那就是我 That Is Me

A classic song of 1982, performed by Yun Xuan.

[@ck.youtube]

*Lyrics Translation*
*《那就是我》*
*That Is Me*
词 : 陈晓光 (Lyrics : Chen Xiaoguang)
曲 : 谷建芬 (Music : Gu Jianfen)
唱 : 朱逢博 (Singer : Zhu Fengbo)
ruclips.net/video/uCbah1LGIf0/видео.html
唱 : 廖昌永 (Singer : Liao Changyong)
ruclips.net/video/L1-XslKpoho/видео.html
唱 : 崔京浩 (Singer : Cui Jinghao)
ruclips.net/video/VToW19K_sVE/видео.html
唱 : 廖昌永, 和慧
(Singers : Liao Changyong, He Hui)
ruclips.net/video/NcLq2I93RYA/видео.html
唱 : 云轩 (Singer : Yun Xuan)
ruclips.net/video/V93VF6sKroA/видео.html
谱 : m.qinyipu.com/jianpu/liuxinggequ/4712.html
*Lyrics：*
*我思恋故乡的小河*
I think of my hometown's little stream,
*还有河边吱吱唱歌的水磨*
And the squeaky watermill by the river brim.
*噢 妈妈，如果有一朵浪花向你微笑*
Oh Mama, if there's a ripple smiling to you,
*那就是我.. 那就是我.. 那就是我*
That is me.. that is me.. that is me.
*我思恋故乡的炊烟*
I long for my hometown's chimney smokes,
*还有小路上赶集的牛车*
And the fair-going ox-carts on the roads.
*噢 妈妈，如果有一支竹笛向你吹响*
Oh Mama, if there's a flute singing to you,
*那就是我.. 那就是我.. 那就是我*
That is me.. that is me.. that is me.
*我思恋故乡的渔火*
I so miss my hometown's fishing lamps,
*还有沙滩上美丽的海螺*
And the beautiful seashells on the strand.
*噢 妈妈，如果有一叶风帆向你驶来*
Oh Mama, if there's a little boat sailing to you,
*那就是我，那就是我，那就是我 - - 就是我 !!*
That is me, that is me, that is me - - That Is Me !!
*我思恋故乡的明月*
I yearn for my hometown's moon so lucent,
*还有青山映在水中的倒影*
And in the water the green hills' reflection.
*噢 妈妈，如果你听到远方飘来的山歌*
Oh Mama, if you hear a hill song from afar floating to you,
*那就是我.. 那就是我.. 那就是我 - - - - -*
That is me.. that is me.. that is me - - - - -
Translated by
ck 2020-04-19
------------------------