우리 개구쟁이들~ㅋㅋㅋㅋㅋ 두 분 결혼 축하한다는 민성님 말에 진짜 빵 터졌어요~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 둥당즈의 아기자기한 선물도 넘 귀엽고~♥ 훈훈 브라더스 오물오물 밥 먹는 모습도 귀엽고~♥ 이런 개구쟁이같고 애기애기한 사람들이 무대 위에서는 카리스마가 어마어마하다는게 정말 놀라울 따름이에요~^^ 저 날 울 둥당즈를 못봐서 넘 아쉬웠지만 뒤에서 함께하셨으니 괜찮아요~ 멋진 공연과 요런 귀여운 비하인드까지 보여주셔서 넘 감사해요~^^♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Hello! I'm not sure if anyone will see this but for new/int'l la views, I translated the video, if anyone was interested ^__^ it's my 1st time posting a translation as a yt comment, so sorry if it gets confusing ㅠㅜㅠ (the times are listed for each scene change + the (text in parenthesis) are the captions that pop up~) If anyone needs any clarification, just lmk! (0:12) La Poem's Vlog Chaehoon & Sunghoon's Phantom of the Orchestra Concert (0:14) KH / MS: Hello~ KH: Hearing that our hyungs had a performance today 05/04, us dongsaengs (MS: of course)ㅡ since our hyung-nims came to support us at our 05/01 performance, (0:29) KH: we were thinking of ways on how to support our hyungs, we decided to come for ourselves and also prepared a surprise gift to cheer them on. MS: That's right (Today! Dongsaengs that came to cheer on their hyungs) (0:42) MS: For what reason did we come here~ (Nyomnyomnyom [cutely chewing sounds] Currently eating Chaehoon & Sunghoon) (0:50) MS: Today's 2 main characters. (Zooms in) Yes, congratulations on your marriage~ (Clap, clap, clap) Today's main characters [are] husband/wife) CH: What are you saying ?! MS: Hello. What are you eating? CH: Oh, my motherㅡ SH: Chaehoon hyung's mother madeㅡ CH: we are currently eating tofu-skin rice & rice balls (Nyomx4 A mother's lunch that's full of sincerity) (1:13) MS: Is today's condition alright? CH: [t/n: another phrase for] So-so? MS: Yes... So... Just so-so. (Today's so-so(?) condition) MS: Please tell us in Swiss. SH: (In korean) it's just so-so/how it is. (Sunghoon's fluent Swiss skills) MS: Well, since you guys are eating, so you guys can eat comfortably, [I] will see you all later. CH: Okay~ (1:35) CH: Do you see these many cans? This right here (laughs @ Kihun's sudden appearance) is Kihun'sㅡ KH: and Minseong hyung CH: Minseong & Kihun, again, to support their hyungs & help us charge up, bought So Many coffees. I mean, I.. Wow, look at this (2x) "The Dongsaengs Are Here To Cheer On Our Hyungs' Performance 💕 - Minseong, Kihun (La Poem) -" (1:58) CH: Wow... [Our] Dongsaengs... like this... this is called 'support' right? (t/n: when groups/members/fans prepare gifts, usually food/coffee/trucks for e/o) (Full of sincerity! Feeling moved by the dongsaeng's support, the first hyung) KH: Not too long ago on 05/01, we (KH & MS) had our duo concert. CH: Yes. KH: During that, our hyungs came by to cheer us on, we dongsaengs were wondering what we can do to [repay] them. For something like today, we didn't think we can really do a kind of appearance (t/n: during the concert itself, since it wasn't a La Poem concert, but a special one with the Phantom Singer orchestra + featured guests from different top 3 teams from each season), so both of us pondered a lot on what kind of gift can we portray our sincerity, so- CH: Aigoo KH: even though it's small, we prepared coffee. CH: But, I think you really got something that's like you. KH: (hearty laughter) CH: You really bought something that's so cute like this (@'-'@), and just so small. (Small & cute, Coffee that resembles(?) Kihun) CH: It looks like (?) milk, but it's coffee. Anyways, these are all huddled up like this. (2:44) CH: Giving it our all, & drinking this coffee, Sunghoon & I will passionately give it our best. Now, I will see you all later. Please hit the slate! KH: Our hyungs, Hwaiting! (2:55) (Even showing the top of his head, passionately playing the piano, Minseong) (Immersed) (Ha...) MS: Today, [we] came to visit Sunghoonie hyung & Chaehoonie hyung's performance. Uh.. I [tried] playing that cool song specially [for today]. Those.. hyungnim's performance I'm really looking forward to is today. Uh.. Here, our special guest. (3:33) MS: Why are you here today? KH: Mm.. I... (shows pamphlet) MS: Yes. KH: ...heard news that our hyungnims were performing today... MS: How many steps did it take you [to get here]? Was it only one step? KH: It wasn't one. It was kind of a lot. MS: Was it a lot? That's right (x2), it can be a lot. KH: Because my legs are short. MS: No, no KH: (reading) Phantom of the Orchestra MS: Please show us your [stare] (St-) (-are) (4:14) MS: Now, soon, uh... you have to go up, how do you feel? CH: Oh, (of course) good. MS: [I'm] really, really looking forward to it. [I] look forward to any moment [we] can meet with fans, yes. That is what I want to say. Since you have to save your throat, I will speak the words from your heart for you. (Minseong's 'I will speak it for you instead') (4:34) MS: Hello. I am countertenor, Choi Sunghoon. Ah.. I'm really looking forward to meeting our fans, and to be able to give it my best, I did my best. SH: Isn't this... kind of like, you aren't giving questions, but instead you're just answering everything yourself? MS: Ah well, since you have to preserve your throat, I am speaking for you instead. (4:54) MS: Keuhh~ Isn't he good looking? Ya~ CH: I just, look. (t/n: he's saying, take the "good" out of good looking 😭) Person. (Our hyung is good-looking. A zoom-in filled with self-interest) MS: Everyone's probably jealous of me. Since I'm always next to [him], how jealous everyone must be. CH: Aren't you going a bit over? (The third child who's serious about the eldest hyung's looks) (5:19) Intermission screen (5:21) KH: Part 1 just finished, after our hyungs filled up on some snacks (during break), part 2's more fire-y stage will soon start. We will also go back and cheer on our hyungs' performance until the end & send them strength. MS: 1, 2, 3 (+KH) Hwaiting ! (Through their stares, Dongsaengs intensely cheering on the hyungs) (5:50) KH: Going off to part 2, our leader hyung. Woah, your back is strong/reliable, huh? (Showing off his reliable back, to the stage!) CH: Kind of nervous. Part 2? KH: Woah, part 1 was so good, hyungnim. CH: Really? KH: The best! (6:06) KH: Now, our Sunghoonie hyungnim is going off to prepare for part 2, right? SH: I'm nervous. KH: But, [you] really did part 1 so coolly & well? Yo.. Today, hyungnim [is] red wine. SH: Red wine..? (Human red wine, Sunghoon) SH: Our dongsaengs are really working really hard today? KH: Of course. It's a new (??) SH: It's cute (x2) (Before going on stage, currently inspecting face, red wine) KH: Oh~ our hyungnim's kind of good looking? SH: What are you saying~ KH: Now, looking forward to part 2~ SH: Bye~ KH: Hwaiting ! (6:44) KH: Ah... MS: Woohoo ! Yaaaaa KH: Our hyungs performances is now done! MS: It's over! (It's over, it's over (cutely) Finally done, post performance) KH/MS: Our hyungs really worked hard MS: Really.. Did you even imagine that their performance would be this good? You didn't, huh? KH: Uh.. Just from listening to them practice, I was able to imagine it. Honestly. MS: Ah really KH: But coming & watching it for real, I think it's even better. MS: They worked really, really hard. KH: I really think our hyungs are the best. Now, come back to La Poem. MS: Yes. That last song was so so good. That last song, ~I didn't know it then~ KH: (Things We Took For Granted - Lee Juck) MS: Yes, [TWTFG]. Right now, although we're [of course] wearing our masks right now, looking forward to the day we can take these off, with our fans/our La Views, to take our masks off & meet face-to-face... 'unfriendly'.. we can't [be] unfriendly. (t/n: 대면/데면 are homonyms, but 대면 means face-to-face, while 데면 means unfriendly/etc.) No, face-to-face... what am I saying ? KH: So, we will be looking forward to the day we can meet without our masks [/in person]. MS: Yes, that's correct. Man, my arm kind of really hurts like this? KH: Uh... Now, our hyungs worked really hard. Now, go home & rest lots. Please give La Poem lots of love and support in the future too, thank you. Now, Hyungnims, come back to La Poem ! MS: Yes! Return! [I] can't take it anymore, because I'm getting jealous, I am very angry (jokingly). KH/MS: Hyungnims, sleep well~~ La~ Night~~💕 (8:44) SH: Yes, our show is finally over right? Hyung really on stage.. dance.. I was kind of embarrassed, so I (h~) (CH: punch + starts dancing ?) No, like, why were you dancing like that but with 0 feeling. Why like that.. Dancing [because] such fast-tempo/pace... CH: Dancing.. I can.. small... Regardless, it was really fun. We went to our dongsaengs concert & also had ours. Plus, our dongsaengs also supported us from behind the scenes. SH: That's right. Like, they [prepared] coffee for us & also gave some to other guests/staff; they were right by our sides, taking care of us, it was really reassuring. They're dongsaengs, but I think I felt more reassured instead. CH: Today's.. Kind of maknae's role.. SH: Ah, I really liked it. It's also nice being maknae. I learned that maknae position is very good. CH: Anyways, we also performed with Taejin (Forte di Quatro's member, Son Taejin) for the first time, and it was really, really fun. Since we're done with this big hill/mountain, now it's time to straighten-up(?) and with all of La Poem, let's take our next steps. SH: It's really amazing. When that next step comes out, it (the response) will probably be big/crazy. That's right (t/n: this Was before Kingdom came out, so I'd like to guess they may be referring to the collab?) CH: Promising a next time, we will now change & go home! Bye! (SH: Bye~) (9:23) (After changing, Chaehoon's & Sunghoon's selca time) SH: Now, we're finally done~ CH: We're finally leaving~ SH: We are finally leaving. Hyung, what are you going to do after you leave? CH: After I leave, I'm going to sleep. SH: That's right, have to sleep. We have another schedule tomorrow, so we will make our way. La Views that have been with us, everyone thank you for today~ CH: Thank you~ Please get home safely, we will also go quickly home, clean up, & sleep. SH: Bye~ Next time, let's meet as La Poem together~ CH: Let's meet~ (Bye~ Bye~)
둥당즈 눈부신 콘서트, 훈훈브로 예당 콘서트 모두다 최고였어요. 공연관람의 두배가 넘는 시간을 도로위에서 보내야 하는 처지지만..직관의 희열은 절대 놓칠 수 없어요! 라포엠 네 분이 따로 또 같이하는 공연 많이많이 볼 수 있기를 기원합니다 🙏 #소중한라포엠 #라포엠의눈부신날_라뷰와함께해
![[라포엠VLOG] 민성&기훈 둥당즈의 눈부신 듀오 콘서트💕｜깜짝 게스트 등장!](http://i.ytimg.com/vi/hZaSMXGHs8o/mqdefault.jpg)
![[라포엠VLOG] 민성&기훈 둥당즈의 눈부신 듀오 콘서트💕｜깜짝 게스트 등장!](/img/tr.png)
![[Behind] 라포엠(LA POEM)이 왜 그럴까(4)_째미를 드려요 EP.07](http://i.ytimg.com/vi/UMTq3IoIoC8/mqdefault.jpg)
![[DAY6 VLOG] Kang Young Hyun VLOG | Foodie K, Builder K, 🦊 All-Rounder KE, Let's Go｡✩](http://i.ytimg.com/vi/Rs_QDhYH4Xc/mqdefault.jpg)
![[골든디스크 백스테이지] ‘38회 골든디스크’ 무대로 성악 어벤져스 입증한 라포엠! 자카르타에서도 드러낸 팬사랑 모멘트는?](/img/1.gif)
라포엠 최고다 최고
라포엠 형제님 평생 땅땅땅 응원합니다.
라포엠은 찐사랑이야ㅠㅠㅠㅠ
정말 사랑합니다 같이 있는 모습만으로도 힐링이에요ㅠㅜㅜ
악 너무 좋아요 라포엠
가족같은 라포엠.
너무너무 사랑스러워요.
라뷰라서 행복합니다
브이로그❤️ 감사합니다 라포엠 최고👍
브이로그 너무 좋아여~~~~ 늘 열심히 하는 라포엠 사랑합니다!!!!
감사합니다💕 유채훈 팬카페 유어스에서 감사하게 담아갑니다.
네에~~~부러워요.
항상 옆에 계신분둘 ^^
채훈님 식사하시는 모습.. 넘~ 귀여워요~ㅎㅎ
서로를 챙기고 응원하는 모습을 보니 흐믓하네요. 영원히 가족처럼 지내시길 빕니다.
라포엠이 제일 재밌다💕
이런 라포엠만 온니 라포엠만 볼수있는 단콘은 어디든 간다 울산이면 어때 어디든 갈꺼임
아름다웠던 무대에요 행복했오요!
멋찌다!라포엠!
최고의 성악돌!
3:58 아ㅠㅠㅠㅠㅠ너무ㅠ귀여워ㅠㅠ퓨ㅠㅠㅠㅠ
초근접샷 칭찬해요
사랑이담긴 유부초밥과 커피조합♡ 👍👍👍
사랑한드아 으아아아 💕💕💕
다들 왜케 귀여워ㅠㅜㅠㅠㅠ
ㅎㅎ 긴장감 넘치는 무대 뒤네요~
라포엠 사랑해에에에ㅣㄱ💕💕💕💕
멋져요~~~♡라포엠
네 분의 케미가 너무너무 좋아요
사랑해요^^
둘둘도 넷도 최고입니다♡♡♡♡
보기만해도 좋은 라포엠💕💕💕
유원잘유원잘~😍😍😍
와 고마워요 수고 많았어요
나도 맏형외모에 진심이다요~~~😘😘😘
캬~~~~
와 좋아요❤❣ 라포엠
서로의 우애, 신뢰, 사랑~~~♡♡♡♡♡ 예쁘고 멋집니다~^^
그날 그자리에 있었다는 사실이 꿈만 같아요. 비내린날 음악의 우산속에 함께 있었던 우리들 정말 그립네요
훈훈 공연 넘 멋지고 최고였어요 담번엔 완전체 라포엠으로 만나길 기대해요~~^^
정말 라포엠을 만나서 행복한 날을 보내고 있어요.가족같은 라포엠 울산콘에서 만나요 ~~😍💕
동생들의 형들에 대한 사랑이 보이네요 라포엠 모두모두 예뻐요
라포엠 컨텐츠중 브이로그가 제일 좋아요♡♡♡♡♡진짜 모스 세계최고의 기획사
잊지못할 멋진 공연이었어요~~둥당즈 서포트에 형님들 늠 든든하셨을듯요~~정말 사이좋은 사형제 보기 늠 좋네요~~
안녕. ㅎㅎ. 잘자요 라포엠
브이로그 너무 좋어요❤👍🏻❤👍🏻❤👍🏻❤
너무 재밌어요. 공연 다녀왔는데도 꿈 같네요. 완전체도 기대할께요^^
사랑할 수 밖에 없는 네사람❤
두분... 또 두분!
반가워요~
그대 4분 ... 라포엠" 이라 굿굳!!
채훈 님 모친 님~^도시락까지 챙기셨군요. 감동~^♡♡♡
멋진 공연 보여준 형라님 수고하셨고 응원하러 와준 둥당즈 너무 귀여워요 라포엠 완전체는 사랑입니다
이분들. 이케 이뻐도 되는거에요🤗
유원잘 슈트빨 등빨 ㅋ에. 빛나는 얼굴에 오늘도 치이고 갑니다😍
민성님 라뷰들의 마음을 제대로 알고 있군요~ 밀착취재 부럽습니다^^~~
네 분의 형제애가 찐하게 느껴지는 영상이예요~ 채훈님 성훈님도 그날 넘넘 최고였고, 둥당즈들도 형님들 서포트 하시느라고 고생하셨어요! 라포엠 포에버~~~~ 라뷰 라뷰 알라뷰
형님들께서
뜨거운 무대펼치시겠네요
라포엠 👍👍👍👍👍
둥당즈의 정겨운방문 보는데 흐믓한 미소가 지어 집니다 따뜻함이 묻어나는 라포엠입니다 라포엠 화이팅 !!♥
요런 깜짝 브이로그 너모 좋네요!!
채훈님 뇸뇸뇸ㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 귀여운거 아닙니꽈??? 맛있게 많이드세요~💕😍
예당공연 넘 좋았고~♡♡ 완전체로 예당공연 많이많이 잡혔으면 🙏🙏🙏
담번엔 "안녀엉~" 딱 100번만 해주세요🙆♀️❤
대면대면 라포엠 화이링~~!!🔥🔥
이쁜사람들이네요
역시 함께는 좋아요 ㅎ
그날 공연 최고였습니다 감사합니다
영상 감사합니다^^
라포엠 네 분은 너무 이쁘네요ㅜ
각 두 분씩 무대를 하셨으니 네분 완전체로 클공해주세요♡
형님들
챙기시는
둥당즈 동생들👍👍👍👍👍
라포엠 완전체로 많은 공연 부탁드려요~네분이 함께 하시면 더더더 멋진 공연이 될꺼라 기대됩니다~💕
이궁, 이렇게 케미좋은 라둥이 LA POEM ❤ 어찌 안사랑할수 있게쏘요~ 언제나 어디서나 사랑해요.라뷰가 알라뷰 합니당🥰😍😘
질투민성, 눈빛테너 넘 귀여워요 ~ 라포엠 최고입니다
이래서 팀이 좋은듯. 혼자가 아니어서 행복해보이는 멋진 성악가들❤
아아악 귀여워 지구 뿌셔버려
우리 라포엠 ,
형제같은 친밀함이 있는 팀......
항상 응원합니다.
언제나 함께 할거랍니다.......~~
귀...귀엽다 😭😭😭😭
라포엠은 사랑💕라포엠은 행복💕
예당의 아름답고 눈부신 밤 오래도록 함께 추억해요😍💕
오호홋
너무나 사랑스러운 네 분이예요. 서로를 소중히 생각하시는 순간순간이 라뷰들에게는 너무나 사랑스러워요. 언제나 함께계셔서 정말 좋아요.
우와~~~~~~~
공연 생각나요.너무너무 좋았구요.동생즈 무대뒤에서 이런일이 있었다니,감동입니다.라포엠 울산콘에서 만나요
수고 많으셨습니다. 연주 너무 좋았습니다.
라포엠 찐 가족애 ...찐 형제...
어찌 이리 사랑스러울까요! 항상 응원하겠습니다.
꿀잼핵잼😆 이런 비하인드 너무 좋아요😍
와 의리의 라포엠😍😍 최선을 다해 멋진 노래해준 형님들도 든든하게 서포트해준 동생들도 수고 많았어요💕
아 눈빛 별빛 형제들의 사랑빛 멋지요
우우 👌👌👌포가족의 달달한 건강빛 라뷰라뷰 👍👍👍👍
라포에 포에버 에버👏👏👏👏👏👏
예당에서 완전체 클공 기다립니다~!!!
그 날 공연은 정말 좋았어요^^
라포엠 완전체로 클래식 콘서트해주었으면 좋겠어요.
감질나 죽겄어요~ㅋ 많이좀 쏟아내주세요~이것도 감사하긴한데 쬐금만 더요~~네?????
퇴근길에 동영상 떠서 뭔가 하고 들어갔더니 이런 게 똬악~
베시시ㅎ
마스크 쓰고 있어서 다행이다...ㅇ
They have a good chemistry, I love it♡♡
그날 공연 정말 정말 최고였어요~앞으로도 클공 많이많이 부탁드려요❤
不舍不得
아...뭔가 엄청 귀엽고 사랑스러움
마음도 예쁜 라포엠 너무 훈훈합니다. 서로 배려하고 사랑하는 라포엠 형제 아름답네요.
평생 땅땅땅 응원할께요 :) 유원잘,,,최원잘.. 정원잘...박원잘 !!
꿀잼꿀잼 크크크그그케ᄀᆞ케께
처음 전주에 율동자동으로.나와요 ㅎ ㅎ
누구보다 동생들이 한 서포트즈가 제일 든든함
무얼하셔도 그저 예쁘신 두분.... 공연속 두분의 모습은 늘 잊지않겠습니다.
라포엠 완전체로 우리 꼭! 다시 만나용.
수고많으셨습니다. 💜🖤💜🖤
응원합니다
자연스럽게 유부초밥 먹는 민성님 귀여워!!
커피 소개할때 빼곡할 때 기훈님 귀여워!!
채훈님 성훈님 그냥 모든게 너무 멋있어!!
라포엠 존재가 아름답고 감동입니다. 알랔큐
라포엠 넘넘 사랑스러워요
동생분들 서포트도 넘 보기 좋았고
이렇게 찍어 주셔서 고맙습니다~
형라인 공연직관 했는데
말할수 없이 좋았었요
고마워요~
담에 라포엠 완전체
기대 합니다~
이런 서프라이즈 브이로그
넘 좋아요👍👍👍
우리 라포엠 4형제 넘 재미있고 케미도 최고최고😚
비록 가서 보지는 못하지만 해외에서도 열심히 열렬히 응원할테니
건강 조심하시고 자주자주
모든 매체에서 볼수있길 희망합니다🍀🍀🍀
라포엠 포에버💕💕💕
우리 개구쟁이들~ㅋㅋㅋㅋㅋ
두 분 결혼 축하한다는 민성님 말에 진짜 빵 터졌어요~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
둥당즈의 아기자기한 선물도 넘 귀엽고~♥
훈훈 브라더스 오물오물 밥 먹는 모습도 귀엽고~♥
이런 개구쟁이같고 애기애기한 사람들이
무대 위에서는 카리스마가 어마어마하다는게
정말 놀라울 따름이에요~^^
저 날 울 둥당즈를 못봐서 넘 아쉬웠지만
뒤에서 함께하셨으니 괜찮아요~
멋진 공연과 요런 귀여운 비하인드까지 보여주셔서
넘 감사해요~^^♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
뜨아아아악쉬 너무귀여워요... 그날 정말 연주도 최고였고요 ㅁ7ㅁ8 다음엔 꼭꼭 완전체로!!!~~
두분 결혼 축하드립니다래ㅋㅋㅋ 정pd 넘 재밌어요~~~
공연하는형들을위해
서포트하는
든든한막내들
서로서로챙기는맘들이
너무예쁨니다
사랑스런라포엠
항상응원하고
사랑합니다~!💕💕💕💕💕
공연 때, 함께 한 모든 순간이 좋았습니다. 감동과 웃음을 선물해 주셔서 감사해요. 라포엠 완전체 공연을 기대하고 있습니다. 갈라콘과 단콘에서 또 함께 해요. 사랑합니다, 라포엠❤
Son perfectos que más puedo decir.
우리 세상 귀여운 둥당즈 기훈님 민성님도 그렇게 무대뒤에서 함께해주셨군요
너무 흐뭇하네요!! 라포엠으로 돌아온 네분 빨리 완전체로 다시만나요!!
Hello! I'm not sure if anyone will see this but for new/int'l la views, I translated the video, if anyone was interested ^__^ it's my 1st time posting a translation as a yt comment, so sorry if it gets confusing ㅠㅜㅠ
(the times are listed for each scene change + the (text in parenthesis) are the captions that pop up~) If anyone needs any clarification, just lmk!
(0:12) La Poem's Vlog
Chaehoon & Sunghoon's Phantom of the Orchestra Concert
(0:14) KH / MS: Hello~
KH: Hearing that our hyungs had a performance today 05/04, us dongsaengs (MS: of course)ㅡ since our hyung-nims came to support us at our 05/01 performance,
(0:29) KH: we were thinking of ways on how to support our hyungs, we decided to come for ourselves and also prepared a surprise gift to cheer them on.
MS: That's right
(Today! Dongsaengs that came to cheer on their hyungs)
(0:42) MS: For what reason did we come here~
(Nyomnyomnyom [cutely chewing sounds] Currently eating Chaehoon & Sunghoon)
(0:50) MS: Today's 2 main characters. (Zooms in) Yes, congratulations on your marriage~
(Clap, clap, clap) Today's main characters [are] husband/wife)
CH: What are you saying ?!
MS: Hello. What are you eating?
CH: Oh, my motherㅡ
SH: Chaehoon hyung's mother madeㅡ
CH: we are currently eating tofu-skin rice & rice balls
(Nyomx4 A mother's lunch that's full of sincerity)
(1:13) MS: Is today's condition alright?
CH: [t/n: another phrase for] So-so?
MS: Yes... So... Just so-so.
(Today's so-so(?) condition)
MS: Please tell us in Swiss.
SH: (In korean) it's just so-so/how it is.
(Sunghoon's fluent Swiss skills)
MS: Well, since you guys are eating, so you guys can eat comfortably, [I] will see you all later.
CH: Okay~
(1:35) CH: Do you see these many cans? This right here (laughs @ Kihun's sudden appearance) is Kihun'sㅡ
KH: and Minseong hyung
CH: Minseong & Kihun, again, to support their hyungs & help us charge up, bought So Many coffees. I mean, I.. Wow, look at this (2x) "The Dongsaengs Are Here To Cheer On Our Hyungs' Performance 💕 - Minseong, Kihun (La Poem) -"
(1:58) CH: Wow... [Our] Dongsaengs... like this... this is called 'support' right? (t/n: when groups/members/fans prepare gifts, usually food/coffee/trucks for e/o)
(Full of sincerity! Feeling moved by the dongsaeng's support, the first hyung)
KH: Not too long ago on 05/01, we (KH & MS) had our duo concert.
CH: Yes.
KH: During that, our hyungs came by to cheer us on, we dongsaengs were wondering what we can do to [repay] them. For something like today, we didn't think we can really do a kind of appearance (t/n: during the concert itself, since it wasn't a La Poem concert, but a special one with the Phantom Singer orchestra + featured guests from different top 3 teams from each season), so both of us pondered a lot on what kind of gift can we portray our sincerity, so-
CH: Aigoo
KH: even though it's small, we prepared coffee.
CH: But, I think you really got something that's like you.
KH: (hearty laughter)
CH: You really bought something that's so cute like this (@'-'@), and just so small.
(Small & cute, Coffee that resembles(?) Kihun)
CH: It looks like (?) milk, but it's coffee. Anyways, these are all huddled up like this.
(2:44) CH: Giving it our all, & drinking this coffee, Sunghoon & I will passionately give it our best. Now, I will see you all later. Please hit the slate!
KH: Our hyungs, Hwaiting!
(2:55) (Even showing the top of his head, passionately playing the piano, Minseong)
(Immersed)
(Ha...) MS: Today, [we] came to visit Sunghoonie hyung & Chaehoonie hyung's performance. Uh.. I [tried] playing that cool song specially [for today]. Those.. hyungnim's performance I'm really looking forward to is today. Uh.. Here, our special guest.
(3:33) MS: Why are you here today?
KH: Mm.. I... (shows pamphlet)
MS: Yes.
KH: ...heard news that our hyungnims were performing today...
MS: How many steps did it take you [to get here]? Was it only one step?
KH: It wasn't one. It was kind of a lot.
MS: Was it a lot? That's right (x2), it can be a lot.
KH: Because my legs are short.
MS: No, no
KH: (reading) Phantom of the Orchestra
MS: Please show us your [stare]
(St-) (-are)
(4:14) MS: Now, soon, uh... you have to go up, how do you feel? CH: Oh, (of course) good.
MS: [I'm] really, really looking forward to it. [I] look forward to any moment [we] can meet with fans, yes. That is what I want to say. Since you have to save your throat, I will speak the words from your heart for you.
(Minseong's 'I will speak it for you instead')
(4:34) MS: Hello. I am countertenor, Choi Sunghoon. Ah.. I'm really looking forward to meeting our fans, and to be able to give it my best, I did my best.
SH: Isn't this... kind of like, you aren't giving questions, but instead you're just answering everything yourself?
MS: Ah well, since you have to preserve your throat, I am speaking for you instead.
(4:54) MS: Keuhh~ Isn't he good looking? Ya~
CH: I just, look. (t/n: he's saying, take the "good" out of good looking 😭) Person.
(Our hyung is good-looking. A zoom-in filled with self-interest)
MS: Everyone's probably jealous of me. Since I'm always next to [him], how jealous everyone must be.
CH: Aren't you going a bit over?
(The third child who's serious about the eldest hyung's looks)
(5:19) Intermission screen
(5:21) KH: Part 1 just finished, after our hyungs filled up on some snacks (during break), part 2's more fire-y stage will soon start. We will also go back and cheer on our hyungs' performance until the end & send them strength.
MS: 1, 2, 3 (+KH) Hwaiting !
(Through their stares, Dongsaengs intensely cheering on the hyungs)
(5:50) KH: Going off to part 2, our leader hyung. Woah, your back is strong/reliable, huh?
(Showing off his reliable back, to the stage!)
CH: Kind of nervous. Part 2?
KH: Woah, part 1 was so good, hyungnim.
CH: Really?
KH: The best!
(6:06) KH: Now, our Sunghoonie hyungnim is going off to prepare for part 2, right? SH: I'm nervous.
KH: But, [you] really did part 1 so coolly & well? Yo.. Today, hyungnim [is] red wine.
SH: Red wine..?
(Human red wine, Sunghoon)
SH: Our dongsaengs are really working really hard today?
KH: Of course. It's a new (??) SH: It's cute (x2)
(Before going on stage, currently inspecting face, red wine)
KH: Oh~ our hyungnim's kind of good looking?
SH: What are you saying~
KH: Now, looking forward to part 2~
SH: Bye~
KH: Hwaiting !
(6:44) KH: Ah...
MS: Woohoo ! Yaaaaa
KH: Our hyungs performances is now done!
MS: It's over!
(It's over, it's over (cutely) Finally done, post performance)
KH/MS: Our hyungs really worked hard
MS: Really.. Did you even imagine that their performance would be this good? You didn't, huh?
KH: Uh.. Just from listening to them practice, I was able to imagine it. Honestly.
MS: Ah really
KH: But coming & watching it for real, I think it's even better.
MS: They worked really, really hard.
KH: I really think our hyungs are the best. Now, come back to La Poem.
MS: Yes. That last song was so so good. That last song, ~I didn't know it then~
KH: (Things We Took For Granted - Lee Juck)
MS: Yes, [TWTFG]. Right now, although we're [of course] wearing our masks right now, looking forward to the day we can take these off, with our fans/our La Views, to take our masks off & meet face-to-face... 'unfriendly'.. we can't [be] unfriendly. (t/n: 대면/데면 are homonyms, but 대면 means face-to-face, while 데면 means unfriendly/etc.) No, face-to-face... what am I saying ?
KH: So, we will be looking forward to the day we can meet without our masks [/in person].
MS: Yes, that's correct. Man, my arm kind of really hurts like this?
KH: Uh... Now, our hyungs worked really hard. Now, go home & rest lots. Please give La Poem lots of love and support in the future too, thank you. Now, Hyungnims, come back to La Poem !
MS: Yes! Return! [I] can't take it anymore, because I'm getting jealous, I am very angry (jokingly).
KH/MS: Hyungnims, sleep well~~ La~ Night~~💕
(8:44) SH: Yes, our show is finally over right? Hyung really on stage.. dance.. I was kind of embarrassed, so I (h~) (CH: punch + starts dancing ?) No, like, why were you dancing like that but with 0 feeling. Why like that.. Dancing [because] such fast-tempo/pace...
CH: Dancing.. I can.. small... Regardless, it was really fun. We went to our dongsaengs concert & also had ours. Plus, our dongsaengs also supported us from behind the scenes.
SH: That's right. Like, they [prepared] coffee for us & also gave some to other guests/staff; they were right by our sides, taking care of us, it was really reassuring. They're dongsaengs, but I think I felt more reassured instead.
CH: Today's.. Kind of maknae's role..
SH: Ah, I really liked it. It's also nice being maknae. I learned that maknae position is very good.
CH: Anyways, we also performed with Taejin (Forte di Quatro's member, Son Taejin) for the first time, and it was really, really fun. Since we're done with this big hill/mountain, now it's time to straighten-up(?) and with all of La Poem, let's take our next steps.
SH: It's really amazing. When that next step comes out, it (the response) will probably be big/crazy. That's right (t/n: this Was before Kingdom came out, so I'd like to guess they may be referring to the collab?) CH: Promising a next time, we will now change & go home! Bye! (SH: Bye~)
(9:23) (After changing, Chaehoon's & Sunghoon's selca time)
SH: Now, we're finally done~
CH: We're finally leaving~
SH: We are finally leaving. Hyung, what are you going to do after you leave?
CH: After I leave, I'm going to sleep.
SH: That's right, have to sleep. We have another schedule tomorrow, so we will make our way. La Views that have been with us, everyone thank you for today~
CH: Thank you~ Please get home safely, we will also go quickly home, clean up, & sleep.
SH: Bye~ Next time, let's meet as La Poem together~
CH: Let's meet~
(Bye~ Bye~)
👏👏👏👏👏
👍👍👍👍👍
탱고콘티켓팅후 너덜너덜해진 컨디션.. 이렇게 충전해주시는군요 ㅎㅎㅎ
고맙습니다~♡♡♡
그날 공연 잊을수가 없어요 생각만해도 빠담빠담입니다~~
둥당즈 눈부신 콘서트, 훈훈브로 예당 콘서트 모두다 최고였어요. 공연관람의 두배가 넘는 시간을 도로위에서 보내야 하는 처지지만..직관의 희열은 절대 놓칠 수 없어요! 라포엠 네 분이 따로 또 같이하는 공연 많이많이 볼 수 있기를 기원합니다 🙏
#소중한라포엠 #라포엠의눈부신날_라뷰와함께해
아유.....이쁘...이쁘... 10분이 순삭.....이렇게 귀여운 브이로그가 집에서 나를 기다리고 있었다니.....감동....사랑해요 라포엠......
이런 귀요미들~!!! 개뱀양용 사랑해^^