
ООО годнота подъехала, по моему вы единственные ребята которые сделали русский кавер на эту песню. Респеутую вам!
Выпускайте редкие каверы на русском почаще!
Удачи вам и вашему каналу! АЁ!
😉🤩😈💥👏👌❤🔥💯
Наткнулся на данный кавер случайно, вы красавцы ребята!
Ох...ая песня, продолжайте свое творчество парни
Почему такой балдеж и так мало просмотров? Просто лучшие
Спасибо! Так видимо работать стали алгоритмы, раньше просмотры хоть и небольшие , но были - сейчас почти всё по нулям
Найти годный кавер в 2022 году - DONE✅
Красаво пацаны!!! Ракачало!!!!!!!!!! Треснули стены в квартире!
благодарю!
Падажи, в смысле у такой годноты всего лишь +1000 подписоты? Не дела, от меня подписка
ПРям в сердечко!)) Красавцы!
Meski aku tidak berbicara bahasa Rusia, tapi versi ini jauh lebih bagus dari versi aslinya. Keren sekali, kawan! 👍. Salam dari Indonesia 🇮🇩
.
Even I don't speak Russian, this version is better than the original. Good job, mate! 👍. Greetings from Indonesia! 🇮🇩
Кавер НЕ захейтил, более того лайк и подписка! Даёшь рок 🤘🏻 жду новые каверы!
Огонь) Качает) Текст топчик)
Пасиб! Ещё субтитрушки добавим скоро
@@insiderapcore Когда уже они будут?
крутяк ...
Спасибо)
Отличный кавер!!!!
Какая же актуальная песня на данный момент.
Класс! Давайте еще пацаны! Огонь! Лайк/подписка...
Вы мне понравились ещё в времен ссыылки с журнала Максим!
были времена )))
Зачётный клип! Лайкос с ходу!))
не знаю, мне зашло. Смотрел от начала до конца , круто. Молодцы..Заебись.,
Отличная подача 👍
Поорал в конце, где Влад и Витя прилегли отдохнуть
Отменная работа, уже на репите😎👍
😜😆😜
Good version of Limp Bizkit take a look a around you guys rock!!! On Russian Language of this song greetings Janezki88 from Finland
Парни это отличная работа 💪
мазафака наше все
умнички!
Приятно))
респект за репит! хорошо вышло!
спасибо!
Очень годно, ребятки! Прекрасно!
P.S. у вас шумка на потолке отклеилась
Wspaniałe!!!
Круто
Пацаны вообще ребята!
Красавчики! Давайте есчо!!! )
Отлично. Круто.
Не, не захейтил кавер. Годно!
Крутой кавер !😎
Красавцы)!!!
Класс!Может еще что-то из лимпбизкета?
До припева БОМБА
заебииись)) еще бы channel в коллекцию))
как же круто поставлено
Класс
Голос очень похож на Фреда, крутой кавер
Топ
По красоте))))
вот прям ненавижу все эти перепевки на русском, но это прям хорошая, хороший текст, рифма-хyифма годно прописана, ну и музыка с видеорядом топ! продолжайте в том же духе, это круто!
видно не слушал Ai Mori
, RADIO TAPOK,
ROCK PRIVET
+ тоже ненавижу перепевки на русский. Но тут как будто сам Фред Дёрст на русском запел) очень ахуенно 🔥🔥🔥
Мощь🤘😎👍
Крутоооо)
Круто !
Best cover since the original and I don’t speak Russian but this is great!
thanx! it's free interpretation of original text. We save the main idea (hate), add some actual thoughts (about social media haters) and adopted rhymes for Russian listeners. ))
Топовая группа лимп бизкит
Пацаны вообще ребята, молодцы
Пасиба!
@@insiderapcore было б круто если бы вы сделали кавер ещё и на My Way у Limp Bizkit
@@ВладиславВладимирович-й3ъ мож быть когда-то в будущем, пока все силы на оригинальное творчество
@@insiderapcore понимаю
🤘
1 в 1 сняли 👍
Че ха хрень? Почему так мало подписчиков и просмотров????!!! С меня подписка
Такова суровая действительность)) За подписку - грасьяс!
Абююзер, хейтер, удивительно, мы это слушали тогда в нулевых, и просто кайфовали от этих треков, но ничего об этом не знали и было как-то похер. И только относительно не давно начала использовать нынешняя молодежь эти сленговые словечки.)
Вышло класно, лучше чем у тапка rollin)))))
Спасибо))
👍
Brutal
Ахepeнноо
Охуенно!!!🔥🔥🔥🔥🔥 Моя любимая песня (среди разных групп) - всегда качает, ееее!🔥🤘🔥
А Фред с нами❤
🔥
Дружище
Годната!!!
А как " I know why you wanna hate me..." у вас перевелось "да я знаю что ты хейтер" ? Вы вообще переводили текст или свой сочинили под музыку? ))))
Мы назвали это "адаптированным переводом". Там где можно было мы сохранили рифмовку, адаптируя её на русский. Где получилось - сохранили достоверность перевода. Идеально сделать одновременно и рифмовку и дословный перевод невозможно, так как разные языки. Искали золотую середину, пытаясь сохранить общий вайб. Да и в принципе делать дословный перевод - скучно. Так вроде и кавер, а вроде и что-то своё получилось.
Крууууть❤
весьма достойно) скрэтчей не хватает.
Вот же парни запарились. 🤨
サウンドと言葉は、私にとっては、アグレッシブな感覚で、カッコイイです。^ ^
НАконец то нормальный кавер!!!!!!!!!!! молодцы ребята это ахуенно!!!!!!!!!
СПАСИБО))
Из 14к просмотров 1к мои.
август 2020 времечко беларускае...начало
кавер на кавер, буквально
а Лимп Бизкит на кого кавер сделали? Я так и не смог найти, даже в википедии ничего нет
Миссия невыполнима если не ошибаюсь, но мелодия не их
@@greentea498 adam clayton & larry mullen mission impossible еле нашёл
@@xJKxxx вот... даааа, мелодия от туда
Зэ БЭСТ
Не правильные движения, но за лэмпов порву , я сдохду , да все мы сдохним, короче пацаны вам респект ,,лове соу матч
InSide- I'm Alive (Official Video) ваш трек или нет ? Всегда интересовало
нет, это наши тёзки, видимо)
Вроде и не плохо,но вся суть песни потерялась...В оригинале суть была "Ты ненавидишь меня,так как ненависть управляет этим миром" (примерно конечно,но по сути верно).
Можно текст ковера?
Напряжение растет везде
Люди как малые дети делят всё и всех
Каждому раздали роль: ты - злодей, ты - герой,
Я лично живу лишь, как хочу (как хочу)
И каждый критик хочет вылезть
С важным мнением в эфире, тонны говна на нас вылить
Я остаюсь уверен,
Продолжаю в своем стиле
Этим негативом они только вдохновили
Не пора ли перестать нам стонать
Не пора ли самому себе хотя бы меньше врать
Жизнь - это стресс и времени в обрез
Ты либо видишь плюсы
Либо ставишь себе крест
Вслед иди за этим соло
Запомни свой путь и не сворачивай с него
И значит надо гнать
Пока остальные встали, используй майк
Как рычаг для переключения передач
Лимп Бизкит взрывает концерт
Как в русской рулетке - направлен прицел
Ты понял рецепт успеха в жизни, но
На самом деле, всё решает грёбанный рандом
Да, я знаю, что ты хейтер
Да, я знаю, что ты хейтер
Да, я знаю, что ты хейтер
Ведь хейт съедает всех в эти безумные дни!
Да, я знаю, что ты хейтер
Да, я знаю, что ты хейтер
Да,я точно знаю, что ты хейтер
Ведь хейт съедает всех в эти безумные дни!
Ты, по-любому, хейтер!
Ведь хейт съедает всех в эти безумные дни!
Никто не выдаст тебе секрет
Или помеченные карты в этой жизни, чтобы выиграть
У всех событий не понять предназначения
Но всё не просто так - у всего своя причина
И мне нечего сказать
Ведь я идиот и лузер
В микрофон плююсь, но
Осознаю каждый акт к чему влечет,
Долбя себя по голове за каждый недочет
Каждый хочет убежать (убежать)
Каждый хочет делать только верный шаг (верный шаг)
Ты оседлай эту жизнь, если сможешь
Но не скрыться, если сзади в спину всадят нож
И ты хотел бы всё назад
Свои юные года или вернуться в детский сад
Но это школа, жизнь-урок
И ты выучишь его, когда прозвенит звонок
Насколько текст совпадает ?
Совпадений не так много, но основное настроение и смысл (неприязнь к лимпам в свое время и эта песня своего рода дисс на хейтеров) передали ребята хорошо
Бляяяя, это охуенно просто 🤘
Бодрый кавер, но я не хэйтер😅😅😅
пасиб)))
У тапка бы так не получилось круто
Пародия неплоха, Фред зажёг бы ярче
конечно, бы ярче, особенно на пике карьеры. Сейчас он уже не спешит зажигать, хотя все мы очень ждём)))
Плевать на время...трек убойный. Современным улиткам не понять, у них ваниль в приоритете.
Перевод не сказать что на высоте это мое мнение но слово хейтер в край валит перевод песни можно было ты не навидишь ненависть ты видишь что то типа того
У нас не было цели делать точный перевод, это адаптация
Басист видно снимал раз его в кадре нету !
Да, на бас гитару )
Как можно захейтить такой кавер?!
Не было в то время хейтеров...
Купил случайно альтернативу в детстве кассету, лимпы май вей, папа роач brookin хoom,рамштайн аллилуйя
ну вообще были, так как слово появилось задолго до интеграции в русский язык. У лимпов оно встречается, например, в треке Rollin'
Неправильный перевод
Это адаптированный вольный перевод, с частично сохраненным смыслом и созвучными рифмами. Такой и был план))
Зато в рифму😁
Как же ненавижу эти перепевки на русском. Делайте свое. Эти перепевки звучат смешно. Ну не слушается никак. Все песни звучат хорошо только в оригинале.
Ну, это дело вкуса, тем более это не совсем перепевка - это адаптированный перевод, кому-то интересно слушать, как это звучало бы на родном языке с сохранением рифмовки (на сколько это возможно). Ну и вопрос, это первый наш трек, который вы услышали? Если да, то это один из плюсов каверов - они периодически попадают людям на глаза.
@@insiderapcore да. Это первое видео которое увидел. Я слышу, что перевод. Но все равно это не слушается и немного напрягает. К игре на инструментах и вокалу претензий нет. Тут все чётко. Делайте свое, парни. Будет намного лучше.
@@sadwhale4217 Обязательно загляните к нам в группу ВК (либо на стриминговые площадки, все ссылки в описании). Там всё наше оригинальное творчество, надеемся вам понравится. Ну, а кавер с его тегами сделал своё дело и познакомил вас с нами, а так может и не встретились бы))
Круто!