Ivan Rebroff - Ochi Chernye (with lyrics)

Иван Ребров - Очи чёрные
Ivan Rebrov - Ochi Chernye
Ivan Rebroff - Dark Eyes
лирика:
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные,
Как люблю я вас, как боюсь я вас,
Знать увидел вас я не в добрый час.
Очи чёрные, очи пламенны
И монят они в страны дальные,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражды запрет.
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные,
Как люблю я вас, как боюсь я вас,
Знать увидел вас я не в добрый час.
Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь улыбаючись,
Вы сгубили меня очи черные
Унесли на век моё счастье.
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные,
Как люблю я вас, как боюсь я вас,
Знать увидел вас я не в добрый час.
Lirika - Many thanks to Oran Fine !
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
Ochi chyornye, ochi plamenny
I manyat oni v strany dal'nye
Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoi
Gde stradan'ya nyet, gde vrazhdy zapryet
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
Ne vstrechal by vas, ne stradal by tak
Ya by prozhil zhizn' ulybayuchis'
Vy zgubili menya ochi chyornye
Unesli na vek moyo schast'ye
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
Lyrics - Many thanks to Oran Fine !
Dark eyes, burning eyes
Passionate and splendid eyes
How I love you, How I fear you
Truly, I saw you at a sinister hour
Dark eyes, flaming eyes
They implore me into faraway lands
Where love reigns, where peace reigns
Where there is no suffering, where war is forbidden
Dark eyes, burning eyes
Passionate and splendid eyes
I love you so, I fear you so
Truly, I saw you at a sinister hour
If I hadn't met you, I wouldn't be suffering so
I would have lived my life smiling
You have ruined me, dark eyes
You have taken my happiness away forever
Dark eyes, burning eyes
Passionate and splendid eyes
I love you so, I fear you so
Truly, I saw you at a sinister hour

[@hervesoler3809]

Certainement un cas unique, d'une étendue vocale exceptionnelle, la pureté ,la richesse, la clarté, de cette voix D'or, pleine d'émotions ,ne peut qu'émerveillé l'auditoire...

[@aminastwo7418]

My father and Grand Mother loved this. From Iran❤

[@beatrizsesma1321]

Pero qué hermoso cantaba este señor. Su voz me derrite cada vez que la escucho.

[@jeanmarcguiriato6915]

Une voix de mon enfance. 😂😂quelle émotion.

[@ЛюбаПодковинська]

Боже,какой,голос!

[@keyvan1981]

Ecli ewe ne yspival bratan cmotri kino pod Nazvaniye "eastern promises" !

[@ЛюбаПодковинська]

Супер!,

[@jimkoral3824]

Posted by Lidia:
My grandmother was Russian speaking Ukrainian and my mother used to sing this song to me when I was little...Miss them so.

[@howalddidier5388]

Une voix incroyable qui t' emporte vers les pleines de sibérie dans l.hiver russe , du grand Yvan ❤ Les yeux Noirs ...

[@AggelaG3]

Tears come to my eyes........

[@ileanapopescu1436]

O voce uriașă de bas!😊💖

[@enidisais495]

I am a Mexican woman who loves this opera!!!! It touches all the fibers of my romantic soul 💕💕💕💕💕💕

[@NigDub]

This isn't opera but russianfolk

[@storageaccountiii8917]

I have always looked for a woman that understand this kind of music.

[@albertoskarovichgorchakovs7035]

This music popular in Mexico ?? ( Hello from Russia )

[@nikfi31]

I am a Russian muzhik who loves German singer Ivan Rebroff singing Russian songs.

[@jabc3979]

@@nikfi31 Russkij muzik Jevtusenko? Es klingt ukrainich...

[@LucianoZella]

Mamma mia che bellezza!

[@lauriemorris9504]

One of my father's favourites...xx

[@grecoge]

Magnifique!

[@bnkundwa]

Spasiba.

[@albinakrizanovska6104]

Потрясающий голос!

[@TrudiTrahanupchanOKRA]

I had an album of his music and used to dance to it when ever I felt depressed - I loved his voice & altho I did not know the meaning of the words - I felt the emotion in every fibre of my being.

[@johnblasiak9331]

Fantastic

[@marcmillet8606]

Magnifique

[@johnblasiak9331]

Gorgeous

[@calldavid]

Magistral!

[@cherrymoon2892]

My Grandpa 💟was Russian he use to sing this song to me , bc in the only one in his family w brown eyes

[@monsieurazad]

Love this one of my parents favorites this and Starinye Chassie

[@jamesgoldberg5401]

Fabulous!

[@6988bats]

Beautiful song!

[@mariateresagorosito4539]

Preciosooooo ❤

[@denider]

maravilhoso

[@paulusmartin464]

Pripev:
Ochi chyornye, ochi zhguchie,
Ochi strastnye i prekrasnye,
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas,
Znat' uvidel vas ya ne v dobryy chas.
Ochi chyornye, ochi plamenny
I monyat oni v strany dal'nye,
Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoy,
Gde stradan'ya net, gde vrazhdy zapret.
Pripev:
Ochi chyornye, ochi zhguchie,
Ochi strastnye i prekrasnye,
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas,
Znat' uvidel vas ya ne v dobryy chas.
Ne vstrechal by vas, ne stradal by tak,
Ya by prozhil zhizn' ulybayuchis',
Vy sgubili menya ochi chernye
Unesli na vek moyo schast'e.
Pripev:
Ochi chyornye, ochi zhguchie,
Ochi strastnye i prekrasnye,
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas,
Znat' uvidel vas ya ne v dobryy chas.

[@cherifderdour2401]

J adore cet chanson et la Russie aussi

[@arshanocasian8767]

splendid

[@druuw.-vasconcelos2936]

Diretamente do Brasil , vim pelo desenho do pica pau , que canta essa música no episódio do embaixador , pra sempre woodpecker kk que me apresentou essa cultura ..

[@bidinhob]

Vendo agra por causa dele kkk Já procurei umas 3 que são cantadas no desenho.

[@janiferalmeida3106]

Rsrsrsrsrsrs tamo junto

[@oranfine7946]

English translation
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные,
Как люблю я вас, как боюсь я вас,
Знать увидел вас я не в добрый час.
Очи чёрные, очи пламенны
И мaнят они в страны дальные,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражды запрет.
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные,
Как люблю я вас, как боюсь я вас,
Знать увидел вас я не в добрый час.
Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь улыбаючись,
Вы сгубили меня очи чёрные
Унесли на век моё счастье.
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные,
Как люблю я вас, как боюсь я вас,
Знать увидел вас я не в добрый час.
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
Ochi chyornye, ochi plamenny
I manyat oni v strany dal'nye
Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoi
Gde stradan'ya nyet, gde vrazhdy zapryet
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
Ne vstrechal by vas, ne stradal by tak
Ya by prozhil zhizn' ulybayuchis'
Vy zgubili menya ochi chyornye
Unesli na vek moyo schast'ye
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
Dark eyes, burning eyes
Passionate and splendid eyes
How I love you, How I fear you
Truly, I saw you at a sinister hour
Dark eyes, flaming eyes
They implore me into faraway lands
Where love reigns, where peace reigns
Where there is no suffering, where war is forbidden
Dark eyes, burning eyes
Passionate and splendid eyes
I love you so, I fear you so
Truly, I saw you at a sinister hour
If I hadn't met you, I wouldn't be suffering so
I would have lived my life smiling
You have ruined me, dark eyes
You have taken my happiness away forever
Dark eyes, burning eyes
Passionate and splendid eyes
I love you so, I fear you so
Truly, I saw you at a sinister hour

[@user-js6ms8qv1b]

Oran Fine sinister is not correct ..

[@susancoyne4074]

@@user-js6ms8qv1b what’s a better word choice?

[@dimaeioan7385]

harasho muzichia, e pricrasnie.. ia vni domo cias...~
i pri crasnie..

[@RamSadeh]

Epic

[@michaelkavanagh932]

Should make this the official World Cup song of 2018 it'd be up there with Nessun Dorma at Italia 90

[@Ultracity6060]

The lyrics in the description are out of order.

[@okica960]

♥♥♥♥♥

[@montinnacho1827]

🇧🇷

[@dimaeioan7385]

oci . rip, .. odisneacase in pace , celavec

[@InafuneTaka]

Corrección a la letra traducida en Ruso No Cirilico, acá deja la corrección:
(Correction to the lyrics translated in Russian NOT Cirilico, here leave the correction)
Ochi chyornye, Ochi strastnye
ochi zhguchie, i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
Ochi chyornye, Ochi strastnye
ochi zhguchie, i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
Ochi chyornye, ochi plamenny
I manyat oni v strany dal'nye
Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoi
Gde stradan'ya nyet, gde vrazhdy zapryet
Ochi chyornye, Ochi strastnye
ochi zhguchie, i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
Ochi chyornye, Ochi strastnye
ochi zhguchie, i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas

[@robyates3555]

Watching Lily Savage singing this whilst drunk on wine, brought me here.....

[@sergiosandoval6874]

I'm not an expert, but I think the lyrics are wrong.

[@robinbalthazar1662]

I think its just a different iteration

[@Apagador69]

Is there a latin dance version of this? Bachata, salsa or chacha?

[@jounitolvanen4474]

This lyrics doesn´s follow He`s masters singing..it´s so sad, bacause... somebody want´s to really learn Russian language.

[@andywolf1041]

i want to sing this song to a russian girl xD so i need to practice

[@toasty9202]

O famoso diplomata

[@jounitolvanen4474]

Somebody has transleted something, do it without vinbottle next time thank´s....

[@manojoao945]

Embaixador Ivan Awfulhich

[@oranfine7946]

But this ones in a slightly different order than the red army choir version

[@gregoryone90]

My grandmother brought me here

[@mitchelldrivas3541]

Came here after finding out the Russian song Mrs. Astrakhan sang from the film Happy Feet. Anyone here because of Happy Feet like I am?

[@damirgustin6434]

Zavrh

[@dimaeioan7385]

na, tatuca ..Stalin... balshoi sertza , niet zolot, niet ....

[@oranfine7946]

Those English.lyrics.are wrong

[@justtruking6408]

Kien aki por sivio mora

[@rodneimarques6292]

Pica pau kkķ

[@ayurahayu9101]

This song actually from indonesia

[@gianni8539]

no it isn't, wtf are you saying?