Bản dịch vietsub (ý kiến cá nhân) mình thấy có 1 số chỗ hơi gượng, ví dụ: Boy I'ved missed your kisses all the time: Anh, em lúc nào cũng nhớ những nụ hôn của anh => ngôi thứ nên dịch là "anh - em" và missed ở đây là nhớ chứ ko phải bỏ lỡ Wishing me back: Ước gì tôi được trở lại quãng thời gian mà chúng tôi còn yêu => tất nhiên dịch là "chúc tôi trở lại đến thời điểm chúng ta còn hơn cả những người bạn" không có gì sai về nghĩa, nhưng về cơ bản văn phong Việt không nói như vậy
Mình cũng cùng quan điểm giống bạn. Nhưng mình ý kiến riêng là Boy dich là Chàng trai. Để nói lên là người ấy chưa đủ trưởng thành suốt thời gian trước để hiểu tình yêu của Cô ấy, hiện nay nhận ra thì đã trễ rồi. 25 phút là ko dài, không ngắn ... đủ để cả 2 cùng tiếc nuối
I love this song like carzy its brings momoreis ❤i want to play it on my wedding day if i get to have a man on loves me for real it will be a dream come true 😂 i have been broken many times 2024 loving the song
Why everytime I heard this song its just like something inside me is remembering someone good memories with me. But he chose another women over me. Now I'm happy married with two kids. Still I like this song
Sau một thời gian, cuối cùng tôi đã quyết định After some time, I've finally made up my mind Cô ấy là cô gái và tôi thực sự muốn biến cô ấy thành của mình She is the girl, and I really want to make her mine Tôi đang tìm kiếm khắp nơi để tìm lại cô ấy I'm searching everywhere to find her again Để nói với cô ấy rằng tôi yêu cô ấy và tôi xin lỗi về những điều tôi đã làm To tell her I love her, and I'm sorry about the things I've done Tôi thấy cô ấy đang đứng trước nhà thờ I find her standing in front of the church Nơi duy nhất trong thị trấn mà tôi không tìm kiếm The only place in town where I didn't search Cô ấy trông thật hạnh phúc trong bộ váy cưới She looks so happy in her wedding dress Nhưng cô ấy đang khóc khi nói điều này But she's crying while she's saying this Chàng trai, em luôn nhớ những nụ hôn của anh, nhưng đây là Boy, I've missed your kisses all the time, but this is 25 phút quá muộn 25 minutes too late Mặc dù bạn đã đi rất xa, chàng trai, tôi xin lỗi, bạn Though you travelled so far, boy, I'm sorry, you are 25 phút quá muộn 25 minutes too late Ngược gió, tôi lại về nhà, mmm-hmm Against the wind, I'm going home again, mmm-hmm Chúc em quay lại thời chúng ta hơn mức bạn bè Wishing me back to the time when we were more than friends Nhưng tôi vẫn thấy cô ấy trước nhà thờ But still, I see her in front of the church Nơi duy nhất trong thị trấn mà tôi không tìm kiếm The only place in town where I didn't search Cô ấy trông thật hạnh phúc trong bộ váy cưới She looked so happy in her wedding dress Nhưng cô ấy đã khóc khi nói điều này But she cried while she was saying this Chàng trai, em luôn nhớ những nụ hôn của anh, nhưng đây là Boy, I've missed your kisses all the time, but this is 25 phút quá muộn 25 minutes too late Mặc dù bạn đã đi rất xa, chàng trai, tôi xin lỗi, bạn Though you travelled so far, boy, I'm sorry, you are 25 phút quá muộn 25 minutes too late Ngoài đường phố Out in the streets Nơi những trái tim đói khát không có gì để ăn Places where hungry hearts have nothing to eat Trong đầu tôi Inside my head Tuy nhiên, tôi vẫn có thể nghe thấy những lời cô ấy nói (nghe những lời cô ấy...) Still, I can hear the words she said (hear the words she...) Chàng trai, em luôn nhớ những nụ hôn của anh, nhưng đây là Boy, I've missed your kisses all the time, but this is 25 phút quá muộn 25 minutes too late Mặc dù bạn đã đi rất xa, chàng trai, tôi xin lỗi, bạn Though you travelled so far, boy, I'm sorry, you are 25 phút quá muộn 25 minutes too late Chàng trai, tôi đã nhớ những nụ hôn của bạn (Tôi đã nhớ những nụ hôn của bạn) Boy, I've missed your kisses (I've missed your kisses) Luôn luôn, nhưng đây là (luôn luôn) All the time, but this is (all the time) Quá muộn 25 phút (đã quá muộn) 25 minutes too late (it's too late) Dù bạn đã đi rất xa (bạn đã đi rất xa) Though you travelled so far (you travelled so far) Chàng trai, tôi xin lỗi, bạn là Boy, I'm sorry, you are 25 phút quá muộn 25 minutes too late Tôi vẫn nghe thấy cô ấy nói... I can still hear her say...
Who is still listening this song in 2023? This song will never gets old.🥰🥰🤗💞❤️
🙋♂️
Me
Me ✋✋
Me still listening
❤
One of my favourite song.
with Love from 🇲🇾 ❤
The year 2024 its old but gold . I love this music ❤️
จร้าาาา hunny
May be
1 game 1 win
Don't take a sin
Traveling. Relax
My favourite song because someone didicated this to me whom I Loved once upon a time.❤
Same story
“If I know what love is, it is because of you.” - Hermann Hesse
Nakakaginhawa to ng pakiramdam tuwing napapakingan ko 🤭🥰
My dad and my mom love this song 🎵 🎉
This was one of the songs that had a strong love message for those that travel far and miss someone special back home
Pěkná hudba i videoklip relax hudba,
One of my favourite songs
여전히 명곡이네요❤
Still in love with this song❤
Linda música 😍🥰💋
👍👍💐💐💖💖💯💯
2024 👋💪
Hi 🙌🏻
Love this song so much ❤
One of my favorite song😍❣️❤️kaya di nakakasawang pakinggan 🥰
This was my Grandmother and Grandfather's Favorite Song..I miss them so much 😔😔😔😭😭😭😭
It’s ok
❤ MBS ❤
I love you every minute and I miss you every second 💕 MBS ❤️
I'm just still hear back this song.2024
Thank You..
Who is there in 2024?
I miss him so much 💗
Nice songs ❤️☺️
the music is nice to hear..⭐⭐
25 minute too late. Cảm giác ám ảnh bởi câu hát này. Tất cả mọi hy vọng đều kết thúc, đã quá muộn
I love this song❤😊
Favourite 🥺🤧
really good song 😍🥰
I love this song
I LOVE THE THIS SONG, ALL WAYS BRING BACK ALL MY MEMORY.
Nice song for relaxing may work
Hello 👋
저두 들으러 왔네요
좋습니다~~
My mum's favorite singer still the best ❤😅
i love this song🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
damn this song have meanings 🥲🥲just sad that he is 25 minutes too late
여전히 좋구나
Hello
25 phút ư, nhiều hay ít để quyết định cho một cuộc đời.🤣
🌜IT'S MY FAVOURITE'S SUBJEC'S🌛
love this song
👍👍💐💐💖💖💯💯
mantap, mamamu pasti bangga
info by one stumble guy
bissmillah top comments
ok banet
@@kepvai ❤❤❤
1:25
Hay quá
Alumni SMAN 111 Badoet 1996 Jakut D.N.R Always Best Friendship Together 👍🤗👍 Forever
I am searching everywhere👣
My favourite singer MLTR👍👍❤️❤️❤️❤️👍👍🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥳🥳🥳🥳🥳
這首歌超聽百聽不厭
到今天我还是听这首歌，四年了。时间过得真快。不知道在这里能遇到你吗？请问到现在我和你之间的关系该叫怎样的关系？
Bản dịch vietsub (ý kiến cá nhân) mình thấy có 1 số chỗ hơi gượng, ví dụ:
Boy I'ved missed your kisses all the time: Anh, em lúc nào cũng nhớ những nụ hôn của anh => ngôi thứ nên dịch là "anh - em" và missed ở đây là nhớ chứ ko phải bỏ lỡ
Wishing me back: Ước gì tôi được trở lại quãng thời gian mà chúng tôi còn yêu => tất nhiên dịch là "chúc tôi trở lại đến thời điểm chúng ta còn hơn cả những người bạn" không có gì sai về nghĩa, nhưng về cơ bản văn phong Việt không nói như vậy
Mình cũng cùng quan điểm giống bạn. Nhưng mình ý kiến riêng là Boy dich là Chàng trai. Để nói lên là người ấy chưa đủ trưởng thành suốt thời gian trước để hiểu tình yêu của Cô ấy, hiện nay nhận ra thì đã trễ rồi. 25 phút là ko dài, không ngắn ... đủ để cả 2 cùng tiếc nuối
Pemuda cina tempat saya di Kuala kurau perak sering pasang lagu ni..di kedai kopi kok law..di sinilah saya jadi minat lagu ni.
I grew up listening to this song with my dad😭
Kasepatay na siyanon nupinatugtug tong katanato😢😢😢😢😢 nakakaiyak naman tong kanta NATO 100/100 sa kinnakanta kayo Ano kayo
My everlasting song
Nice song
I love mltr I always listen it man
2024 still listening ❤
So song butifull love 💞💞💞🌹🌹🌹🌹🌹🌹💞💞💞💞💞
I miss you 😘 and where are you at the horizon 🌎⁉️.....🌎🇺🇸💜🕊🕊
i like this song❤
좋네요^^
I love this song like carzy its brings momoreis ❤i want to play it on my wedding day if i get to have a man on loves me for real it will be a dream come true 😂 i have been broken many times 2024 loving the song
Im an alcoholic i love this song
Love you ...
Drinking...
Good morning 25 minites
Inside my head still I can
Một cảm giác trống trải, buồn buồn khi nghe bài này
25 minites good morning
Am here in 2024🥺🥺🥺
Still good song
nice
ชอบเพลงนี้ค่ะ65
Ka fav song
A nelh m lom
Keipawhhhh
i am theo i like this song this is my favorite song
My favourite song 🤩
its the best i have finally made my mind, MLTR
Ka hla duh anih hi
Dateyan nakanta Ng Lolo ko pero hindi ko parin makalimotan 😢😢😢😢😢😢😢
Treat people well
This song is look like that played inside a truck while driving 😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮
My fvrt song
25 minutes after some time I finally made up my mind she is the girl and I really want to make her mine
Hello
I miss you so much honey yow😭😭😭😭💔💔💔💔💔
"Love songs"
🌏👀🙏🙏🙏🙏🏡
Nung una kung napunta sa house nang jowa ko ito na kinanta nya at naging favorite kuna to kahit WLA na kami 😊😢
Why everytime I heard this song its just like something inside me is remembering someone good memories with me. But he chose another women over me.
Now I'm happy married with two kids.
Still I like this song
Memories song.that's mean you are not mean to be..hihi..maybe first love🤔.same like me..keep strong😁
I wish you the best if you're seeing this comment right now
Happy to you
Hash browns and bacon are good 😊
i love sing
不同世界，祝你永遠幸福
l love this song l have this song in my car
I love the song everyone give the subscribe
I love the song
❤❤❤
great
Sau một thời gian, cuối cùng tôi đã quyết định
After some time, I've finally made up my mind
Cô ấy là cô gái và tôi thực sự muốn biến cô ấy thành của mình
She is the girl, and I really want to make her mine
Tôi đang tìm kiếm khắp nơi để tìm lại cô ấy
I'm searching everywhere to find her again
Để nói với cô ấy rằng tôi yêu cô ấy và tôi xin lỗi về những điều tôi đã làm
To tell her I love her, and I'm sorry about the things I've done
Tôi thấy cô ấy đang đứng trước nhà thờ
I find her standing in front of the church
Nơi duy nhất trong thị trấn mà tôi không tìm kiếm
The only place in town where I didn't search
Cô ấy trông thật hạnh phúc trong bộ váy cưới
She looks so happy in her wedding dress
Nhưng cô ấy đang khóc khi nói điều này
But she's crying while she's saying this
Chàng trai, em luôn nhớ những nụ hôn của anh, nhưng đây là
Boy, I've missed your kisses all the time, but this is
25 phút quá muộn
25 minutes too late
Mặc dù bạn đã đi rất xa, chàng trai, tôi xin lỗi, bạn
Though you travelled so far, boy, I'm sorry, you are
25 phút quá muộn
25 minutes too late
Ngược gió, tôi lại về nhà, mmm-hmm
Against the wind, I'm going home again, mmm-hmm
Chúc em quay lại thời chúng ta hơn mức bạn bè
Wishing me back to the time when we were more than friends
Nhưng tôi vẫn thấy cô ấy trước nhà thờ
But still, I see her in front of the church
Nơi duy nhất trong thị trấn mà tôi không tìm kiếm
The only place in town where I didn't search
Cô ấy trông thật hạnh phúc trong bộ váy cưới
She looked so happy in her wedding dress
Nhưng cô ấy đã khóc khi nói điều này
But she cried while she was saying this
Chàng trai, em luôn nhớ những nụ hôn của anh, nhưng đây là
Boy, I've missed your kisses all the time, but this is
25 phút quá muộn
25 minutes too late
Mặc dù bạn đã đi rất xa, chàng trai, tôi xin lỗi, bạn
Though you travelled so far, boy, I'm sorry, you are
25 phút quá muộn
25 minutes too late
Ngoài đường phố
Out in the streets
Nơi những trái tim đói khát không có gì để ăn
Places where hungry hearts have nothing to eat
Trong đầu tôi
Inside my head
Tuy nhiên, tôi vẫn có thể nghe thấy những lời cô ấy nói (nghe những lời cô ấy...)
Still, I can hear the words she said (hear the words she...)
Chàng trai, em luôn nhớ những nụ hôn của anh, nhưng đây là
Boy, I've missed your kisses all the time, but this is
25 phút quá muộn
25 minutes too late
Mặc dù bạn đã đi rất xa, chàng trai, tôi xin lỗi, bạn
Though you travelled so far, boy, I'm sorry, you are
25 phút quá muộn
25 minutes too late
Chàng trai, tôi đã nhớ những nụ hôn của bạn (Tôi đã nhớ những nụ hôn của bạn)
Boy, I've missed your kisses (I've missed your kisses)
Luôn luôn, nhưng đây là (luôn luôn)
All the time, but this is (all the time)
Quá muộn 25 phút (đã quá muộn)
25 minutes too late (it's too late)
Dù bạn đã đi rất xa (bạn đã đi rất xa)
Though you travelled so far (you travelled so far)
Chàng trai, tôi xin lỗi, bạn là
Boy, I'm sorry, you are
25 phút quá muộn
25 minutes too late
Tôi vẫn nghe thấy cô ấy nói...
I can still hear her say...
I'm listening in 2024
Nicee
25 minute ka hla duh ka thinking zawng zawng in ka ngaihthlak thin, Mizoram atangin
amazing
💚💚💚💚
Just got a little 😊
Năm 17 tuổi, bạn gửi cho tôi bài hát này, để giờ này, 36 tuổi, tôi vẫn nghe nó, ý bạn là gì, liệu tôi có bỏ lỡ điều gì không