Quelle richesse dans vos cours Svetlana, celui ci englobe en une leçon une part importante de l’étude de la langue russe et tout cela est enrichi par des adverbes qui illustre l’emploi et le sens , un grand merci 🙏 !!
Bonjour Svetlana, j'ai super bien compris, ton explication est trés claire. J'apprécie lorsque tu reviens en arrière dans tes cours, pour des exemples en temps que rappel. Cela m' aide bien à mémoriser. Merci.
Merci beaucoup, grâce à vous je viens de connaitre certaines choses intéressantes sur les verbes de mouvements. Encore merci beaucoup que Dieu vous bénisse. 🙏🙌
Bonjour, Bravo pour vos cours et votre admirable français. Oui, les verbes de mouvement russes sont une misère pour moi. Si j'ai compris des années de cours de grammaire, ces verbes sont tridimensionnels : unidirectionnel ou multidirectionnel; l'aspect et le temps. Puis, il y a les pré-verbes qui exige une préposition régie par un cas. Et, si j'ai (mal) compris quelque chose modifie un truc d'aspect du verbe simple. Enfin, je cherche toujours et je ne trouve pas les critères. C'est atrocement frustrant (...sur tout que j'aimerais expliquer cela à mes enfants). Je crois qu'il faut me résoudre à abandonner ce système trop complexe. Je dis ехать pour tout , j'ai été avec un с машиной, с самолёта, пешком et basta. C'est triste mais je suis arrivé à croire qu'il ne faut faire aucune grammaire en russe et seulement s'attacher au vocabulaire. Si le russe reste si amphigourique, certains disent précis, cette langue deviendra une langue morte, comme le latin ou le grec ancien.
Добрый день, Мишель! Вы в чем-то правы. Но русский язык жив, несмотря на свою сложность. И это его богатство! Если есть вопросы, задавайте по e-mail /WhatsApp. До скорого...
Bonjour. Je viens de passer deux heures a boire votre vidéo et à retravailler les verbes. Merci beaucoup j'ai appris et manifestement vous n'avez pas travaillé pour rien.
Je me souviens en 2005 de mes premiers cours. Apprendre le russe pour séduire celle que j'aimais en secret, qui ne parlait ni français ni italien ni anglais ...et avec laquelle je suis marié aujourd'hui! Oh la la! Mettre les pieds dans une langue à déclinaisons! Mais non, c'est simple tu verras me disait Anna. Il n'y a seulement que 6 déclinaisons...Bah voyons! Sauf que, il y a aussi, les prépositions qui obligent un cas précis, ...Tout comme certains verbes! Le pluriel qui commence à 5, le nominatif avec 1, le génitif avec 2, 3, et 4 et le pluriel à partir de 5! Plus les pluriels avec le K ...тарелка, тарелки, тарелок et puis le fameux ь qui oblige la langue sur les dents où palatale, et puis le ш et le щ, que l'oreille française entend mal, et puis bien sur les fameux verbes de mouvement! Mais petit à petit j'ai franchi les obstacles et j'ai découvert une langue magnifique, un pays merveilleux et une femme remarquable! Да здравствует Россия!
Que c'est BEAU !!! 😊 Une grande histoire d'amour qui me touche profondément ! Merci pour ce tour de la langue russe et ses difficultés. Mes 60 leçons sont déjà à votre disposition pour réviser. Demain je vais publier le n61. Bonjour à Anna et bravo pour votre courage !
Merci pour ce bel exposé.Toujours difficile pour les francophones de comprendre les verbes de déplacement.Il restera à préciser les accents dans un second temps.
En effet, le terme de déplacement d'un point à un autre est plus concret que mouvement ! Je suppose qu'il existe aussi des verbes avec le préfixe re comme venir/revenir, repartir, refaire, redire ....avec des constructions Perf/Imp. ?
Il n'est pas si évident ce RE en russe... 😉 Pour le verbe refaire ça va encore: переделать/переделывать. Pour les autres...hélas. Venir/revenir- приходить/возвращаться. On exprime ce RE aussi par les mots qui vont avec les verbes. Ещё/Ещё раз(encore/encore une fois) Снова/Вновь/Опять( à nouveau, de nouveau) Redire - говорить/сказать ещё раз/снова... Repartir- уезжать/уехать опять...
Quelle richesse dans vos cours Svetlana, celui ci englobe en une leçon une part importante de l’étude de la langue russe et tout cela est enrichi par des adverbes qui illustre l’emploi et le sens , un grand merci 🙏 !!
@@jcplouhinec7800 Спасибо, Жан-Клод!!!
une leçon indispensable à suivre , un grand merci SvetLana c'est plus simple maintenant !! 😀👏
@@jcplouhinec7800 Я очень рада 😊
Muito obrigado, SvetLana Yarkova.
Suas aulas são realmente esclarecedoras!
Grazie per la spiegazione chiarissima.
Magnifique🎉
Благодарю! 😊
Bonjour Svetlana, j'ai super bien compris, ton explication est trés claire. J'apprécie lorsque tu reviens en arrière dans tes cours, pour des exemples en temps que rappel. Cela m' aide bien à mémoriser. Merci.
Merci beaucoup, grâce à vous je viens de connaitre certaines choses intéressantes sur les verbes de mouvements. Encore merci beaucoup que Dieu vous bénisse. 🙏🙌
Merci pour votre commentaire ! 🙂 Благодарю вас!!!
Merci, madame, pour cette excellente leçon, d'une clarté rare, et sans forfanterie.
Спасибо большое
Merci beaucoup vous faites un excellent travail 🙏🏽👍🏽
Большое спасибо 🙂
Очень четкое объяснение темы, спасибо большое ❤️
Спасибо 😊
Я очень рада!!!
Merci encore pour vos vidéos ça aide beaucoup 😊
Я очень рада 😊
Merci beaucoup Svetlana je suis actuellement en russie et tes explications sont très précieuses!
Très contente que ça t'a aidé !!!
Bonjour, Bravo pour vos cours et votre admirable français. Oui, les verbes de mouvement russes sont une misère pour moi. Si j'ai compris des années de cours de grammaire, ces verbes sont tridimensionnels : unidirectionnel ou multidirectionnel; l'aspect et le temps. Puis, il y a les pré-verbes qui exige une préposition régie par un cas. Et, si j'ai (mal) compris quelque chose modifie un truc d'aspect du verbe simple. Enfin, je cherche toujours et je ne trouve pas les critères. C'est atrocement frustrant (...sur tout que j'aimerais expliquer cela à mes enfants).
Je crois qu'il faut me résoudre à abandonner ce système trop complexe. Je dis ехать pour tout , j'ai été avec un с машиной, с самолёта, пешком et basta.
C'est triste mais je suis arrivé à croire qu'il ne faut faire aucune grammaire en russe et seulement s'attacher au vocabulaire. Si le russe reste si amphigourique, certains disent précis, cette langue deviendra une langue morte, comme le latin ou le grec ancien.
Добрый день, Мишель! Вы в чем-то правы. Но русский язык жив, несмотря на свою сложность. И это его богатство!
Если есть вопросы, задавайте по e-mail /WhatsApp.
До скорого...
Bonjour. Je viens de passer deux heures a boire votre vidéo et à retravailler les verbes. Merci beaucoup j'ai appris et manifestement vous n'avez pas travaillé pour rien.
Спасибо, Тьерри !
Я очень рада 😊
У меня очень рад для вас урок спасибо вам
Нельзя говорить так но ты можешь говорить я очень рад это очень круто
Для ваш урок не вас 😍😍
Je me souviens en 2005 de mes premiers cours. Apprendre le russe pour séduire celle que j'aimais en secret, qui ne parlait ni français ni italien ni anglais ...et avec laquelle je suis marié aujourd'hui! Oh la la! Mettre les pieds dans une langue à déclinaisons! Mais non, c'est simple tu verras me disait Anna. Il n'y a seulement que 6 déclinaisons...Bah voyons! Sauf que, il y a aussi, les prépositions qui obligent un cas précis, ...Tout comme certains verbes! Le pluriel qui commence à 5, le nominatif avec 1, le génitif avec 2, 3, et 4 et le pluriel à partir de 5! Plus les pluriels avec le K ...тарелка, тарелки, тарелок et puis le fameux ь qui oblige la langue sur les dents où palatale, et puis le ш et le щ, que l'oreille française entend mal, et puis bien sur les fameux verbes de mouvement! Mais petit à petit j'ai franchi les obstacles et j'ai découvert une langue magnifique, un pays merveilleux et une femme remarquable! Да здравствует Россия!
Que c'est BEAU !!! 😊
Une grande histoire d'amour qui me touche profondément ! Merci pour ce tour de la langue russe et ses difficultés. Mes 60 leçons sont déjà à votre disposition pour réviser. Demain je vais publier le n61.
Bonjour à Anna
et bravo pour votre courage !
@@svetlanayarkova2728 Спасибо большое, Светлана. Я посмотрю ваши другие видео. Всегда нужен исправлять свои уроки!
Я передаю привет Оксане! ...Anna était mon professeur... J'avais oublié de préciser...
@@Sam.Eksith Большой привет Оксане! 😊
Merci beaucoup c génial
Merci à vous !!!
Merci pour ce bel exposé.Toujours difficile pour les francophones de comprendre les verbes de déplacement.Il restera à préciser les accents dans un second temps.
Merci pour votre conseil !!! À appliquer))))
Класс 😎 спасибо большое 😇😇
Спасибо за добрые слова!!!
Merci beaucoup
En effet, le terme de déplacement d'un point à un autre est plus concret que mouvement ! Je suppose qu'il existe aussi des verbes avec le préfixe re comme venir/revenir, repartir, refaire, redire ....avec des constructions Perf/Imp. ?
Il n'est pas si évident ce RE en russe... 😉 Pour le verbe refaire ça va encore: переделать/переделывать.
Pour les autres...hélas.
Venir/revenir- приходить/возвращаться.
On exprime ce RE aussi par les mots qui vont avec les verbes.
Ещё/Ещё раз(encore/encore une fois)
Снова/Вновь/Опять( à nouveau, de nouveau)
Redire - говорить/сказать ещё раз/снова...
Repartir- уезжать/уехать опять...
@@svetlanayarkova2728 je vous Remercie pour ces infos que je note .
4:00
Je suis halluciné par la précision de la langue Russe.
La difficulté en ces temps troublés est de trouver un professeur de Russe. Une vraie galère
Parfait
Merci !!!
У вас чудесная улыбка . où t'as appris le français
Спасибо!!! 🙂
Un peu à l'école en Russie et après en vivant en France.
@@svetlanayarkova2728 OK .perso j'ai fais quelque temps en Russie donc ça m'a permis d'apprendre beaucoup de chose aussi .je peux avoir votre mail?
@@ansoumanedokatacamara5617 C'est très intéressant !
paris.azerty@yahoofr
До скорого...
@@svetlanayarkova2728 le mien ansoumanedokata97@gmail.com
@@svetlanayarkova2728 vous m'écrivez
C'est presque de l'humour russe. Vous dites : "Vous voyez ?", à un moment où l'on ne voit rien, à cause de l'emploi d'un feutre vert "fatigué".
😂
moyen de locomotion c'est plus français
Спасибо, Макс! 😊
précis et chiant )))
))) Courage !
Merci beaucoup