[THAISUB] SEVENTEEN (세븐틴) - 포옹 (HUG)

[@realraelboii__9609]

เรากำลังดาวน์มากๆกับโรคที่เราเป็นอยู่ตอนนี้ เราเหมือนอยู่ลนโลกนี้คนเดียว มันโดดเดี่ยวจนไม่รู้ว่าจะจับอะไรยึดไว้เพื่อให้ตัวเองยังอยู่ ขอบคุณเพลงนี้ที่อยู่ข้างๆเรา เซเว่นทีนทำให้เราอยากมีชีวิตอยู่ต่อเพื่อเจอเขา ขอบคุณโลกนี้ที่มีเซบทีน

[@kaswatikah3006]

เป็นเพลงที่เราชอบที่สุดในบรรดาเพลงของเซบ ความหมายดีสุดๆตอนแรกที่ฟังโดยไม่รู้ความหมาย ใจลึกๆรู้สึกได้เลยว่ามันต้องเป็นเพลงที่
ลึกซึ้งมากแน่ๆ พอได้มาดูความหมายน้ำตาแตกไปเลย เพลงดีจริงไม่รู้จะพูดคำไหนให้ดูสวยหรูแล้วอ่ะ 😭😭

[@aster_rrdnnk5235]

เป็นเพลงที่ดีมากๆเลย ฮีลใจเราได้เยอะเลย ขอบคุณนะคุณที่ส่งต่อเพลงดีๆแบบนี้ให้คนที่เหนื่อย ท้อแท้ ไม่มีแรงจะสู้ ได้มีกำลังใจ ได้ปลดปล่อยความเศร้าออกมา ขอโลกนี้ใจดีกับคุณให้มากๆนะ ยิ้มเยอะๆนะคะ :)

[@user-kj3or9up6o]

เนื้อเพลง Hug - Seventeen
มล เร อุท โก มล เร อุล โก
เน โม ซึบ บึล ซุม กี มยอน ซอ
พอ กอ อุน ทึด ฮา รู รึล โพ เน โก
โอ นึล โด คอท ทือ โร นึน มัล มท ฮัน
มา อึม ซก กือ โร มัน ทเว เซ กิน
ฮิม ดึล รอ
ฮิม ดึล รอ
ฮิม ดึล รอ
ฮิม ดึล เต มยอน นา เอ เก โร
อัน กยอ โด ทเว นา โด คัท ทา
ซุม กี โก ซุม กยอ โด
คา รยอ ชี จี อัน นึน ดัน คอล อัล จัน นา
อู รี ซอ โร นึน อุท ซึล ซู อิท เก
มี อัน ฮา จี มา
คอก จอง ฮา จี มา
มู ซอ วอ ฮา จี มา
อี เจน อุล จี มา
นา เอ เก นึน นอน
ฮัน นอบ ชี นอ มู โด โซ จุง ฮัน คอล
โอ นึล ฮา รู โด ฮิม ดึล รอ ซึล
นอ เอ เก มัล เร จุล เร
เน กา อิท ดา โก
ซู โก แฮท ดา โก
ซา ราง ฮัน ดา โก
กวัก อัน นา จุน ดา โก
ฮิม ดึล เต มยอน นา เอ เก โร
อัน กยอ โด ทเว นา โด คัท ทา
ซุม กี โก ซุม กยอ โด
คา รยอ ชี จี อัน นึน ดัน คอล อัล จัน นา
อู รี ซอ โร นึน อุท ซึล ซู อิท เก
มี อัน ฮา จี มา
คอก จอง ฮา จี มา
มู ซอ วอ ฮา จี มา
อี เจน อุล จี มา
นา เอ เก นึน นอน
ฮัน นอบ ชี นอ มู โด โซ จุง ฮัน คอล
โอ นึล ฮา รู โด ฮิม ดึล รอ ซึล
นอ เอ เก มัล เร จุล เร
เน กา อิท ดา โก
ซู โก แฮท ดา โก
ซา ราง ฮัน ดา โก
กวัก อัน นา จุน ดา โก

[@sorayaphumchan9237]

วันที่เหนื่อยๆ มีพี่คนนึงที่เป็นกะรัตส่งเพลงนี้มาให้ เป็นพลังบวกมาก😭💗

[@_mojieiei]

มีคนส่งเพลงนี้มาให้ ฟังแล้วใจฟูมากกค่ะ💖

[@aruniartkit_aui7033]

กลับมาฟังซับอันนี้ สบายตา~

[@mxktym027]

ความหมายดีมากค่ะ ชอบ;-; ขอบคุณสำหรับซับดีๆนะคะ💕

[@pepeppoonpooon2001]

ซับตามุตามิดีนะคะ น่าร๊ากก✨🤟🏻

[@limitedxx891]

ซับน่ารักมากเลยค่า 💛

[@mintobeforever705]

ขอบคุณนะคะ ที่แปลเพลงนี้

[@MocCaMBKY]

เพลงความหมายดีมากก

[@monorr3]

(ขออนุญาตแปะเนื้อเพลงนะคะ)
몰래 웃고 몰래 울고
มลแร อุซโก มลแร อุลโก
내 모습을 숨기면서
แน โมซึบบึล ซุมกีมยอนซอ
버거운 듯 하루를 보내고
บอกออุน ทึซ ฮารูรึล โบแนโก
오늘도 겉으로는 말 못 한
โอนึลโด คอททือโรนึน มัล มซ ฮัน
마음속으로만 되새긴
มาอึกซกกือโรมัน ทเวแซกิน
힘들어
ฮิมดึลรอ
힘들어
ฮิมดึลรอ
힘들어
ฮิมดึลรอ
힘들 때면 나에게로
ฮิมดึล แตมยอน นาเอเกโร
안겨도 돼 나도 같아
อันกยอโด ทแว นาโด คัททา
숨기고 숨겨도
ซุมกีโก ซุมกยอโด
가려지지 않는단 걸 알잖아
คารยอจีจี อันนึนดัน คอล อัลจันนา
우리 서로는 웃을 수 있게
อูรี ซอโรนึน อุซซึล ซู อิซเก
미안하지 마
มีอันฮาจี มา
걱정하지 마
คอกจองฮาจี มา
무서워하지 마
มูซอวอฮาจี มา
이젠 울지 마
อีเจน อุลจี มา
나에게는 넌
นาเอเกนึน นอน
한없이 너무도 소중한 걸
ฮันออบชี นอมูโด โซจุงฮัน คอล
오늘 하루도 힘들었을
โอนึล ฮารูโด ฮิมดึลรอซซึล
너에게 말해줄래
นอเอเก มัลแฮจุลแร
내가 있다고
แนกา อิซดาโก
수고했다고
ซูโกแฮซดาโก
사랑한다고
ซารังฮันดาโก
꽉 안아준다고
กวัก อันนาจุนดาโก
힘들 때면 나에게로
ฮิมดึล แตมยอน นาเอเกโร
안겨도 돼 나도 같아
อันกยอโด ทแว นาโด คัททา
숨기고 숨겨도
ซุมกีโก ซุมกยอโด
가려지지 않는단 걸 알잖아
คารยอจีจี อันนึนดัน คอล อัลจันนา
우리 서로는 웃을 수 있게
อูรี ซอโรนึน อุซซึล ซู อิซเก
미안하지 마
มีอันฮาจี มา
걱정하지 마
คอกจองฮาจี มา
무서워하지 마
มูซอวอฮาจี มา
이젠 울지 마
อีเจน อุลจี มา
나에게는 넌
นาเอเกนึน นอน
한없이 너무도 소중한 걸
ฮันออบชี นอมูโด โซจุงฮัน คอล
오늘 하루도 힘들었을
โอนึล ฮารูโด ฮิมดึลรอซซึล
너에게 말해줄래
นอเอเก มัลแฮจุลแร
내가 있다고
แนกา อิซดาโก
수고했다고
ซูโกแฮซดาโก
사랑한다고
ซารังฮันดาโก
꽉 안아준다고
กวัก อันนาจุนดาโก

[@tonpalmzz5638]

ซับน้ำตาาาาา

[@zewid_2304]

ซับสวยมากค่ะะะ❤💙

[@beatriceblucky]

วันนี้ทำงานมาเหนื่อยมาก ไปเจอเพลงนี้ในTikTokเลยมาหาซับไทยฟังคือน้ำตาคลอที่ทำงานเลยค่ะไม่กล้าร้องไห้ด้วยกลัวคนอื่นเห็น ทุกวันนี้มีแรงสู้ต่อยกให้เพลงนี้เป็นเพลงที่ทำให้มีแรงสู้ต่อไปเลย เหนื่อยปุ๊บกลับบ้านก็เปิดgoing seventeen ดูก็หายเหนื่อยแล้ว🥹🫶🏼💗

[@monsterth4230]

มลแร อุลโก มลแร อุลโก แน๊ โมซือบึล ซุมกีม ยอนซอ บอ กออุน ทึน ฮารูรึลโบ แนโก โอนึลโดคือ เทโรนึนมัย มซชัน มาอึกซกกือ โรมัน เทะเเซกิน
ฮิมเทรอ ฮิมเทรอ ฮิมเทรอ ฮิมดึลเเตมยอน นาอีเกโร ฮันกยอโททแว นาโดคัททา ซุมกีโก ซุมกยอโด คารยอจี จี อันนึนทัน คอล อัลจานา

[@pichitrasukkla8898]

ซับน่ารักมากกกกกก น่ารักที่สุด (•ө•)♡

[@suthasinisuthasini233]

เจอเรื่องแย่ๆมา น้ำตาแตกเลย

[@user-bb6vi5fz8d]

วันนี้เราเจอเรื่องแย่ๆมา ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะความหมายดีมากๆเลย🥺💘

[@BTSVT13720.]

ขอบคุณโลกนี้ที่มีเซบนะวันนี้เป็นวันที่ยากลำบากมากๆจริงๆ😢

[@lilac7910]

🦋💎🎧✨