Jak wygląda egzamin B1 z języka polskiego?
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Join an online group Polish course at my school (includes free level check with me): polishwithdoro...
New beginners online Polish groups: polishwithdoro...
My excellent video courses (buy them to learn Polish easier and to support my channel): polishwithdoro...
You can also support my channel with a donation: polishwithdoro...
Sign up to my newsletter and get access to free video course: polishwithdoro...
Group online lessons for B1 at my school: polishwithdoro...
Dostępne napisy polskie i angielskie. Polish and English subtitles available. ///
Carlos, uczeń szkoły Teach me Polish, opowiada o swoich doświadczeniach z egzaminu certyfikatowego na poziomie B1.
Informacje na temat egzaminu: certyfikatpolsk...
Egzamin w Poznaniu: certyfikatpolsk...
Lista ośrodków, w których można zdawać egzaminy: www.bip.nauka.g...
Check out my excellent video courses (buy them to learn Polish easier and to support my channel): polishwithdorota.pl
Bardziej logiczne byłoby, gdyby ten chłopiec mówił po polsku, jeśli zdał egzamin B1 z języka polskiego
są napisy po polsku w razie czego :)
Bardzo trudno
I need more information about b1 exzam. Which way can I study
Było uczyć się españolskiego
Czytając napisy wszystko rozumiałem, to jest najważniejsze. Może nie miał czasu przygotować albo chciał jak najszybciej odpowiedzić jego historia, bez konieczności powtórki i montaź, więc jestem wdzięczny za tę złotą radę od kogoś, kto zdał egzamin.
Dzień dobry, bardzo dziękuję dla video. Ja jestem z Polsce 8 lata.A teraz przygotuję egzamin B1. Video jest bardzo pomocny. Pozdrawiam.
I'm polish who lives in the US and I also know Spanish so this was awesome. Perfect mix. I just clicked to hear natural fast speaking.
Hahaha rozumiem polski i hiszpański!
nie jesteś wyjątkiem :P
@@FlatStella1 Jestem z Rosji, mieszkam we Francji. Uczę się polskiego i hiszpańskiego.
Yo también, y creo que español es más feliz que inglés para polaco
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie
I Szczebrzeszyn z tego słynie.
Thanks for the insight. It would have been nice that he speaks a little polish at the end so that others were able to make a comparitive analysis with their level of polish...
Good idea! I will try to do it!
So helpful! Amazing way he explained.
Dorota: "Cześć" ! Carlos : "Czesz"
Os admiro a todos que estudien polaco pero sigo sin entender porque lo hacéis. Es tan difícil y complicado. Yo misma quiero huir de Polonia, quiero vivir en otro país y aprendo otros idiomas para hacerlo. Chicos, wow, os mando un gran abrazo 💕
cześć, przeczytałem wszystko, co powiedziałeś. w tym wideo. Powiedz mi, Proszę. jak długo uczyłeś się do tego egzaminu. jeśli na liście zostanie źle napisane, czy zostanie to zaakceptowane?
Czemu ja to oglądam xd
Dziękuję Panu za takie cenne informacje.
Dziękuję Pani, że udostępniła taki filmik.
Pytanie skierowane do Pani, jeżeliby Pan Carlos miał przedstawić takie informacje w polskim, to na jakim poziomie by powinien być?
Z góry dziękuję!
Cieszymy się, że filmik jest przydatny.
Carlos mógłby opowiadać o egzaminie po polsku, ale mówienie o tym przed kamerą byłoby dla niego na pewno bardziej stresujące. Dlatego też zdecydowaliśmy, że będzie mówił w swoim ojczystym języku.
Felicidades paisano!
Hola buenas tardes! Una pregunta, para presentar este examen, es cierto que debes tener aprobado un curso de Polaco B1? Si no lo tienes. O tienes derecho de presentarlo?
Dzięki za udostępnienie. dlaczego Carlos przeprowadził się do Polski? Czy uczył się polskiego w Meksyku?
Carlos nie uczył się polskiego w Meksyku, zaczął w Polsce. A dlaczego się przeprowadził? O to trzena zapytać Carlosa. Poproszę, żeby odpowiedział na ten komentarz. :)
Ty uczysz się język polski, a ja właśnie będę zdawać egzamin Dele B2 z hiszpańskiego. Pozdrawiam
Egzamin mógłby być darmowy, więcej ludzi by przyszło. No i oczywiście wymóg powinień zostać rozszerzony na osoby z Ukrainy, Białorusi i w sumie wszystkich obcokrajców: czy to niemiec, czy anglik.
I watched the film with subtitles, because and found it interesting, and I found some misprints: ""była granatyka i pisanie", "napiszcie tylko dłówne myśli", "Możecie potem wziąż". With kind regards to the teacher, I hope it helps to correct. Good job thou :-)
Thank you very much for pointing out these mistakes! I will correct them now. :)
Dorota, your videos are incredibly helpful. Thank you very much! Also, how would you say, "bigger on the inside"? (Dr. Who fan)
Dziękuję! "Bigger on the inside" would be "większy w środku".
Thank you! I've also done some research. This is for a quote going in a tattoo, so I want to get it right. I've found, "większy na wewnątrz". Is that just another way to say it, or is that incorrect? It is important to include "on the".
@@mysteriouschaos3849 "większy na wewnątrz" is definitely incorrect. "Większy od środka" would be better, but remember that in Polish it's not a saying/phrase.
Mam wrażenie, że nie zdałbym na 100 % A tak w ogóle to po co egzamin komuś? Przychodzi ktoś i mówi, że chce pracować jako... a ja mu zadaje dwa pytania i wiem wszystko. Moja koleżanka w GB miała pół ściany w certyfikatach a po prawdzie dukała.
You are awesome
Witam ! jak długo czekaliście na wynik po egzaminie ? Dzieki !
Dwa i pół miesiąca.
2 mc czekac na wyniki
Jaki był temat Pana monologu w bilecie?
Dzień dobry! Pani Doroto, jak oblicza się % - ile prawidłowych odpowiedzi musi być, żeby przekroczyć 50%, jeśli chodzi o poziom B1. 23-24 listopada 2019 miałem egzamin na Jagiellońskim, w Krakowie. Byłem troszkę zdenerwowany i zrobiłem pare pomyłek. Przeważnie w rozumieniu ze słuchu. Mówienie, na drugi dzień poszło bez problemu. Byłbym bardzo wdzięczny, jeśli by Pani mogła wytłumaczyć procedurę liczenia tych procentów.
Na przykład, w rozumieniu ze słuchu było 5 zadań. Na trzy z pięciu zadań odpowiedziałem prawidłowo myśle, że na 75-80%, na czwarte 60-65, a na piąte tylko 40... Teraz myśle, czy to rozumienie ze słuchu przekroczę w sumie te 50%?
W części pisemnej też parę przecinków przegapiłem i nad z niepotrzebnie dałem parę raz kropkę. Za mało czasu + nerwy i popełniasz błędy tam, gdzie nawet nie spodziewałeś się. Prawda cały tekst na 160 słów napisałem. Dziękuje za odpowiedz.
Już na pewno ma Pan wyniki. Jak poszło? Każde zadanie ma określoną liczbę punktów. Egzaminator przyznaje punkty w zależności od tego, czy odpowiedź jest prawidłowa czy błędna i podlicza. W zadaniach gramatycznych, w których trzeba samodzielnie coś napisać, jeśli zrobi się błąd (Np. Ania opiekuje się małym kotem - Ania dba o mały kota.), to można dostać pół punktu. Pozdrawiam!
W języku polskim się inaczej zdania układa, trzeba się zastanowić przed tym co się chce powiedzieć, nie jest to tak spontaniczny język jak hiszpański. Zdania tutaj układa się blokowo. Mi też się zdarzają literówki, a jestem polakiem od urodzenia. Czasami co innego się pisze, a co innego myśli.
Prawdziwym testem rozumienia, na poziomie hardkor, byłoby danie takiemu obcokrajowcowi tekst np. "O Rzeczypospolitej" Modrzewskiego lub jakiś naszpikowany archaizmami z repozytorium. Tylko tutaj dochodzi jeszcze ten stres, że się jakiegoś słówka nie zna. Ja jak czegoś nie wiem, to sprawdzam w słowniku. A obcokrajowiec nie może, bo musi być na blaszkę, z pamięci. Slang to też przeszkoda. :(
All rights !!
But my question is if he has completed B1 He should explain and speak with polish language also !!🤔🤔
If It's not a advertisement for only Spanish peoples.
Because it's with out sense and there is no shown even that he can speak polish. It could be better if he had spoken also polish language too!
Thanks..
It was thought as a video for Spanish speakers. This month I will record a conversation with a person who is taking the exam next weekend. It will be in Polish. 🙂
Carlos
Yo soy Venezolano y vivo en Varsovia desde hace casi 6 años
El próximo año tendré la oportunidad de presentar ese examen y estoy muy extremado pues mi nivel de polaco es muy bajo. Yo hablo todo el tiempo en inglés
Hey magno q talk es vivir en polonia
Mike Valdez Hola es un país desde mi punto de vista muy bueno para vivir, pues ha crecido muchísimo. Y hablar Inglés facilita mucho la vida... obviamente lo ideal es aprender polaco. Yo recomiendo vivir aquí 100 por cierto. Quizás hayan otros países de la Comunidad Europea con mayores sueldos y oportunidades pero Polonia lo considero muy bien... saludos y que logres tus sueños
Igual te sirve nuestro canal! Un saludo Magno!
Śmieszne, że można na tym kanale tyle powiedzieć "puta". Nie wiem czy Dorota, by używała tłumaczenia tego słowa po polsku 😂 (I nie mówię o "cholera")
Dorota can you suggest me some books English to polish. Thanks
Why would he say a bad word in Spanish 🤯🤯🤯
Can I get help to complete B1 course
Przepraszam,oglądam w 2020...gdzie są napisy?
Po prawej stronie, na ekranie jest koło zębate, proszę na nią kliknąć. Tam są do wyboru napisy polskie i angielskie. Polecam też te podcasty: www.polskidaily.eu/pd071/?fbclid=IwAR1mv_srmalBs7YfHYzv_zenlw8xpBfNZNEkSmcv37LfEpBhYZwArXzz4Bs
Jestem w Polsce prawie 4 lata, ale za dużo nie mówię po polsku. Więc chcę się poważnie uczyć. Jak mogę to zrobić.?
Najlepiej zapisać się na kurs do szkoły języka polskiego w Pana mieście. :)
tez można komunikacja z ludzmi w pracy i oglądaj polską TV
ভাই আপনার ফোন নাম্বার দিন
Dobrze że były napisy kurde chyba się poducze hiszńskiego by coś rozumieć.XD
Ja też chcę 🤗😍😊
We want information polish or English
Feel free to check our channel where we teach Polish as well (and it's in English)
b1 ale movie po hyspansku… 😅
Hey Carlos q take es vivir en polonia
Bla-bla-bla,jak ten egzamin zdawałeś? Że nie potrafisz mówić po polsku.
I think this video was specifically made for Spanish-speakers learning Polish so...
ah ten hiszpański jest taki seksi