marceloser
marceloser
  • Видео 364
  • Просмотров 1 831 280
cosmic - red velvet // sub. español
estoy enamorada de esta canción. casi lloro traduciéndola, la letra es espléndida, digna de un ff drarry🥺
aclaraciones !!
#1. en toda la canción se refieren a “mi estrella”, “la estrella”. esta estrella es básicamente un planeta, por eso dice al inicio que la “primera estaba muy helada”, refiriéndose a un planeta muy helado.
#2. cuando dice “no puedo decirte buenas noches” se refiere a que, al inicio, explican que esta persona se va a ir después que pase la noche; entonces, es como que no pueden dejarlo/a ir.
por el momento solo esas; si tienen dudas, pueden comentarlas❣️
TAGS -
#redvelvet #cosmic #cosmicredvelvet #traducción #fyp #seulgi #irene #wendy #yeri #joy
red velvet cosmic traducción al...
Просмотров: 11

Видео

spicy - aespa // sub español
Просмотров 563 месяца назад
amo esta canción 💗 es tan girly pop [*] #1. cuando se referencia a “quieres de mi “a” a la “z””, yo lo interpreto como que se refiere a que él chico quiere todo de ella #2. groove en sí, no significa “ritmo”, pero es lo que iba co la interpretación de esa canción recuerden que más que una traducción, es una interpretación, así que no todo es literal tags spicy aespa spicy aespa sub español spic...
so bad - stayc // sub. español
Просмотров 14 тыс.3 года назад
si solamente han escuchado los title tracks de stayc, sería una alegría para mí, como swith, que también escuchen sus b-sides, porque son tremendas 💓 #stayc #so_bad
lilac - iu (sub. español)
Просмотров 112 тыс.3 года назад
t amo iu iu - lilac (traducida al español) iu - lilac (sub español)
first time - twice (sub. español)
Просмотров 5843 года назад
esta canción me hace recordar que estoy perdidamente enamorada 😢 first time - twice | sub español. traducida al español
alcohol-free - twice (sub. español)
Просмотров 8243 года назад
perro de jyp metiéndose en la parte del inicio🙄 bueno chiquis recuerden apoyar a las chicas en todas las plataformas digitales que puedan💓 alcohol-free - twice | traducida al español, sub español
next level - aespa (sub. español)
Просмотров 3,4 тыс.3 года назад
leer comentario fijado !! credits [with regards of the background] to whoever the owner is aespa - next level (traducida al español)
cheating is a crime - takayan; sub español
Просмотров 8 тыс.3 года назад
cheating is a crime - takayan; sub español
so let's love - day6; sub español
Просмотров 5453 года назад
los amo chicos por uds creo en el amor
so shut up boy 🙄✋🏽
Просмотров 8 тыс.3 года назад
bad girl, good girl - miss a (sub. español) bad girl, good girl - miss a (sub. español) bad girl, good girl - miss a (sub. español) lo único cagado de la canción es que sale jyp🧑🏽‍🦯
gone - rosé ! sub español
Просмотров 3103 года назад
sólo para mí la publicó mi amor
what the flower - sunmi 𖥸 sub español
Просмотров 5953 года назад
#%!!♡ “qué flor” podría ser una forma cubierta de decir “qué carajo” o “what the fuck” en inglés sunmi - what the flower (traducida al español)
tail - sunmi 𖥸 sub español
Просмотров 5493 года назад
tail - sunmi (traducida al español)
wish you were gay (cover) - chaeyoung (twice) 𖥸 sub. español
Просмотров 1,8 тыс.3 года назад
linda mi niña (◡‿◡✿) les dejo el link del fragmento del live que hizo (donde cantó esto), para que miren su linda carita y su sonrisa ok ✦ ruclips.net/video/nEaQjVW0x_k/видео.html wish you were gay (cover) - chaeyoung (twice) (traducida al español) wish you were gay (cover) - chaeyoung (twice) (sub. español)
i’m not cool - hyuna 𖥸 sub. español
Просмотров 8 тыс.3 года назад
i’m not cool - hyuna 𖥸 sub. español
secret story of the swan - iz*one (sub. español)
Просмотров 25 тыс.3 года назад
secret story of the swan - iz*one (sub. español)
dream of you - chungha ft. r3hab (sub. español)
Просмотров 3033 года назад
dream of you - chungha ft. r3hab (sub. español)
x - chung ha (sub. español)
Просмотров 4093 года назад
x - chung ha (sub. español)
no diggity - oneus (sub. español)
Просмотров 5143 года назад
no diggity - oneus (sub. español)
empecemos el año escuchando esta joya
Просмотров 4264 года назад
empecemos el año escuchando esta joya
CRY FOR ME - TWICE | sub. español
Просмотров 1,1 тыс.4 года назад
CRY FOR ME - TWICE | sub. español
ROLLIN’ - TWICE | sub español
Просмотров 2,1 тыс.4 года назад
ROLLIN’ - TWICE | sub español
Life Goes On - BTS | sub español
Просмотров 6454 года назад
Life Goes On - BTS | sub español
Abyss - JIN | sub español.
Просмотров 5504 года назад
Abyss - JIN | sub español.
Start Over - BoA | sub español
Просмотров 6264 года назад
Start Over - BoA | sub español
Better - BoA | sub español
Просмотров 3554 года назад
Better - BoA | sub español
Blue & Grey - BTS | sub español
Просмотров 3434 года назад
Blue & Grey - BTS | sub español
Fly to my room (내 방을 여행하는 법) - BTS | sub español
Просмотров 2854 года назад
Fly to my room (내 방을 여행하는 법) - BTS | sub español
Stay - BTS | sub español
Просмотров 1964 года назад
Stay - BTS | sub español

Комментарии

  • @marcelosersubs
    @marcelosersubs 3 дня назад

    aclaraciones !! #1. en toda la canción se refieren a “mi estrella”, “la estrella”. esta estrella es básicamente un planeta, por eso dice al inicio que la “primera estaba muy helada”, refiriéndose a un planeta muy helado. #2. cuando dice “no puedo decirte buenas noches” se refiere a que, al inicio, explican que esta persona se va a ir después que pase la noche; entonces, es como que no pueden dejarlo/a ir.

  • @mariana2767
    @mariana2767 10 дней назад

    Muy buen sub título🫰🏽❤️🙌🏽👍🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

  • @Miguel.-zd3is
    @Miguel.-zd3is 13 дней назад

    GOD...

  • @LOLALOLA-i5x
    @LOLALOLA-i5x 15 дней назад

    لية هو انا اللي ما باكولش ولا انتي يا قمر

  • @fernandamarinosmoreno1350
    @fernandamarinosmoreno1350 15 дней назад

    Lo malo de la canción es cuando termina 😢

  • @barbarasanchez757
    @barbarasanchez757 24 дня назад

    Como se llama la canción

  • @SueñosPurpleRelatosyVoces
    @SueñosPurpleRelatosyVoces Месяц назад

    💜Volví atrás en este viaje emocional que me hace reflexionar sobre mi propia identidad y luchas. BTS tiene esa magia de transmitir mensajes universales de una manera tan personal.💜

  • @wendystay5583
    @wendystay5583 Месяц назад

    holii que dice al inicio que esta en ingles?'

  • @mariainesjanampa1519
    @mariainesjanampa1519 2 месяца назад

    Por culminar el 2024 y vengo aquí para gozarme de esta joyita que nos relago Nam... Lo amo

  • @anagomez4460
    @anagomez4460 2 месяца назад

    ❤❤

  • @ZoeMatías-v3p
    @ZoeMatías-v3p 3 месяца назад

    Porque ahy muchas traducciones diferentes

  • @ElTioIkki
    @ElTioIkki 3 месяца назад

    Siempre amaré esta canción

  • @jazminalexandrasernacorone7768
    @jazminalexandrasernacorone7768 3 месяца назад

    Insultame levi

  • @marcelosersubs
    @marcelosersubs 3 месяца назад

    ayy este video se hizo un poquis viral🥹🤍 extraño traducir y hacer videos, gracias por seguirle dando apoyo a mi canal! 💜 ahora tengo otras prioridades, pero espero volver a subir algunos videitos de vez en cuando

  • @scarlettmunoz7153
    @scarlettmunoz7153 4 месяца назад

    n.o stream

  • @yulianasoledadflorestejeri732
    @yulianasoledadflorestejeri732 4 месяца назад

    💜💜💜💜💜

  • @YareliEstrada-xl3dl
    @YareliEstrada-xl3dl 4 месяца назад

    Yo escuchando tremendo rolon mientras estudio 🕴

  • @OsdanisRomero
    @OsdanisRomero 5 месяцев назад

    😭😫😫😭😭😭💜💜 por Dios es un gran temazo , te amamos Nam 💜💜💜

  • @imBLUEBERRYoficial
    @imBLUEBERRYoficial 6 месяцев назад

    Acaso soy la única q se identifica? 😢

  • @histangerine
    @histangerine 6 месяцев назад

    aveces al escuchar ésta canción me daban ganas de llorar y mucha tristeza, hubo días que la escuchaba y hasta me sacaba una lágrima, ahora que veo la letra he entendido. hace dos semanas mi novio terminó nuestra relación por que se va a estudiar fuera de la ciudad donde vivimos, me dolió mucho y hasta la fecha sigue doliendo porque siento que no me ha dicho la razón verdadera por la que quiso terminar, y la letra de wind flower tiene mucho sentido para mí, me identifico demasiado con la parte de wheein donde dice: “por qué no pude ser mas linda contigo cuando estábamos juntos”, “las palabras dulces apenas salen”, siento que no le demostré a mi novio lo suficiente que lo amaba, estoy días me he estado culpando de la ruptura tal vez no sea así o tal vez sí pero a lo que voy esque esta canción me reconforta, un poco pero estoy intentando sanar, aunque hay una parte de mí que se sigue aferrando a él, porque yo sé que él sí me amaba pero de un día para otro se convirtió en otro chico, como si se hubiera olvidado de todo lo que tuvimos, también el verso de moonbyul me identifica bastante, donde dice: “soy la única que se quedó con el plato en la mesa” que yo lo interpreto como no poder superar todavía, o quedarse con las ganas de que vuelvan, de intentar de nuevo, de esperar a que la otra persona cambie de opinión, o simplemente de quedarse pensando en eso porque no lo entiende, en fin, que hermosa canción, muy sentimental, las chicas lograron transmitir lo que se siente que te terminen y arrepentirse de no haber demostrado más amor, sentirse depresiva, los momentos donde estás inconsolable pero después como donde baila hwasa que dices ya todo me vale madre pero no te vuelves a sentir horrible, y ya después que no estás sola tienes a tus amigas apoyándote, hermosa canción

  • @cinthyadelacruz1251
    @cinthyadelacruz1251 6 месяцев назад

    me encantan tus traduccciones, sobre todo por las aclaraciones, me ayuda a entender el contexto de la canción, gracias

  • @ivantellez6885
    @ivantellez6885 6 месяцев назад

    De mis artistas favoritos, tremenda canción... amo

  • @indigenabuttwings
    @indigenabuttwings 7 месяцев назад

    El coro❤

  • @Meiluvcats
    @Meiluvcats 8 месяцев назад

  • @moonchildabrasca2577
    @moonchildabrasca2577 8 месяцев назад

    Su musica siempre me trae calma

  • @anaelsyvelasqueznunez9112
    @anaelsyvelasqueznunez9112 8 месяцев назад

    querida gente de los comentarios: soy baby army y quiero q xfavor me digan cual o cuales son las partes de junkook espero me comprendan y me responden gracias att:una army bebé 💜💜

    • @L-Army1904
      @L-Army1904 6 месяцев назад

      Mira te voy a explicar el chico que pase hasta enfrente es el que canta entonces cuando veas que Jungkook paso hasta enfrente el está cantando bueno eso es aveces por qué luego están cantando los demás chicos pero a él lo pasan adelante ya cuando tengas más tiempo en el fandom reconocerás las voz de cada uno de los chicos ánimo!!! Y feliz aniversario

  • @nikimishaa1866
    @nikimishaa1866 8 месяцев назад

    Entonces si estudio para mi examen o no? 😭

    • @yoonahn5958
      @yoonahn5958 4 месяца назад

      Vamos a estudiar pero para nosotros, no para satisfacer la frustración de los padres. Eso suena justo 😅

  • @PabloMendoza-q7j
    @PabloMendoza-q7j 8 месяцев назад

    A lo que yo entendí, la protagonista está enamorada de alguien que no siente nada por esa persona, eso interpreto yo

  • @fandelkpop06
    @fandelkpop06 8 месяцев назад

    dios mioo, denle mas reconocimiento a los bsides de twice, asi como lo hicieron con look at me , sweet talker tambien es muy buena

  • @parkfernanda7628
    @parkfernanda7628 9 месяцев назад

    ya vieron que la modificó toda?😭😭 por qué sucedió eso?

    • @aliciamancillaa
      @aliciamancillaa 9 месяцев назад

      La traducción original de la letra pasada al traductor de Google no dice la mayoría de lo que sale, seguramente pq no tiene sentido por la traducción, modifican para que suene o se entienda más bonito, pero la traducción está totalmente modificada

    • @ramoniaz
      @ramoniaz 8 месяцев назад

      ​​@@aliciamancillaa no se refiere a la traducción creo yo. la canción fue totalmente modificada en spotify, ahora se llama wither y es literalmente otra cosa. ya no existe esta versión en spotify :(

  • @genesisfisher2354
    @genesisfisher2354 9 месяцев назад

    Me encanta la voz de Joy 💚

  • @carolinaatuncar
    @carolinaatuncar 9 месяцев назад

    0:10 ellos sabian que cambiarian la historia

  • @AriadnaValentinaUncos
    @AriadnaValentinaUncos 10 месяцев назад

    XQ ME PONEN A ESTUDIAR ESTO PROFEEE 😢😢 mi profe se volvió fan del k-pop #profenonosimportasilegustalacancion😢

  • @jacksonvalentine4711
    @jacksonvalentine4711 10 месяцев назад

    Esta canción es hermosa, es una jodida obra de arte

  • @johananovellavargas3039
    @johananovellavargas3039 10 месяцев назад

    Todo el mundo dija ¡NO!

  • @rosalindamolina5320
    @rosalindamolina5320 11 месяцев назад

    Cómo me encanta esta canción, muy buena traducción, gracias<3

  • @rjjayy
    @rjjayy 11 месяцев назад

    La mayoría sienten que habla sobre poco autoestima. Pero para mi trata de como la idealizacion que alguien tiene de nosotros nos afecta a tal punto de ser cansador. Cuando dice "solo dices: Que bonita" siento que lo esta reclamando. Como un "no puede ver mas allá de mi supuesta belleza. Y tampoco te dejaré hacerlo ya que ahora mismo mi visión sobre ti cambio por tu mirada tan superficial y típica".

  • @ПелагеяБасангова-э9з
    @ПелагеяБасангова-э9з 11 месяцев назад

    Как прелестно звучит ,особенно припев❤

  • @kait...m
    @kait...m 11 месяцев назад

    RM en este mv siempre me pareció hermoso (y lo es)🌷✨

  • @lydamaresbe7292
    @lydamaresbe7292 Год назад

    ¡Army...! nos vamos para la Luna 💜💜💜🌻💜🌻💜💜💜

  • @layladelsocorroherrera4402
    @layladelsocorroherrera4402 Год назад

    👑💜💜💜💜💜💜💜👌

  • @enzomilan4308
    @enzomilan4308 Год назад

    Gracias por traducirla...que pedazo de voz, canción y sentimiento...boa es única.

  • @sebastianalvarez3776
    @sebastianalvarez3776 Год назад

    ReD DrEsS Red DrESs rEd DReSs

  • @patriciameza3067
    @patriciameza3067 Год назад

    🥰👨‍🚀🌌🌠Está hermosa melodía será escuchada en el espacio, que honor y que orgullo ser ARMY de BTS.

  • @patriciaserbellon8939
    @patriciaserbellon8939 Год назад

    El tema hermoso de RM que se escuchara en la luna. Estoy tan feliz por el siempre destaca. Su humildad su sencilles lo lleva al lo más alto❤❤❤❤

  • @pandak-pop
    @pandak-pop Год назад

    ¡OLE MAMMA MIA! ❤

  • @madelasmercedesgarridomont3294

    Y ahora, enero 2024, esta pieza de RM ha sido seleccionada para ir a la Luna... 😊

    • @saidysanchez2548
      @saidysanchez2548 Год назад

      Cuál más escogieron? Micro, y el otro?

    • @wearemadeinmars
      @wearemadeinmars Год назад

      fueron moonchild, 134340 y mikrokosmos@@saidysanchez2548

  • @CeciliaMolina-y8r
    @CeciliaMolina-y8r Год назад

    Sin palabras ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @cocollaga1695
    @cocollaga1695 Год назад

    Namu❤❤❤❤❤❤❤

  • @NancyRodriguez-bw1zd
    @NancyRodriguez-bw1zd Год назад

    😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢❤