來幾首台語，粵語翻譯實在爛英文讓你們猜 是谷歌翻譯的，我英文太好我翻譯就馬上猜的出來 1. sad day by day，these hundred nights， Probably enough for me to send me back and forth to h。。ell and back to the world。 （粵語） 2. Looking back, the bear bear knows the shadow ： 其實這題很容易 你把 bear bear knows 翻譯 台語 就立刻有答案了。 其實谷歌翻譯是ranging bear knows（我已經幫你們一把了） Our stage love is exchanged with youth （台語） 3. I miss you in my heart, I miss you now, I miss you yesterday Missing you, missing you, remembering with red eyes (粵語) 4. If the quilt is thick without you, I will still be chilled （台語）： 這題如果5秒答不出來就太out 了 5. The night outside the door is empty, the clock at zero o'clock behind the door seems to know that I long for your embrace （粵語）
方薆太強了！我真的玩到傻眼😆😆😆但還是很好玩啦XDDD 韓語的好好笑🤣
縮圖太可愛了！😊關主小兵好厲害，後面答案：
1.五月天-我不願讓你一個人
2.陳華-想和你看五月的晚霞
3.張惠妹-聽海❤💙💛
日不落那題好好笑😂
13:41 剛剛不是還在一起笑嗎？被妹妹背叛的姊姊🤣
這集好好玩❤️粵語好難😱聽很久才聽出來🥺很喜歡泰文發音好好笑🤣方方妤這集其實也很強❤️方方妤都亂唱不看歌詞🤣方薆超強❤️好幾題怎麼可能猜到❤小兵:我要送你~ 方方姐妹:我要送你九十九朵玫瑰花🤣我快笑死了🤣小兵關主辛苦了❤️這次題目很有難度❤Jacky默默答對很多題很強❤片尾是我不願讓你一個人 想和你看五月的晚霞 聽海❤這集很喜歡
利姆路那一段太好笑了😆🤣🤣
看方方姊妹答題好好笑😂🙏✨
韓國語也好好笑😆🤣
「我要送你○○落的想念」都拼到這樣還猜不出來！！！
關主太難了
😆🤣🤣
方薆真ㄉ好厲害～ 唱歌也好好聽💛我知道方妤妳已經盡力ㄌ 是方薆太強 不是題目很難🤣但方妤也很厲害唷❤️
久違ㄉGoogle猜歌～ 好喜歡這系列💗 方薆做ㄉ縮圖好可愛💛 辛苦妳們啦～期待週六ㄉ影片 麻瓜們週六見～❤️💙💛🦖
❤❤️❤️
粵語真的最難耶XD
完全脫離可以瞎蒙亂猜的範圍
_
這次剪輯的風格感覺比較不同?
是真的找到剪輯師了嗎~還是麻瓜們要嘗試新風貌哈哈
_
看了這麼久第一次留言竟然是因為這個XD
謝謝麻瓜們的每部片都帶給我好心情~
香港麻吉報到！好感動喔有粵語🥹麻瓜要來香港玩嗎？🥹
google小姐猜歌遊戲太難了~我都不會呀!不過，很好玩耶~ 希望小兵搶到票 縮圖好可愛~
久違的谷歌小姐猜歌😂🤣🤣
縮圖好可愛😆😆👍
希望搶得到票୧⃛(๑⃙⃘⁼̴̀꒳⁼̴́๑⃙⃘)୨⃛
超緊張一直拉肚子zzz
拜託讓我第一次有看到智久的機會吧🙏
（現在縮圖的方薆是在放屁嗎）
加油小兵and薆薆💪🏻💪🏻
加油😲👍👍
恭喜小兵😆🎉🎉
也沒有考慮帶一支三星 S23 Ultra有十倍光學變焦喔！追星手機👍✨
方妤已經很厲害了
今天跟朋友一起在車上看
大家都猜得到或是起碼也猜得到一兩首
但我的腦海裡一片空白 整個嗡嗡叫 完全被帶偏😂😂
這種系列很棒可以跟朋友一起猜
3:40 我我我😊
歡迎學習粵語🤣身為香港人相當開心😃
粵語那部分我都听明白，但沒听過那些歌😂（我是澳門人）
我也是香港人
我也是
我也是
係我吖😂（自學粵語嘅台灣人，不過冇學好耐，差唔多一年半兩年😍
香港小麻吉來了
Google 小姐說粵語我也覺得怪怪的
雖然我聽得明白
但3:47我聽不𢤦🫠
其實我覺得這個縮圖很可以啊
#要不以後就用這個風格好了
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
縮圖很可愛！！希望不要改😢😢
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
片尾三題！應該是啦哈哈~😂
1. 我不願讓你一個人-五月天
2. 想和你看五月的晚霞-陳華
3. 聽海-張惠妹
被逼瘋的小兵www（笑到快瘋掉😂）
如果出英文一集，小兵注定就是關主了🤣
我來唷 第一次來留言 超喜歡妳們影片❤❤❤❤
香港的真的超難的😂
日不落那個太搞笑了啦
居然猜不出來😂
片尾我只聽得出來英文是想和你看五月的晚霞
法語太短了沒頭緒 粵語我直接放棄😂
粵語應該是最難的麻瓜要加油啊💛🧊🐟
香港人表示聽得明白，但是不知道是甚麼歌
期待Google小姐猜歌超好玩
韓文講完直接懷疑耳朵😂
薆雖然也覺得超難但一連答對好多題 而且真的有時候需要突然的靈感加持（誤）
看小兵因為日不落哭笑不得
還好那是少數幾個我有猜到的🫢
畢竟我只有去唱歌的時候才會認真看歌詞哈哈哈平常都跟方妤一樣隨性的哼哼唱唱🤪
練習題挑戰🎉
1.我不願讓你一個人
2.四季與你
3.聽海
第二題應該不是四季予你 他是說五六月 不是三六九月
@@何培瑜-s1t 看到別人的答案之後我有再回去聽一次發現確實如此😅但答案的歌也是我沒聽過的所以索性就沒有更改留言了🤣謝謝你還特地告訴我😉
日不落、利姆路、韓國的第一題跟最後一題笑到肚子痛😂尤其是韓國第一跟最後一題，還以為在講韓文🤣🤣
未看先笑
8:02 好好笑
聲音是方薆的歡呼
畫面是方妤的失落
頭香~~ 完全聽不懂XD
加油 希望搶到票~
片尾 五月天 我不願讓你一個人ㄅ 英文放棄....
🥇🥇🥇
加油，应该抢得到票😅
🥈🥈🥈
山下智久的？ いつもと違って面白いサムネイルだ 🇰🇷🇹🇭🇪🇸🇺🇸 😑😔😆 さぁ、いつものように今回も21:00の公開を楽しみにお仕事頑張って来ま～す！🥳 🍍
我笑到哭欸😂 太好笑了
我去， 我都懷疑自己不是香港人了。講得太快了啦😂
我是香港人聽粵語完全沒問題😂，所以覺得粵語最簡單
谷歌小姐讓我頭好痛（谷歌小姐：怪我？）
粵語也太難了吧！根本是外星話👽
這縮圖很可以😀
方薆好厲害哦！但日不落那首真的是太誇張了，都已經這樣了還猜不出來
好喜歡這個系列啦❤❤❤
沒趕上直播場QQ但看預告就感覺很好笑
這集的剪輯好讚喔
世界上最幸福的事情就是自己明天不用早起，就買了很好吃的宵夜，結果發現自己最愛的ytb更新了自己最愛的系列！！！
兵女神加油！一定要搶到男神的票🤣
Wow有廣東話😍🤣🤣熟悉的語言～
我不會覺得粵語難，因為我是香港人
我也是香港人💜
广东路过,哈哈
自學粵語的台灣人路過😂
+1
我也是
香港人只會我不願讓你一個人，一個人在人海浮沉
祝小兵抢得到票啊~
法國、香港、韓國我都聽不懂😂😂
方方姐妹能猜出來很厲害欸～
英國第一題秒猜到
體面聽起來很熟悉，一下想不起來
日不落是提示了XX落的想念才想到😂😂
韓國第一題也太好笑了，我還以為在說韓文，題目選的太貼切了
Hi！我是一位剛起步的Vlog RUclipsr住在加拿大，每週五都會上傳新影片，並且也會分享日常生活的短片。如果你能觀看一下，我會非常感激 🙏🙏。謝謝！
谷歌小姐終於又來了～～🎉🎉
留言題：
1：五月天-我不願讓你一個人
2：陳華：想和你看五月的晚霞
3：張惠妹-聽海
太簡單了😅
嘉賓？感謝你特別邀請，來見證你的婚禮🤣
🥉🥉🥉
安安
香港小麻吉報到！
1.我不願讓你一個人
2.想和你看五月的晚霞
3.聽海
方薆這集大爆發好強
10:30 小兵说的不是外面~完全是马来西亚的强调😂😂
噢wow
泰文那邊笑瘋XDDDD
下次寄給你們DIKE的soundbar，用環繞音效可能會更有臨場感！
片尾的粵語好簡單，一聽就知道是 我不願讓你一個人，一個人在人海浮沈
法語也不難，聽海哭的聲音～
但第二題真的沒聽過
作為一個香港人我竟然聽不出來😂
粵語很難是因為都用同一種文字，直接google出來就是讀那一句的粵語
就像英文會直接把中文翻譯成英文一樣
只是英文你可以倒翻過來變回中文
但粵語你要倒過來翻成國語
除非你本身懂粵語/廣東話，不然是真的困難
因為同一個字國粵發音是完全不同，所以有機會完全不知道在說什麼
而韓文、泰文這些都只是當地的語調但也算是國語的發音
能聽得出個大慨來猜
所以絕對是粵語最難
跪求下次想看小兵跟方薆PK😂
哇！
想和你看五月的晚霞 ,六月日落~（？？
法國的意外的超級簡單耶~
粵語第一首完全沒聽出來
-
結果後面的問題我就法文沒聽出來
我不願讓你一個人
想和你看五月的晚霞
久違的估狗小姐猜歌大賽🎉🎉
說真的…我真的超爛欸！！什麼都不知道😂要不然就是知道歌詞但不知道歌名！
就像是片尾第三題：
「聽～海哭的聲音」（應該是這樣？）
不知道歌名：）
是歌名歌名
下次聽非洲或南美洲的😂
香港人：粵語很容易
關主當然會覺得簡單，其實當你在玩的時候會大腦空白😂😂😂😂
方薆太強，可以讓贏嗎？（或假裝贏）
感覺這次的剪緝風格跟之前的有點不一樣😅韓文也太難了吧😂完全聽不懂😅😅小兵好像很久沒當關主了
我是香港小麻吉粵語的，很搞笑😊
我想話我是香港麻吉 反而粵語的聽不出來😂
來幾首台語，粵語翻譯實在爛英文讓你們猜
是谷歌翻譯的，我英文太好我翻譯就馬上猜的出來
1. sad day by day，these hundred nights， Probably enough for me to send me back and forth to h。。ell and back to the world。 （粵語）
2. Looking back, the bear bear knows the shadow ： 其實這題很容易 你把 bear bear knows 翻譯 台語 就立刻有答案了。 其實谷歌翻譯是ranging bear knows（我已經幫你們一把了）
Our stage love is exchanged with youth （台語）
3. I miss you in my heart, I miss you now, I miss you yesterday
Missing you, missing you, remembering with red eyes (粵語)
4. If the quilt is thick without you, I will still be chilled （台語）： 這題如果5秒答不出來就太out 了
5. The night outside the door is empty, the clock at zero o'clock behind the door seems to know that I long for your embrace （粵語）
感覺影片的效果又再有進化(?)了🤣🤣只有我的重點偏了嗎🤪
這部是我們的剪輯大神阿波剪的
@@three_muggles 天呐我是被翻牌寵幸了嗎？
于文文的于打對了我好開心😂
法國的超簡單XDD
秒猜哈哈哈
是不是［聽～海哭的聲音］
那歌名是聽海（說要說出歌名）
覺得粵語跟韓文最難哈哈
粵語還好，因為我是混香港😂
本香港小麻吉 粵語的部分也聽不懂😂
想看麻瓜玩魔幻水晶靈
我是香港人聽完粵語之後發現對台灣人的確挺難😮
我是香港人
好久沒有看google小姐唱歌系列了
不過真的假的，發文的音調也未免太像國語了吧😮😮😮😮😮
烏梅子醬太清楚了
烏梅子醬！
粵語真的好像在講台語😂😂😂
用那國家將中文變成那國家的語言，更難，因為要翻譯，以為是每個國家都講中文字
生為一個香港人，我也覺得很難
方薆的衣服是不是鈴芽之旅的
想要你们猜马来语诶😢
這集為什麼只有一個參賽者😅
我明天要期末考🥲
下次讓方方妤出題
錯過首播了
Google小姐 粵語講很快又不太清楚呢
連我是香港小麻吉也不太聽得懂
其實粵語不難香港人集合那些歌我都冇聽過
泰文第1題 日不落 ,我媽是蔡依林粉盡然不知道
我係香港人 廣東話嗰部分我都聽唔明 因為我都唔會聽歌
🎉
我覺得粵語好難，但是我韓文好
建議先播一次給觀眾聽，不然都被搶答聲蓋過去了......
只有我一個台灣人覺得粵語很簡單嗎:)