Впервые вижу человека, который делает русские каверы на иностранные песни с рифмой в тексте. Не представляю, как много сил на это ушло. Прекрасный кавер. Спасибо Вам.
Здравствуйте Оксана! Я скорее из 80ых. Но Believer в вашем исполнении зацепило крепко. А в припеве вообще слёзы сами ручьём полились. ЭТО МОЁ ДЕТСТВО, в припеве. Сплошная БОЛЬ...
Только в свои 19 я осознала, что слушала перевод Оксаны ещё до того, как познакомилась с её каналом... Большое спасибо за шикарный перевод, который поддерживал меня в сложные времена буллинга шесть лет назад! Ты мой спаситель и герой❤️❤️❤️
Я влюбилась в тот кавер много лет назад. Недавно я обнаружала на этом одном замечательном канале много каверов по скз и была ошеломлена, поняв, что это то же канал. Спасибо за столь чудесные каверы!
Мурашки мало того от твоего голоса, так ещё и от смысла этой песни... очень красиво, песня топ, исполнение топ, исполнитель топ. Что ещё можно добавить? Ничего!)
я вообще только что узнал что она спела эту песню хотя я давно подписан на нее,а знаете откуда я узнал.?😂 тик ток мать вашу:D и да это моя самая любимая песня и теперь на русском тоже есть!
Почему многие пишут что это плагиат? Во первых посмотрите на дату выпуска Во вторых послушайте её другие песни. Голос одинаковый. В третьих, если вам этого мало, посмотрите в видео у Фреди в описании ссылка на оригинал сюда!!!!! Ребят, кто мне верит давайте в топ, а то надоело уже...
Я вообще думала, что в ней нет смысла, как и во всех тех песнях, которых я когда-то слушала, но случайно наткнулась на перевод и я тип "Афигеть йомайо это смысл, поцаны песня со смыслом!", а потом я начала слушать их другие песни.
Оууу... Когда смотрел вступление, думал будет скучно, но когда ты начала петь... я до конца видео сидел с открытым ртом!! Это так классно спета, записано, снято! И перевод очень похожий на оригинал!!!
Господи!❤❤❤это - моя любимая песня❤❤многие моменты в жизни она сопровождала❤❤В ТВОЁМ ИСПОЛНЕНИИ ОНА ШИКАРНА!!!❤НИКОГДА ЕЩЁ НА РУССКОМ НЕ СЛЫШАЛА ТАК КРАСИВО СПЕТУЮ ПЕСНЮ❤А ТУТ ЕЩЁ И ЛЮБИМЫЙ БЛОГЕР ТАК КРУТО ПОЁТ❤❤❤
Когда она сказала , про Боль и надо верить.Сразу понимаешь , что жизнь - это самое лучшее и зачем все о самоубийстве думают?Боль заставила меня сильней поверить , сломала , но заставила поверить.И пусть все так думают.Боль будет всегда , но нужно верить.Надо верить.
Никогда не пишу комментарии, но это просто невероятно. Удивляюсь тому, как мало просмотров на такой талантливой работе. Просто потрясающе, серьёзно. Буду очень ждать ещё твоих транслейтов, безумно бы хотелось услышать twenty one pilots в твоём исполнении💗
Ничего себе 😮 Я слышала эту песню, но я не знала, кто это исполняет 2 года назад я посмотрела видео Антона, подписалась. Год назад наткнулась на видео Сони, узнала из её видео, что они с Антоном знакомы, удивилась. И только недавно перешла на этот канал, потому что Антон, Соня и Оксана - друзья. И вижу на этом канале эту песню, которую я с удовольствием слушала 2-3 года назад Я в шоке 😳
Боже, уже который твой кавер смотрю, и поражаюсь!!! Твоим голосом, твоей харизмой, монтажем, звуком! Все настолько качественно сделано! просто вау +о+ и знаешь, самое интересное, твои каверы очень мотивируют) не знаю, как это объяснить, но видимо, смотря на проделанную тобой работу, хочется и самой делать то, что нравится и стараться улучшаться) спасибо ♥
@@yung5069 лол, в музыке полно нюансов, о которых мы не знаем. мы можем сказать, что лично нам не понравилось блюдо, но мы и не знаем, какие на вкус должны быть блюда и верно ли они приготовлены. мы судим субъективно, а люди, разбирающиеся в теме, объективно.
Боже мой, я у меня просто нет, слов насколько прекрасна эта песня, текст и твой голос, это всё так красиво звучит что у меня просто слов нет, не в первый раз восхищаюсь твоим голосм)
Читаю некоторые комменты и офигиваю Не думала, что некоторые люди до сих пор не знают, что текст песни с переводом немного изменяют, дабы была рифма, но при этом суть и смысл песни НЕ меняется. Неужели есть такие тупые люди, которые этого не понимают?
Спасибо!!! Всё время слушал не вникая, просто кайфовал от шикарного сочитания голоса, ритма и мелодии.. А теперь проникся на всю жизнь!! Прям восстало всё живое и наболевшее, что не мог выразить я, смогли они, а ты смогла передать! Безграничная благодарность!!!! Аж кошки на душе пошкрябали, помяукали и замурчали в клубочке 😅 100500 плюсов тебе в карму)
о боже моооооооооооооооооооооооой,это настолько идеально,что невозможно передать словами,Оксана,если ты когда-нибудь перестанешь переводить сонгс и перестанешь петь,я буду долго и горько плакать... А следующей переведи песню Сел the heart want what it wants)) Пожаааалуйста
В ТОП!!) ЧТОБЫ КАРАОКЕ ПОБЫТЬ) первый пункт я скажу все что было в голове я так устал но горит огонь во мне уууу горит огонь во мнее уууу во вторых я не буду никогда тем кем захочешь ты я один в этом море мои правила просты уууу а правила просты ууу даже в детстве был подавлен и изнутри как будто отравлен писал стихи но лишь для других кто смог бы понять что хранил я внутри и с болью в душе я пою,и все что должен сказать я скажу и всем что узнал сейчас я делюсь пройдя сквозь тоску я нашел красоту БОЛЬ заставила меня сильней поверить,поверить БОЛЬ сломала но заставила поверить,поверить БОЛЬ и пусть летели пули надо мной всю свою жизнь построил через... БОЛЬ заставила меня сильней поверить,поверить В третьих знай что те ненависть и боль ты получил чтобы выше взлететь,оторватся от земли ууууу теперь в перед летии уууу ЗАДЫХАЛСЯ, это все страх строил мечты где то на небесах падал на землю так много раз но только огонь во мне не угас... мои чувства росли и горели внутри что больше не может держать в заперти так взлетай же,сейчас... да,..) БОЛЬ заставила меня сильней поверить,поверить БОЛЬ сломала но заставила поверить,поверить БОЛЬ и пусть летели пули надо мной всю свою жизнь построил через... БОЛЬ ЗАСТАВИЛА МЕНЯ СИЛЬНЕЙ ПОВЕРИТЬ,ПОВЕРИТЬ и теперь наконец с этим пламенем в души ты построишь свой мир,он такой же как во мне уууу такой же как во мне уууу мои чувства росли и горели внутри что больше не может держать в заперти так взлетай же,сейчас... да,..) БОЛЬ заставила меня сильней поверить,поверить БОЛЬ сломала но заставила поверить,поверить БОЛЬ и пусть летели пули надо мной всю свою жизнь построил через... БОЛЬ ЗАСТАВИЛА МЕНЯ СИЛЬНЕЙ ПОВЕРИТЬ,ПОВЕРИТЬ
Логика у некоторых бесподобна: *бросил парень или получила 2 по русскому* -Песня за душу берет! Прям про меня поют! БООООЛЬ ЗАСТАВИЛА МЕНЯ В СЕБЯ ПОВЕРИТЬ! ПОВЕРИИИИИИТЬ!
… Слушала этот кавер 5 лет назад вместе с сестрой)) Помню как мы выучили её и пели везде) А потом закинули…. А сейчас листаю плейлист каверов и натыкаюсь на любовь детства…. {мне тогда было 6} Лежу в шоке….♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Ребят, те кто смотрит метал фемели, этоидля вас) 1) про первый пункт- он поет про детство и про то как ему было тяжко Также он поет то что он был подавлен "и изнутри был будто отравлен" это означает то что он улыбался, но внутри чувствовал боль (допустим тот момент когда Густаф бил его, но он улыбался) 2) в песне поется то что "через боль, я нашел красоту" это поется про его детство, про то что он с Чесом прошел всю эту боль, а красота это Виктория и его семья. 3) "И пусть летели пули надо мной" Отсылка к тому что: (1) Отец очень много раз что то заподазривал , но Себастьяну очень везло. И "пули" не задели его, но потом он почувствовал боль. (2) т.к матери Себастьяна не было на похоронах Густава, значит что Гусиав (есть догадки) убил ее, когда Себастьян сбежал, тем самым выплеснув на нее свой гнев, и эти "пули" он имел ввиду смерть матери и сожаление 4) "Горит огонь во мне" значило то что он тогда (в детстве) и сейчас зол на отца и ненавмдет его 5) "Писал стихи , но лишт для других" значило, что Себастьян не любил (ненавидела скрипку) и делал это из за того что у него, не было права выбора Это я делала сама, можешь(те) копировать) Плов: песня была выпущена еще до появления м.ф и с ним никак не связана
Текст песни "Oksana Fluff - Imagine Dragons - Believer" куплет: первый пункт: я скажу все, что было в голове я так устал, но горит огонь во мне уууу горит огонь во мне ууу во-вторых, я не буду никогда тем, кем захочешь ты я один в этом море, мои правила просты ууу а правила просты ууу пре-припев: даже в детстве был подавлен и изнутри как будто отравлен писал стихи, но лишь для других кто смог бы понять, что хранил я внутри и с болью в душе, я пою и все то, что должен сказать, я скажу и всем, что узнал, сейчас я делюсь пройдя сквозь тоску я нашел красоту... припев: пре-припев: Боль! Заставила меня сильней поверить Поверить Боль! Сломала, но заставила поверить Поверить Боль! И пусть летели пули надо мной Всю свою жизнь построил через Боль! Заставила меня сильней поверить куплет: в-третьих, знай что те ненависть и боль ты получил, чтобы выше взлететь, оторваться от земли уууу теперь вперед лети уууу пре-припев: задыхался, это всё страх строил мечты где-то на небесах падал на землю так много раз но только огонь во мне не угас мои чувства росли и горели внутри так что больше не мог их держать взаперти так взлетай же сейчас как припев: Боль! Заставила меня сильней поверить Поверить Боль! Сломала, но заставила поверить Поверить Боль! И пусть летели пули надо мной Всю свою жизнь построил через Боль! Заставила меня сильней поверить бридж: И теперь наконец с этим пламенем в душе ты построишь свой мир, он такой же как во мне ууу такой же как во мне уууу мои чувства росли и горели внутри так что больше не мог их держать взаперти так взлетай же сейчас как
Ты такая умничка! Каждый раз трясет от твоего голоса :) я бы хотела услышать от тебя каверы на: BTS - Sea, GOT7 - Moon U (я думаю, твой голос очень подойдет под эту песню). Файтин!💜
Она просто придумала вообще не такой перевод Она его придумала только для рифмы. на канале группы которая создала эту песню я читала перевод и тот перевод которая она придумала просто не правильный. нет,я не жалуюсь просто высказываю своё мнение Раздражает просто слушать не правильный перевод 🤐
До меня всё тоже очень медленно доходит и слышу этот кавер только сейчас. И как человек, владеющий английским на приличном уровне, спешу заметить - очень талантливый, очень точный поэтический перевод этой замечательной композиции. 10 балов!
@@grenscull6757 "…любой перевод правильный". Ага. Это из серии: " - How do you do? - All right!…" С переводом: " - Как ты делаешь? - "Всё правой!…" Или, мой любимый перевод. Если на слух вводить английский текст чериез микрофон, "на слух", не зная английского правописания: " - By the way…" переводится как " - Купите дорогу…" Так рассуждая, Google переводчик выдаёт самые точные "переводы" - ну да, дословные в прямом смысле и "самые точные"…
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
Впервые вижу человека, который делает русские каверы на иностранные песни с рифмой в тексте. Не представляю, как много сил на это ушло. Прекрасный кавер. Спасибо Вам.
Chuck is God сложно было только сначала 😂сейчас я уже привыкла писать эти тексты)
Для меня же это что-то невыполнимое. Безумно нравятся Ваши видео. Надеюсь, Вы и в дальнейшем продолжите радовать нас своими невероятными работами)
Chuck is God Radio Tapok послушай
Музыкант вещает,тоже здорово делает,но вы мне оба нравитесь)
Ещё есть радиотапок
Это одна из немногих песен которая даже в прямом переводе звучит как и в оригинале, классно!
New music video for the song Новый клип на песню
Imagine Dragons - Believer (Unofficial Video)
ruclips.net/video/UxR5BER0p0k/видео.html
Ага
Это не прямой перевод/
Если тебе нравится, кавер Руслана Утюга тоже послушай, он тоже прикольный:3
@@essshhhkere ужасный,если честно,другие крутые но не тот
Песня , на все случаи жизни ... Как бы то не звучало , ты вспоминаешь свою боль . Классно спела , а меня прям за душу схватило .
New music video for the song Новый клип на песню
Imagine Dragons - Believer (Unofficial Video)
ruclips.net/video/UxR5BER0p0k/видео.html
Я заплакала 😭
ДААААААААААААААА
согласен
Сейчас пришло осознание, что смотрела этот видос чуть ли не в день премьеры, а спустя 5 лет эта же легенда выпустила кавер на сэвэн😳
мэм, вы пользуетесь Инстаграмом?
@@JoJo-mq6jt Сейчас нет, но в те времена да
@@karina_sv_тоже ниндзяго смотришь? 😅
@@Tolyvana Смотрела давно, причём оч много хахах
Мне нравится. Русский кавер понравился не меньше, чем оригинал. Достойная работа!!!
Tanny Sunny Таняяя😍😍😍
Tanny Sunny Ты тоже тут лапочка :3
Tanny Sunny оо я смотрю тебя
ахазахп,внезапно
ТААААНЯЯ💖💖💖
Сколько лет прошло а эта песня до сих пор одна из моих любимых...
New music video for the song Новый клип на песню
Imagine Dragons - Believer (Unofficial Video)
ruclips.net/video/UxR5BER0p0k/видео.html
Жиза
30 декабря 2020 год я сижу и слушаю эту песню☕🚬
@@micat2182 )
А я больше люблю песню THUNDER
Думал бред какой-то🤦♂️ в итоге рано сделал такой вывод. , перевела и спела великолепно! Просто восхитительно! 👍💪
она дОлжна быть певицей-актрисой🥺
перевод не очень, а спела очень круто
Не делай вывод раньше, супер песня
Да конечно сразу видно
@@David-mk8ke нормальный перевод
2023 год эту песня очень люблю. Супер исполнение. ❤👍👏❤👍👏
Это точно ты поёшь? 0.0|
Нетт
Всем пр
Здравствуйте Оксана! Я скорее из 80ых. Но Believer в вашем исполнении зацепило крепко. А в припеве вообще слёзы сами ручьём полились. ЭТО МОЁ ДЕТСТВО, в припеве. Сплошная БОЛЬ...
Yújh lągë (｡♡‿♡｡)
Хватит писать: " Кто из 2020?"
Мы никогда не перестанем это пересматривать
@@ItsReidy хахаахаха
@Анастасия Бопко что?
😑
@Анастасия Бопко Вижу, хорошо, но я не понимаю смысла вашего коментария
@Анастасия Бопко я сомневаюсь что мы хотим чтобы ктото тратил на такие комментарии своё время.
Ты превзошла мои ожидания!!! Не думала что на эту песню можно сделать такой крутой кавер!!!!! У тебя рили отличный голос😻
Fyüöamzx😇😇😇😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄👰👰👰👰👰👰👰👰👰👼👼👼👼👼👼🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅💜💜💜💜💜💜💜💜💜🎂🎂🎂🎀🎂🎋🎊🎋🎉🎋🎉🎂🎄🎉🎄🍝🍯🍬🍯🍝🍯🍯🍬🍯🍭🍯🍯🍬🍡🍙🍜🍜🍚🍙🍙🍜🍙🍤🍖🍕🍝🍝🍟🍘🍠🍠
Ami _ Army сагласна
Согласен
+Полина Саранчина писать научись правильно пишетса согласна
+Чорное Вино не понимаю, как человек, который написал чёрное через о, может исправлять других
Кто слушает это в 2024г? Посмотрим сколько нас
Бэ
Мне знокомо слово "боль зоставела меня себе поверить поверить!"
Я!
Много
Уже почти 2024
Я НАШЛА ЭТО ЧУДЕСНОЕ ВИДЕО ТОЛЬКО В 2019 О БОЖЕ ГОЛОС ИЗЮМИНКА ВСЁ КЛАССНО КАК ЖЕ КРУТО
Господи! Я пересматриваю это по 100 раз, и нашла его только на позапрошлой неделе!
Пожалуйста, выучи русский язык, умоляю!!!
Они ей просто завидуют😁 или услышав голос у них мозги пропали😂🔥
Сова Молли пересматривал 100 раз и лайков под коментом 100
@@maxjushkov6060 я не поняла я нормально пишу
Я только сегодня наткнулась на твой канал, а уже посмотрела почти все каверы, обожаю теперь тебя, голос очень приятный
ruclips.net/video/F4Ye1aPj5Fg/видео.html
Катерина Петрова не только приятний)))
Голос то приятный но обработанный прогой
Катерина Петрова к
Только в свои 19 я осознала, что слушала перевод Оксаны ещё до того, как познакомилась с её каналом... Большое спасибо за шикарный перевод, который поддерживал меня в сложные времена буллинга шесть лет назад! Ты мой спаситель и герой❤️❤️❤️
КОГДАТА ЭТА ПЕСНЯ БЫЛА МОЕЙ ЛЮБИМОЙ! И ВСЕГДА ХОТЕЛОСЬ УСЛЫШАТЬ КАК БУДЕТ ЗВУЧЯТЬ ОНА НА РУССКОМ, НУ И ВОТ. 😂😍
ГОЛОС СНОГШИБАТЕЛЬНЫЙ.
КОГДАТА ЗВУЧЯТЬ
ВЗЗВХВЖВЖАДВДВТ ОРРУУУ
Исполнение этого парня тоже нравится - по поиску "Музыкант вещает beliver".
@@Yurek33 hola
@@detroitovskyglukhar7467 hola
Когдата
Я первый раз на твоём канале и от твоего офигенного голоса у меня мурашки по коже! супер лайкосик и подписка!
Anna Sabada алий кльово 😗😙
Anna Sabadash я тоже,и у меня тоже
Александр Мухин не правда
Драконы- моя любимая группа. Просто целиком и полностью. транслейт просто охрененный 😭😍
💕++++++++++++++++++💕
Я влюбилась в тот кавер много лет назад. Недавно я обнаружала на этом одном замечательном канале много каверов по скз и была ошеломлена, поняв, что это то же канал. Спасибо за столь чудесные каверы!
Мурашки мало того от твоего голоса, так ещё и от смысла этой песни... очень красиво, песня топ, исполнение топ, исполнитель топ. Что ещё можно добавить? Ничего!)
И смысловая концовка симпатичная! Удивительная песня!
Эквиритмический перевод того парня тоже нравится - по поиску "Музыкант вещает believer".
@@Yurek33 пишется believer😅
Не знала что это песня на русском такая крутая😍🤗👍👌
kotya mysupusechka ну да 👍
Loli KRESH перевод неправильный у нее, если что)
Tatyana Stafilevskaya почему
Loli KRESH потому что она весь текст изменила !
но всё равно круто
Шел март 2020 года..... а я до сих пор под неё страдаю....
И она все еще в "Любимом"♡
Апрель бро
Брооо.....😢
@Sasha2402 Рябых уже апрель 7
💫🌚♥️
@Sasha2402 Рябых 9
эта песня - лучшая из воображаемых драконов, и я не могу перестать слушать ее каждый день, и вот уже 4 года.
Боже, как долго и искала такой голос, и вот он😨😭
Это постанова. Есть оригЕнал
1 год назад лол
Назгуль ты казах
@Двдв Звдвд да
Да
Аааа до мурашек! Особенно припев. Н е в е р о я т н о 💕💕
привет
Я бы поспорила
Nadya Maevskaya Оригинал Все равно лучше но это Тоже неплохо 🤘
Nadya Maevskaya агааа
Посмотри у музыкант вещает
I'm not Russian, but your cover is amazing! Greetings from Brazil.
Hello
Иностраннц
Ты gta san andreas playing
@@reykmcpe8870 Yeah, I play. Do you?
@@mrjosh3231 no
У меня есть только одно слово для описания этого кавера : ОФИГЕНСКИ)
Кто из 2020г посмотрим сколько нас
Нас много
@UwU ДеВоЧкА ЧеБуРеК UwU я знаю
Яяяяя
Привет, эричка💕
Новая эра 20-ых
Почему я нашла это изумительное видео только сейчас?
и я ?
И я
я вообще только что узнал что она спела эту песню хотя я давно подписан на нее,а знаете откуда я узнал.?😂 тик ток мать вашу:D и да это моя самая любимая песня и теперь на русском тоже есть!
Star as video +
Я тож 😅
Почему многие пишут что это плагиат?
Во первых посмотрите на дату выпуска
Во вторых послушайте её другие песни. Голос одинаковый.
В третьих, если вам этого мало, посмотрите в видео у Фреди в описании ссылка на оригинал сюда!!!!! Ребят, кто мне верит давайте в топ, а то надоело уже...
Наконец то умный человек
Надежда Губина 9
можно ссылку на видео Фреди я найти не могу
99 лайков ххххм клик 100 ой это не я
Это плагиат первее сделал музыка вещает
БОЖЕ Я ВСПОМНИЛ ТОТ ГОЛОС КОГДА ЭТОТ ПЕРЕВОД ВСТАВЛЯЛИ В КЛИП ПО ФНАФУ !! ЭТО ТЫ СПАСИБО ЗА ДЕТСТВО
БОЖЕ. ЧТО ЭТО !?!? ТЫ ПРЕКРАСНА !!! Я НЕ КОГДА НЕ УЗНАЛА БЫ ЭТО ПЕСНЮ С ЭТОЙ СТОРОНЫ ЕСЛИ БЫ НЕ ТЫ.🌸
Jeons Lady. Чувак, русский перевод можно найти везде.
Я вообще думала, что в ней нет смысла, как и во всех тех песнях, которых я когда-то слушала, но случайно наткнулась на перевод и я тип "Афигеть йомайо это смысл, поцаны песня со смыслом!", а потом я начала слушать их другие песни.
припев Божествений!!!!!
Іван Кондрашов китайского, сразу
Дана ROBLOX чё?
Боже... Ну может человек не русский, чё так сразу?!
Дана ROBLOX ты совсем ? Потому ,что человеку может нравится слушать русские песни
Darja Tverdochlib это кайф
У тебя токой красивый голос!!! Ахринеть. Просто....ШЭДЭВР!!!!))))
Саша Life меня тоже...
@Саша Life кто бы говорил.. люди пишут как хотят, ты не указ. И да, "Граммотно"*
@Саша Life как раз многие взрослые пишут не граммотно в комментах, потому что новый ввод для них.
@Саша Life Все люди пишут как хотят, а ты не лезь в них граммотность понела?
@@nastystudio4930 эм она может с другой страны.
😑
Через месяц 2024, кто до сих пор слушает этот шедевр➡️
Такое ощущение believer вышел полгода назад
Точно
да
Точно
Не говори
+++
-вы арестованы!
- За что?
-за изнасилование кнопки повтора))
Very mysterious melody.I play it on the violin,which makes it even more mysterious.
Даааа хватит... не кто ей пользуется все перематывают внизу 👇
@Гелла Артамонова у кого как...
Меня уже арестовали сука!
Но я выйду и снова сделаю это
@@zmixplay1236 я сказал что это моя кошка.
Оксана, это САМЫЙ ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД который я слышала. Спасибо тебе за то что радуешь нас такими прекрасными каверами
Камила Цой ruclips.net/video/F4Ye1aPj5Fg/видео.html Послушай
Я турок, меня интересует русский язык, мне 13 лет, эта версия песни лучше, чем английская, она действительно идеальна.⭐⭐
Ben türküm Rus dili ile ilgileniyorum on üç yaşındasın
Оууу... Когда смотрел вступление, думал будет скучно, но когда ты начала петь... я до конца видео сидел с открытым ртом!! Это так классно спета, записано, снято! И перевод очень похожий на оригинал!!!
DIXO TV ты идиот потому что поэтому сидел с открытым ртом
Если что это дословный перевод песни
Но это не оригинал
Оригинал поёт парень
@@alex_san_dr2562 ну во первый не обезательно чтобы пел парень это дословный перевод песни так что
Никогда не думала,что кто-то сможет спеть кавер+перевод+рифма. Это прекрасно точка.
Ты думала , что мы твою точку не увидим?
Господи!❤❤❤это - моя любимая песня❤❤многие моменты в жизни она сопровождала❤❤В ТВОЁМ ИСПОЛНЕНИИ ОНА ШИКАРНА!!!❤НИКОГДА ЕЩЁ НА РУССКОМ НЕ СЛЫШАЛА ТАК КРАСИВО СПЕТУЮ ПЕСНЮ❤А ТУТ ЕЩЁ И ЛЮБИМЫЙ БЛОГЕР ТАК КРУТО ПОЁТ❤❤❤
KARLIE её и не только её на русском можно послушать на канале "музыкант вещает". Оооочень крутой канал. П.с. нет, не реклама)
Dasha Pingvin спасибо😚
Бооооооль.....
Ты заставила меня переслушать твои старые каверы в 1 час ночи
Ты шикарна>
Когда она сказала , про Боль и надо верить.Сразу понимаешь , что жизнь - это самое лучшее и зачем все о самоубийстве думают?Боль заставила меня сильней поверить , сломала , но заставила поверить.И пусть все так думают.Боль будет всегда , но нужно верить.Надо верить.
Голубо Лапка КВ как поэтично
Оп, кэвешник)
Бурундук / chipmunk, от этого глупо совершать суицид.
Голубо Лапка КВ, ой-ой, как грустно, прям заплачу сейчас-.-
Голубо Лапка КВ филосовски мыслишь 👍🏼
Я всегда наслаждаюсь Вашими каверами, просто до мурашек. Нереально красивый голос. Спасибо.
Никогда не пишу комментарии, но это просто невероятно. Удивляюсь тому, как мало просмотров на такой талантливой работе. Просто потрясающе, серьёзно. Буду очень ждать ещё твоих транслейтов, безумно бы хотелось услышать twenty one pilots в твоём исполнении💗
Li Quait ода, согласна.
Li Quait ДАДАДАД Я ЖДУ TWENTY ONE PILOTS
Какую песню вы имеете виду???
Твенти ван пилотс
+Ирина Катаева это группа , а не трек
Ничего себе 😮
Я слышала эту песню, но я не знала, кто это исполняет
2 года назад я посмотрела видео Антона, подписалась.
Год назад наткнулась на видео Сони, узнала из её видео, что они с Антоном знакомы, удивилась. И только недавно перешла на этот канал, потому что Антон, Соня и Оксана - друзья. И вижу на этом канале эту песню, которую я с удовольствием слушала 2-3 года назад
Я в шоке 😳
Никогда не поздно слушать каверы Оксаны в 2020 почти в 2021 году.Я такой отсталый....
New music video for the song Новый клип на песню
Imagine Dragons - Believer (Unofficial Video)
ruclips.net/video/UxR5BER0p0k/видео.html
Сегодня 2021 -_-
А прикинь, я слушаю песни TØP, которые вышли 1-4 года назад...
Не только ты....
Не только ты один такой:)
Спой что-нибудь у Twenty øne piløts
Alina Sangatullina даааааа💖
Если бы
Alina Sangatullina посмотри канал музыкант вещает, на его канале есть переводы песен,sttrit out, я демон, радиоктивен и многих других.
|-/
+++
Боже, уже который твой кавер смотрю, и поражаюсь!!! Твоим голосом, твоей харизмой, монтажем, звуком! Все настолько качественно сделано! просто вау +о+
и знаешь, самое интересное, твои каверы очень мотивируют) не знаю, как это объяснить, но видимо, смотря на проделанную тобой работу, хочется и самой делать то, что нравится и стараться улучшаться)
спасибо ♥
Автотюн
Бложик Одного К-попера щит
+
Я конечно согласен, что сделано качественно, но где тут монтаж :D? Тут просто добавлены полосы и в некоторых места приблежение
Спасибо большое Оксана, за перевод, вы талант, голос сильный и красивый , теперь это гимн🥀🥀🥀☘️☘️☘️🔥🔥🔥
гимн чего?
@@hell-ct7wu идущего через боль)
@@МаркМарселла угу, интересно, это типо молодежная культура, по типу чвк редан?
Даже в детстве был подавлен.
И изнутри как-будто отравлен. 🔥😍😍🔥
Мои любимые строки)
оказывается эта песня имеет такой глубокий смысл
Такой... ГЛУБОКИЙ...
Ага....😶✊
Ну да
Да
@@ЕленаФилиппова-г2ж нет блин нет
все кто пишет что она плохо исполнила, глухие........... отличный перевод, подача, и прочее почти идеально!
Да согласна у них нет музыкального слуха!!!
@@Kaneki1000-7. Чтоб оценивать еду не обязательно быть поваром, так же и в этом случае.
Автотюна много. В оригинале голос мелодичный
@@yung5069 лол, в музыке полно нюансов, о которых мы не знаем. мы можем сказать, что лично нам не понравилось блюдо, но мы и не знаем, какие на вкус должны быть блюда и верно ли они приготовлены. мы судим субъективно, а люди, разбирающиеся в теме, объективно.
Я знаю эту песню наизусть, это теперь как закон моей жизни! И знаю её я на двух языках на английском и на русском ( твой кавер)
Ну... В принципе мне нравится оригинал BELIEVER, и на русском. Спасибо за видео, Удачи!
Мой YT-Канал: Alisher Nurgazinov
@@alish_nrg всё по делу классный комментарий)))
Ну, что уж сказать, спасибо @я панк
Сириус Блэк - это мой второй ак
Сириус Блэк - это мой второй аккаунт
Эта песня - пол моей жизни.
Я серьёзно..
Это и про меня
@@user-rh1vi4hu3i Не смеши, деточка
Тоже самое
Если через боль кончаешь это не значит что это про тебя...
@@爪g я девочка😠😠😡😡
Это обалденно. ❤
Я когда пытаюсь спеть либо задыхаюсь, либо у меня не получается спеть для меня эта песня слишком быстрая, а ты молодец продолжай в том же духе.
Боже мой, я у меня просто нет, слов насколько прекрасна эта песня, текст и твой голос, это всё так красиво звучит что у меня просто слов нет, не в первый раз восхищаюсь твоим голосм)
Even tho I don't speak Russian, it's really good, keep up the great work!!
Micheal Heffner only English comment I could find and I am with u.
And, I!
I on behalf of Russian))))) (HAHAH) I tell you, thank you for your support
I'm English / French.
And I agree!
Вы русские?
We Russian?
Кто слушает это в 2021г? Посмотрим сколько нас
Много :^
Привет:-)
Хай! :)
Яяяяя много
Яя
Ностальгия...
Слушая эту песню вы наполняетесь решимостью
Прослушать ещё раз?
❤да нет
Боже поёт как в орегинале только на русском по любому лайк подписка
Не как в originale
@@tcpscp3244 но очень же круто согласись
@@An.introvert.named.Nastya. это подкрутка
Ага мне нравится как "и пусть лители пули надо мной" луёс
Ага мне нравится как "и пусть лители пули надо мной" луёс
Вся эта песня - мой девиз))
И мой
тебя тоже боль заставила поверить? .-.
Да мама много била не справедливо но это научило меня быть осторожным
@@nurdin4ik579 , значит не просто так била, а за поступки...
@@Фариза-х5э . Она не так всё понела а я обеснить не смог
Читаю некоторые комменты и офигиваю
Не думала, что некоторые люди до сих пор не знают, что текст песни с переводом немного изменяют, дабы была рифма, но при этом суть и смысл песни НЕ меняется. Неужели есть такие тупые люди, которые этого не понимают?
Fatima Tebueva ну как понимаешь есть , и это большая печаль
Недочеты есть... И они очень значительные. Believer - это мечтатель. Я понимаю, что рифма нужна, однако не мало важно забывать о правильном переводе
+Diana Gracheva believer - это верующий, поверить
Fatima Tebueva сам в шоке
Мечтатель- dreamer.
Спасибо!!! Всё время слушал не вникая, просто кайфовал от шикарного сочитания голоса, ритма и мелодии..
А теперь проникся на всю жизнь!! Прям восстало всё живое и наболевшее, что не мог выразить я, смогли они, а ты смогла передать!
Безграничная благодарность!!!! Аж кошки на душе пошкрябали, помяукали и замурчали в клубочке 😅
100500 плюсов тебе в карму)
I don't speak Russian, but this is awesome
plus this song is just a masterpiece
Oh
I speaklng a Rassha
О горилас круто
I can speak English 💖
Спасибо тебе за такие офигенные каверы и переводы. Ты меня вдохновила на написание своих собственных переводов
В детстве он был подавлен - Северус Снегг
Он любил, но не был любим. Спасал, но не был спасен. 🕯️🕯️😭😭
Это не слезы это дождь..
Точно Северус Снейп 😭
Снейп....😭😭😭😭
Ага😢 точно💔😔😥😭
Хоть кто то подумал что эта песня похожа на жизнь Снейпа
Уже браво за смелость и за перевод.
Класс. Раньше никогда не видел варианта на русском. Пытался сам переводить) У тебя замечательный голос)
В прошлом году музыкант вещает уже выпустил такой cover
Для тех у кого сломалась кнопка повтора
0:22
0:22
0:22
0:22
0:22
0:22
0:22
0:22
0:22
0:22
Я подозреваю что вам этого мало)))
0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22 0:22
Ловите...)
Иро4ка всё равно мало!)0
спасибо, бро
Иро4ка e
Спс
Круто придумал 😂😂😂😅😅😉
переслушиваю раз за разом, просто шикарно♥
Lily Tkachuk музыкант вещает раз в 5 лучше спел
TheGreenGoblin, ага
TheGreenGoblin я так не считаю.у каждого свои вкусы
Sweety Orange
Согласна...
Это высший класс!!
Думаю, даже англоязычные слушатели не видят того, что, видим МЫ)
Hello i don't no How to speak Russian but you sing verry well you can be a great singer
Eres de España?
Я умею читать по английски он сказал привет я не умею говорить по русски но ты поёш очень хорошо ты бы была хорошей певицей
@@wxcasq2132 У тебя до словный перевод, с 6-7 класса вас научат как различать дословный перевод. Он в конце сказал ты сможешь стать хорошей певицей.
@Light, ты не прав. Он сказал "you can be" - "ты можешь быть". Все там правильно.
@@wxcasq2132 спасибо
Сколько харизмы, мне нравится)
о боже моооооооооооооооооооооооой,это настолько идеально,что невозможно передать словами,Оксана,если ты когда-нибудь перестанешь переводить сонгс и перестанешь петь,я буду долго и горько плакать...
А следующей переведи песню Сел the heart want what it wants))
Пожаааалуйста
Окс, ты одна из лучших у Нас)
По 100 раз перекручиваю кнопку повтора) В голове крутится постоянно эта песня))))))))
Tomchik Show 😑
Im not even russian, nor do I know russian, but here I am, listening to this! You have a beautiful voice!
Sowsodoreieiewiwwidjfhfhjdiskskfkcifowksfufkehdhviekehffkwldkvjgjfskskicvjjswjcjjfjrjjeejjejajdjcjcjcjdkwkkaoxooforkmemwnqnwnsnnsjdjdkdkdkdkkssmwmsjkdkdkxkdksksmmdkdkofofodlslsadkkdkdkddkdkkdkdkdkdkdkdkdkdkdkcjvjvjcjckckxkkdkskmqmsmsmsmzkxkgogofooewkjsjxjcjcncnvvnvnnvfjjeekowkskskskskskkskskskskskskskskskkskskskdkddkdidoekskskekkesksjopaskksksksjopakddkkdkdkdkdkdkdkfkfmfkfkfkdkdkdkddddlkddkdkdkmdmdmdmdjddkkfkkdosoawk
Riya XD same
Atleast one english comment
@@ashutoshjauhari839 да
HEIIO, l'm Rissia,💜. Good...
Sorry in English...
спой песню, imagin dragons Natural
@Оригинальный Никнейм Уже давно есть русский кавер Музыкант вещает канал называется.
@@finalboss9297 он не правильно переводит
В имеджин драгонс дрингер он перевёл одно слово панда на громче и гром, или панда означает два слова?
Я критин
Или whatever it takes
Вау! Это нечто! Оксана, респект Вам!
Обожаю эту песню, 👍 очень мотивирует! Спасибо 😊 😊
аааааааааааааааааааа бесиит че так популярна эта музыка
Это просто шедевр ! Дай бог вам здоровья!!! И сохраняйте ваш голос! Удачи!!!
Банально(
Капец, у нее шикарный голос. Я в шоке. Кто из 2020???
Я
Я согласен
Даже не верится, что она поет. Кажется, что она включила песню на телефоне. Но очень четко видно, что она не притворяется
я из 2021 года
Дарова)
I'm not Russian, but your cover is amazing! Greetings from TURKEY
В ТОП!!) ЧТОБЫ КАРАОКЕ ПОБЫТЬ)
первый пункт
я скажу все что было в голове
я так устал
но горит огонь во мне уууу
горит огонь во мнее уууу
во вторых
я не буду никогда тем кем захочешь ты
я один в этом море мои правила просты уууу
а правила просты ууу
даже в детстве был подавлен
и изнутри как будто отравлен
писал стихи но лишь для других
кто смог бы понять что хранил я внутри
и с болью в душе
я пою,и все что должен сказать я скажу
и всем что узнал сейчас я делюсь
пройдя сквозь тоску я нашел красоту
БОЛЬ
заставила меня сильней поверить,поверить
БОЛЬ
сломала но заставила поверить,поверить
БОЛЬ
и пусть летели пули надо мной
всю свою жизнь построил через...
БОЛЬ
заставила меня сильней поверить,поверить
В третьих знай
что те ненависть и боль ты получил
чтобы выше взлететь,оторватся от земли ууууу
теперь в перед летии уууу
ЗАДЫХАЛСЯ, это все страх
строил мечты где то на небесах
падал на землю так много раз
но только огонь во мне не угас...
мои чувства росли и горели внутри
что больше не может держать в заперти
так взлетай же,сейчас... да,..)
БОЛЬ
заставила меня сильней поверить,поверить
БОЛЬ
сломала но заставила поверить,поверить
БОЛЬ
и пусть летели пули надо мной
всю свою жизнь построил через...
БОЛЬ
ЗАСТАВИЛА МЕНЯ СИЛЬНЕЙ ПОВЕРИТЬ,ПОВЕРИТЬ
и теперь наконец с этим пламенем в души
ты построишь свой мир,он такой же как во мне уууу
такой же как во мне уууу
мои чувства росли и горели внутри
что больше не может держать в заперти
так взлетай же,сейчас... да,..)
БОЛЬ
заставила меня сильней поверить,поверить
БОЛЬ
сломала но заставила поверить,поверить
БОЛЬ
и пусть летели пули надо мной
всю свою жизнь построил через...
БОЛЬ
ЗАСТАВИЛА МЕНЯ СИЛЬНЕЙ ПОВЕРИТЬ,ПОВЕРИТЬ
Наконец то нашла этот коммент с текстом
{WE} HOLY CAT класс
Спс😘
{WE} HOLY CAT спс
{WE} HOLY CAT спасибо очень помогло
Обожаю эту песню она офигенная если можно было поставила бы 1000000 лайков
+
++++----+++++
@@muzonchiktop253 ты дура
Наталья Иванова ты да
Создай 10000000 акков потом будешь ставить
Логика у некоторых бесподобна:
*бросил парень или получила 2 по русскому*
-Песня за душу берет! Прям про меня поют! БООООЛЬ ЗАСТАВИЛА МЕНЯ В СЕБЯ ПОВЕРИТЬ! ПОВЕРИИИИИИТЬ!
Променя тоже но вместо парня девушка
@@Ya_lybly_golyx_starikov согласна
Пхпхпхх,а мне мои проблемки отрезвили моё мирозрение:D
Не себя а сильней
У каждого свое, я эту песню слушаю сейчас после смерти бабушки, песня настроение поднимает
…
Слушала этот кавер 5 лет назад вместе с сестрой))
Помню как мы выучили её и пели везде)
А потом закинули…. А сейчас листаю плейлист каверов и натыкаюсь на любовь детства….
{мне тогда было 6}
Лежу в шоке….♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Ребят, те кто смотрит метал фемели, этоидля вас)
1) про первый пункт- он поет про детство и про то как ему было тяжко
Также он поет то что он был подавлен "и изнутри был будто отравлен" это означает то что он улыбался, но внутри чувствовал боль (допустим тот момент когда Густаф бил его, но он улыбался)
2) в песне поется то что "через боль, я нашел красоту" это поется про его детство, про то что он с Чесом прошел всю эту боль, а красота это Виктория и его семья.
3) "И пусть летели пули надо мной" Отсылка к тому что:
(1) Отец очень много раз что то заподазривал , но Себастьяну очень везло. И "пули" не задели его, но потом он почувствовал боль.
(2) т.к матери Себастьяна не было на похоронах Густава, значит что Гусиав (есть догадки) убил ее, когда Себастьян сбежал, тем самым выплеснув на нее свой гнев, и эти "пули" он имел ввиду смерть матери и сожаление
4) "Горит огонь во мне" значило то что он тогда (в детстве) и сейчас зол на отца и ненавмдет его
5) "Писал стихи , но лишт для других" значило, что Себастьян не любил (ненавидела скрипку) и делал это из за того что у него, не было права выбора
Это я делала сама, можешь(те) копировать)
Плов: песня была выпущена еще до появления м.ф и с ним никак не связана
хаха норм
Геный
Гениально😁😞
Я хочу пожаловаться ютубу, за такую гениальность =D
Hi! I'm Hungary.
I don't understand Russian.
But I love your youtube channel.
😍😍❤
Kitti Alexa Kovács Hello Hungary
Ármin channel i suppose you mean you are hungarians
Kitti Alexa Kovács i speak English I am Russian :3333
Hi :)
Аааааа, огонь!!! На дворе май 2020, а я все еще восхищаюсь этим видео
Хаачер >¦>
@@yokuno.mp3977 )))))
+++
Уже Август а всё равно шикарно
Согласен
Блин ... Ну какая же ты классная !!! ❤❤❤
Не хуже оригинала . А для русского люда - лучшая !!!❤️❤️❤️
Текст песни "Oksana Fluff - Imagine Dragons - Believer"
куплет:
первый пункт:
я скажу все, что было в голове
я так устал, но горит огонь во мне уууу
горит огонь во мне ууу
во-вторых,
я не буду никогда тем, кем захочешь ты
я один в этом море, мои правила просты ууу
а правила просты ууу
пре-припев:
даже в детстве был подавлен
и изнутри как будто отравлен
писал стихи, но лишь для других
кто смог бы понять, что хранил я внутри
и с болью в душе, я пою
и все то, что должен сказать, я скажу
и всем, что узнал, сейчас я делюсь
пройдя сквозь тоску я нашел красоту...
припев:
пре-припев:
Боль!
Заставила меня сильней поверить
Поверить
Боль!
Сломала, но заставила поверить
Поверить
Боль!
И пусть летели пули надо мной
Всю свою жизнь построил через
Боль!
Заставила меня сильней поверить
куплет:
в-третьих, знай
что те ненависть и боль ты получил,
чтобы выше взлететь,
оторваться от земли уууу
теперь вперед лети уууу
пре-припев:
задыхался, это всё страх
строил мечты где-то на небесах
падал на землю так много раз
но только огонь во мне не угас
мои чувства росли и горели внутри
так что больше не мог их держать взаперти
так взлетай же
сейчас
как
припев:
Боль!
Заставила меня сильней поверить
Поверить
Боль!
Сломала, но заставила поверить
Поверить
Боль!
И пусть летели пули надо мной
Всю свою жизнь построил через
Боль!
Заставила меня сильней поверить
бридж:
И теперь
наконец
с этим пламенем в душе
ты построишь свой мир, он такой же как во мне ууу
такой же как во мне уууу
мои чувства росли и горели внутри
так что больше не мог их держать взаперти
так взлетай же
сейчас
как
ПАЦАН СПАСИБО ЗА ТЕКСТ !! ЛАЙК
Этот текст в описании тоже есть но всё равно спасибо
КЕКнΨmаЯ 4ebyra6ka спс
Эм, я же просто скопировала текст с описания, но кто смотрит?)):D
Спасибо,я искала этот комм
Ты такая умничка! Каждый раз трясет от твоего голоса :) я бы хотела услышать от тебя каверы на: BTS - Sea, GOT7 - Moon U (я думаю, твой голос очень подойдет под эту песню). Файтин!💜
슈가 не сказала бы что трясёт но так поет хорршр
Файтин файтин!
Ты просто бог ласкающий мой слух💜💜
Ого
Она просто придумала вообще не такой перевод
Она его придумала только для рифмы. на канале группы которая создала эту песню я читала перевод и тот перевод которая она придумала просто не правильный. нет,я не жалуюсь просто высказываю своё мнение
Раздражает просто слушать не правильный перевод 🤐
До меня всё тоже очень медленно доходит и слышу этот кавер только сейчас. И как человек, владеющий английским на приличном уровне, спешу заметить - очень талантливый, очень точный поэтический перевод этой замечательной композиции. 10 балов!
Перевод не дословный так что любой перевод правильный эсли сохранен смысл ,размер и тон значит любой перевод правильный .
@@grenscull6757 "…любой перевод правильный".
Ага. Это из серии:
" - How do you do?
- All right!…"
С переводом:
" - Как ты делаешь?
- "Всё правой!…"
Или, мой любимый перевод. Если на слух вводить английский текст чериез микрофон, "на слух", не зная английского правописания:
" - By the way…"
переводится как
" - Купите дорогу…"
Так рассуждая, Google переводчик выдаёт самые точные "переводы" - ну да, дословные в прямом смысле и "самые точные"…
КОМЕНТ 3 МЕСЯЦА НАЗАД
Кстати я песню на русском и английском выучила