0:59 NO ES “estamos drogados”, porque suena muy feo, ES “estamos enfermos/cansados” en un sentido algo rude?? quizás “dope” tiene muchos significados en serio sorry por los errores, de ellos uno aprende
bangtan como en muchas de sus canciones han dicho palabras que muchas personas se las toman como "rudas", "groseras", o para faltar al respeto, pero ni al caso, a veces esas palabras quieren decir otras cosas si pones atención, así que no hay problemas lind@, prácticamente no es un error, todo está muy bien. 🥺💗
Con esta canción conocí a BTS, ¿Saben lo chido que se siente escucharla y leer la letra por primera vez después de 4 años? Ahora me doy cuenta que lo primero que escuché de BTS literalmente fué "hola, ¿primera vez con BTS?" Casi que sentí como una bienvenida oficial, que te daba spoiler de lo que es BTS, cuando dice "no somos como otros chicos" y "está clase de cosas es el estilo de BTS" sip, tienen razón... No sé si me explico, es solo que ahora lo sentí como "creenos, te conviene volverte ARMY" y después de todo lo que me ha pasado, está canción recuenta una parte de todas las cosas que he pensado. "He trabajado todo el día y toda la noche", "no quiero decir si", "¿Por qué hacen esto? Son enemigos" y bueno... Es algo que no puedo explicar. En resumen y el motivo que me emociona es: Lo primero que escuché de ellos fué una bienvenida a este grupo que me hiba a ayudar tanto que incluso salvaría mi vida, 4 años después escuchando de nuevo la canción, que también me ayudó a descubrir mi pasión por bailar, hoy me doy cuenta que esa canción decía lo que pensaría años después de pasar por tanta adversidad, y si me hubieran dicho que así pensaría hoy, no lo creería. Ellos llegaron a mi vida antes de saber incluso que los hiba a necesitar, con una canción que hoy me identifica, pero que en ese momento de saber la letra hubiera reído. Esto es BTS, eso es lo que nos hace amarlos... De verdad que es una experiencia muy bonita que no sé si pude describir... BTS núnca te va a fallar
En la parte que dice algo así fr que mientras ellos se desvelaban trabajando, los demás estaban en la discoteca, me siento identificada, mientras los demás juegan afuera me quedo en casa estudiando, a veces me siento mal pero escuchar esta canción me ds ánimos :"")
@@KimAngy7 bueno esa expresión en particular no se distorsiona demasiado, "hagan ruido" y "gritalo, esta bien", son diferentes pero pueden significar lo mismo dependiendo del contexto. En cuanto al resto de la traducción, no es la mejor pero tampoco es muy diferente, creo que esta decente para un canal que no es tan conocido y que hace una traducción por su propia cuenta, idk.
Está canción es bastante significativa y potente, en la parte de Nam al comienzo, la primera vez que lo escuché se me hizo super raro parecía una bienvenida y aunque realmente no fue mi primera canción de BTS, fue Boy with luv si debo admitir que no me gustó y se me hizo rara la ropa que usaban y después me volví a encontrar a Dope y me fascinó por la energía que le meten los chicos, además de decir indirectamente " Oigan todos somos idols y es un trabajo difícil, estamos cansados y enfermos pero mientras nos escuches todo estará bien, es mi estilo gracias, no soy como otros chicos porque estamos ahogados de trabajo y aunque parodie a un doctor, piloto, policía, de la armada o un estudiante, yo tengo un trabajo como ser Idol y no nos critiques, gracias" amo sus indirectas que se oyen genial. Temazo y cumbion XD
Vaya,no sabía que decir la versión japonesa,China o en inglés de x canción me hacía más o menos army,aparte si ustedes son armys,deben apoyar a bts,no tirarle mierda a las versiones japonesas de sus canciones,no sean racistas y respeten
![N.O - BTS [Traducida Al Español]](http://i.ytimg.com/vi/RrA94RaVWbo/mqdefault.jpg)
![N.O - BTS [Traducida Al Español]](/img/tr.png)
0:59 NO ES “estamos drogados”, porque suena muy feo, ES “estamos enfermos/cansados” en un sentido algo rude?? quizás
“dope” tiene muchos significados
en serio sorry por los errores, de ellos uno aprende
Ok
bangtan como en muchas de sus canciones han dicho palabras que muchas personas se las toman como "rudas", "groseras", o para faltar al respeto, pero ni al caso, a veces esas palabras quieren decir otras cosas si pones atención, así que no hay problemas lind@, prácticamente no es un error, todo está muy bien. 🥺💗
El mejor Miembro de bts es suga
@@nicobabyfur4525 hay aja
No soy army pero lo admito.....
Ellos son muy buenos v:
X2
1:38 Ta buena eta mujé' XD
ADORO
Con esta canción conocí a BTS, ¿Saben lo chido que se siente escucharla y leer la letra por primera vez después de 4 años?
Ahora me doy cuenta que lo primero que escuché de BTS literalmente fué "hola, ¿primera vez con BTS?" Casi que sentí como una bienvenida oficial, que te daba spoiler de lo que es BTS, cuando dice "no somos como otros chicos" y "está clase de cosas es el estilo de BTS" sip, tienen razón... No sé si me explico, es solo que ahora lo sentí como "creenos, te conviene volverte ARMY" y después de todo lo que me ha pasado, está canción recuenta una parte de todas las cosas que he pensado.
"He trabajado todo el día y toda la noche", "no quiero decir si", "¿Por qué hacen esto? Son enemigos" y bueno... Es algo que no puedo explicar.
En resumen y el motivo que me emociona es:
Lo primero que escuché de ellos fué una bienvenida a este grupo que me hiba a ayudar tanto que incluso salvaría mi vida, 4 años después escuchando de nuevo la canción, que también me ayudó a descubrir mi pasión por bailar, hoy me doy cuenta que esa canción decía lo que pensaría años después de pasar por tanta adversidad, y si me hubieran dicho que así pensaría hoy, no lo creería.
Ellos llegaron a mi vida antes de saber incluso que los hiba a necesitar, con una canción que hoy me identifica, pero que en ese momento de saber la letra hubiera reído. Esto es BTS, eso es lo que nos hace amarlos... De verdad que es una experiencia muy bonita que no sé si pude describir...
BTS núnca te va a fallar
me dio mucha emoción leer tu historia 😭
@@marcelosersubs sin duda es la mejor decisión que he tomado y estoy en el fandom correcto total y completamente.
(^w^) 💕💜💗💜💜💜💜💜💜💜
😊😊😊
@ALIX MENDOZA porque uno no se vuelve Army por desición, uno está destinado a ser Army 💜
0:59 ok Suga
yuztluv xd
En la parte que dice algo así fr que mientras ellos se desvelaban trabajando, los demás estaban en la discoteca, me siento identificada, mientras los demás juegan afuera me quedo en casa estudiando, a veces me siento mal pero escuchar esta canción me ds ánimos :"")
Temazo bts 👏👏👏👏
Pero que... el rap de rm... esta uooohh !!! Dios !!! Muy corto pero genial !! Xd 👌
Por que en la parte en la que canta jin dice " Hagan ruido , bien " si debe de decir " Gritalo , esta bien " ? ¿no? 😅
Seguramente es una expresión local, se puede traducir de muchas maneras especialmente en idioma tan diferente
@@keteimporta1207 Pero aun así esta Muy mal la "traducción"
@@KimAngy7 bueno esa expresión en particular no se distorsiona demasiado, "hagan ruido" y "gritalo, esta bien", son diferentes pero pueden significar lo mismo dependiendo del contexto. En cuanto al resto de la traducción, no es la mejor pero tampoco es muy diferente, creo que esta decente para un canal que no es tan conocido y que hace una traducción por su propia cuenta, idk.
Está canción es bastante significativa y potente, en la parte de Nam al comienzo, la primera vez que lo escuché se me hizo super raro parecía una bienvenida y aunque realmente no fue mi primera canción de BTS, fue Boy with luv si debo admitir que no me gustó y se me hizo rara la ropa que usaban y después me volví a encontrar a Dope y me fascinó por la energía que le meten los chicos, además de decir indirectamente " Oigan todos somos idols y es un trabajo difícil, estamos cansados y enfermos pero mientras nos escuches todo estará bien, es mi estilo gracias, no soy como otros chicos porque estamos ahogados de trabajo y aunque parodie a un doctor, piloto, policía, de la armada o un estudiante, yo tengo un trabajo como ser Idol y no nos critiques, gracias" amo sus indirectas que se oyen genial. Temazo y cumbion XD
Esta canción es mi mantra.
Esta canción me motiva
Ta' buena esta muje'
ta buena eta mujer , tu abuela vino ayer.
Me encanta esta cancion jaashakjs
Gracias por traducirla😊👌🏻
_la estuve buscando meses y gracias a una army la encontre, ahora a quemarla en bucle_
Yo también
❤❤❤❤
Esta canción en cierta parte me representa por qué yo la verdad me esfuerzo mucho por entrenar para ser idol y mi familia me dice " éstas enferma "
BANGTAN 💜👀
Caguameria Revolución BTS Dope
aun no supero a jungkook diciendo " voy a aser fuego cariño"🔥🔥😍😍😍😍😍😍😭
drogados???? ellos nunca dirian eso significa otra cosa en este momento nose q pero vi otra traduccion y no decia lo mismo solo decia no te ofendas
•Chiara-Chan :3• dope tiene muchos significados, ellos no especificaron.
@@awesomewow9595 si ya se que tiene muchos
•Chiara-Chan :3• tonses
• Min.Patito • drogados puede sicnificar "estamos tan cansados, tan locos" ect. no dice que se drogaron jssjsj
Tampoco es nada malo. Porque por ejemplo, cuando te ponen anestesia te drogan para dormir esa zona. Perdonar si me equivoqué, tengo entendido eso ;-;
Mejor sonido q el original
En que album esta??
The most beautiful moment in life pt 1
@@marcelosersubs aa ok gracias
Dope es dr*ga :v
Tu traducción esta un poco mala. Confundes muchas palabras.
lol
Si 😅
La versión japonesa es mejor
No eres army😡😡😡😡
Osi no medigas hater aqui no queremos haters entendiste japonesa😠😲
Vaya,no sabía que decir la versión japonesa,China o en inglés de x canción me hacía más o menos army,aparte si ustedes son armys,deben apoyar a bts,no tirarle mierda a las versiones japonesas de sus canciones,no sean racistas y respeten
@@no-ql5rt ¿?
@@valecamposvazquez9598 Que wea con ustedes, solo dijo que le gustaba mas la version en japones