이 영상을 보는 한국인입니다. 일본어는 잘 하지 못해서 한국어로 댓글을 남겨요. 가사는 구글번역으로 뜻을 알고, 또 한자도 조금 알고 고등학교때 1년 일본어를 조~금 배워서 어느정도 알 것 같아요. 영상 후반부에 뭔가 황폐화된 마을, 도시를 보면서 이 영상을 제작하신 분들이 여전히 도호쿠지진과 쓰나미로 폐허가 되어서 복구조차 할 수 없는 곳을 생각하면서 제작하신 것 같다는 생각이 듭니다. 그러면서 이 영상을 제작하신 분들이 그들에게 위로가 되기를 원하면서 이 찬양 영상을 제작하셨다는 생각이 들고요. 저도 그곳에서 있는 일들이 많이 슬프고, 또한 그곳에 복음의 빛이, 그리고 쓰나미와 방사능 유출로 인한 피해가 완전 회복이 되고 도호쿠지방에 주님께서 우리를 보호하시는 분이라는 복음이 널리 전해지기를 기도합니다.
한국어 번역입니다 主はわたしを守る方 주님은 나를 지키시는 분 右の手を覆う陰 우편에서 그늘이 되어 주시는 분 眠ることもまどろむこともなく 주무시지도 졸지도 않으시고 いつも共におられる 항상 함께해 주시네 主はわたしを守る方 주님은 나를 지키시는 분 右の手を覆う陰 우편에서 그늘이 되어 주시는 분 眠ることもまどろむこともなく 주무시지도 졸지도 않으시고 いつも共におられる 항상 함께해 주시네 人生が揺り動かされた時も 인생이 뒤흔들릴 때에도 苦難の波が押し寄せても 고난의 파도가 밀려와도 主はわたしを守られる 주님은 나를 지켜주시네 全ての恐れ消え去って 모든 두려움 사라지고 平安が心に満ち溢れる 평안이 마음에 흘러넘치네 主がともにいる 主がともにいる 주가 함께하시네 주가 함께하시네 わたしを守る方 나를 지키시는 분
I'm learning Japanese language and words. Although I'm Australian but learning the words of this melody gospel song, I know God is right there. Words not only spread through preaching, but his words speaks through music as well. Now I can't stop singing this beautiful gospel song everywhere I go. My friends always ask me where did you learn to sing Korean music, I told them practise makes perfect. Now I'm loving it of singing Korean gospel music. Love and blessings to you all.🙏🙏💝💝
Everyone around the world needs to know about the Pray for All Japan CDs, Speading of the gospel message-based encouragement, and Website. Just wow, wow.
Though I do not understand the meaning of the song, I follow their singing several times and now I can follow their singing. The song is so beautiful, I really love to sing along with them because I am also a Christian from India🙏🙏🙏
基本の翻訳機を使って 追加で意訳をしました 기본 번역기를 사용 하고 추가로 의역을 했습니다(전문번역아닙니다) 主はわたしを守る方 주님은 나를 지키는 분 右の手を覆う陰 오른쪽 손으로 덮는 그늘 眠ることも まどろむこともなく 잠자는 일도 졸리는 일도 없이 いつも共におられる 언제나 함께 하신다 人生が揺り動かされた時も 인생이 요동치며 흔들려도 苦難の波が 押し寄せても 고난의 물결이 밀려와도 主はわたしを守られる 주님은 나를 지키신네 全ての恐れ 消え去って 모든 두려움이 사라져 平安が心に満ち溢れる 평안이 마음에서 넘처흐르네 主が共にいる 主が共にいる 주가 함께 있어 주가 함께 있어 わたしを守る方 나를 지키는 분
The lord is my keeper, the shade of my right hand. He neither sleeps nor slumbers and always be with me. Even when my life was shaken, even if waves of hardship come, the lord keeps me safe. All fears having gone away, my heart is overflowing with peace. The lord is with me, the lord is with me. He is my keeper. I hope this is helpful😊
![Takafumi Nagasawa [Japanese Worship]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_mUQn0FXMHgFvf5eIdRLr_nXDdJQrsId2VmOnRJX_0ncpM=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
![Takafumi Nagasawa & Ruah Worship | Shu wa Warera no Taiyoh (主はわれらの太陽) [Japanese Worship]](http://i.ytimg.com/vi/ZWktcXSPVCY/mqdefault.jpg)
![Takafumi Nagasawa & Ruah Worship | Shu wa Warera no Taiyoh (主はわれらの太陽) [Japanese Worship]](/img/tr.png)
![Takafumi Nagasawa & Tsuguru Nakayama | Ai no Kizuna (愛の絆) [Japanese Worship]](http://i.ytimg.com/vi/TaIUDJUsvYU/mqdefault.jpg)
日本のクリスチャンの皆さん、信仰を保ちましょう!あなたは少数派かもしれませんが、あなたには全能ですべてを知っている神がいます!ガンバッテ!
祖父が病気になった時、教会でこの曲がちょうどプレイズとなりました。祖父はこの曲が大好きでずっと歌っていました。もうその病気は治ることがないと医師に言われましたが、天の神様の御業でその病気が完治しました。その際、主が共にいてくださるということをとても感じました。今祖父は元気に過ごしています。本当にこの曲は祖父にとっても私にとっても思い出の曲です🥺
Halellujah
❤❤❤❤
すてきすぎる!私は中国のクリスチャン、今日本語を勉強しています。私もこんな美しいな歌を歌うことができます、日本の教会に行きたいです。だから、私は必ず頑張って!私たちの国の福音が繁栄できるように、神があなたを祝福してくださいます。ハリルヤ
日本の教会にぜひ、いらしてください
祖国に帰れよ🤣
@@山本はるな-p4r日本の教会は外国人をあまり歓迎しません
韓国からの学生です。毎日この歌に頼って激しい現実を克服しようとしています。この歌を作ってぐださったことに本当にありがとうござます。
ありがとう！！！
わたしを守る方、本当に主しかいないです。ぜひ茨城県にお越しください。
歩んできたクリスチャンとしての人生を振り返って、たくさんの守りがあったことを感謝することを思い起こさせてくれるゴスペルソングでした。揺れ動く今の日本に必要な賛美だと思います。ありがとう(*^_^*)
日本の高校生です🙌🏽 素晴らしい賛美に感謝します😢
心に病いで不安で折れそうな時はこの賛美で共に歌い涙が出て、とてもホッとします。わたしを守る方、ありがとうございます。
いろんなシンガーの皆さんが歌を収録している姿がどことなく、あの"We are the world"を彷彿とさせましたが、それと決定的に違うのは、皆が神を賛美するために歌っているということですね。被災地の方々の心に神様の思いと平安が届き、またこの賛美が神様を証するために用いられていきますように。
今主婦で毎日旦那と育児うまくいかない、臆病な感じ、不眠症苦しい、賛美を聞いたら、心癒される！ありがとう
魂に平安がありますように。
このうたすき
この讃美を聴いて、涙💧が溢れました😭😭😭うちなる聖霊様の感動がせまりました😭😭😭またみなさんのハーモニーが素晴らしいです✧✧✧🙌感謝します✧✧✧🍀
이 영상을 보는 한국인입니다. 일본어는 잘 하지 못해서 한국어로 댓글을 남겨요. 가사는 구글번역으로 뜻을 알고, 또 한자도 조금 알고 고등학교때 1년 일본어를 조~금 배워서 어느정도 알 것 같아요. 영상 후반부에 뭔가 황폐화된 마을, 도시를 보면서 이 영상을 제작하신 분들이 여전히 도호쿠지진과 쓰나미로 폐허가 되어서 복구조차 할 수 없는 곳을 생각하면서 제작하신 것 같다는 생각이 듭니다. 그러면서 이 영상을 제작하신 분들이 그들에게 위로가 되기를 원하면서 이 찬양 영상을 제작하셨다는 생각이 들고요. 저도 그곳에서 있는 일들이 많이 슬프고, 또한 그곳에 복음의 빛이, 그리고 쓰나미와 방사능 유출로 인한 피해가 완전 회복이 되고 도호쿠지방에 주님께서 우리를 보호하시는 분이라는 복음이 널리 전해지기를 기도합니다.
この素晴らしい歌が多くの人に届きますように。
十主の平安をお祈りいたします十
主よ、みもとに召された方をあなたの愛でいこわせてください。
いつも共におられるお方を、わたしたちが感じられるようにしてください。
瞬間、瞬間にわたしたちを誘惑する、悪い思いを見分けられるように、聖霊を注いでください。
神の御子の主イエス様、わたしたち罪人をあわれみ、今試みにあわれてる人々を、どうか救い出してください。
この歌に縁されました無数の方々に、主の平安がありますように。
主イエス・キリストの御名によって祈ります。アーメン。
悩んで絶望的な中にあっても、主は、主だけはそばにいて下さる。だから大丈夫!人に頼っても何の解決にもならない。場合によっては、面白がられるだけ！とにかく困った時は、主にお祈りしよう!
辛い時 苦しい時 この賛美を歌うと涙かでます。どんなときも 主が共にいる そう思えることは どんなに心強く感謝なことかしれません、
한국어 번역입니다
主はわたしを守る方
주님은 나를 지키시는 분
右の手を覆う陰
우편에서 그늘이 되어 주시는 분
眠ることもまどろむこともなく
주무시지도 졸지도 않으시고
いつも共におられる
항상 함께해 주시네
主はわたしを守る方
주님은 나를 지키시는 분
右の手を覆う陰
우편에서 그늘이 되어 주시는 분
眠ることもまどろむこともなく
주무시지도 졸지도 않으시고
いつも共におられる
항상 함께해 주시네
人生が揺り動かされた時も
인생이 뒤흔들릴 때에도
苦難の波が押し寄せても
고난의 파도가 밀려와도
主はわたしを守られる
주님은 나를 지켜주시네
全ての恐れ消え去って
모든 두려움 사라지고
平安が心に満ち溢れる
평안이 마음에 흘러넘치네
主がともにいる 主がともにいる
주가 함께하시네 주가 함께하시네
わたしを守る方
나를 지키시는 분
감사합니다😆
神様はいつも私達を守ってくざさってイエス様が私と共にいて悩み導いてくざさることに感謝です
今この時に聴けたのが本当にうれしかった。このご時世に主が共にいる。
神に栄光帰します～❣
一番、励みになる賛美です。
素敵な賛美
ありがとうございます
23/4/22教会でこの賛美が初めて歌われとても感動しました。
7/28 婦人の皆さんの集まりで賛美しました。感謝します。
「主が共にいる 主が共にいる」
2回賛美する部分がぐっときます。アーメン！
世界のため、令和の新時代のため、必要な賛美です。
みんなで協力して新しい時代になりますように。
主を拠り所とする者に栄えあれ
ほぼ毎日聴いてます。この賛美聴いて励まされながら支えて貰いながら毎日歩んでます❕
素敵な賛美をありがとうございます。
心からのありがとう。教えてくれてありがとうございます。
素敵な賛美歌をありがとうございます!
アメン!🙏💕✝
何があっても、神様がともにおられると
改めてきずかされました！
ありがとう！神様！
心に響き癒されました。
主に感謝します。
愛せない、赦せない
あるご夫妻が私にはいます。
でもこの曲を聴くと時々愛したいし、赦したいと不思議と、聖霊様のお力で出来ることがあります。
みんなそれぞれ神様の子羊同士！
みんなそれぞれ平等に主に愛されていることを学びますよね!
この気持ちがいつもいつも心のなかにいますように!例えつまずいてもとに戻っても、またこのように思い、信じられますように❤
I'm learning Japanese language and words. Although I'm Australian but learning the words of this melody gospel song, I know God is right there. Words not only spread through preaching, but his words speaks through music as well. Now I can't stop singing this beautiful gospel song everywhere I go. My friends always ask me where did you learn to sing Korean music, I told them practise makes perfect. Now I'm loving it of singing Korean gospel music. Love and blessings to you all.🙏🙏💝💝
いい賛美ありがとうございます。日本はクリスチャンはそんなにいないけどちからはあります。また素敵な賛美をよろしくお願いいたします。
素晴らしい歌をありがとう！主はわたし達を守る方！
im cry
Amazing healing KuSuLi
찬양이 모두 아름다워요
일본 교인들의 믿음을 위해 부흥을 위해 기도하겠습니다!!❤️
ありがとう
イエス様
素敵な賛美。感謝します。ハレルヤ、アーメン✨
みなを崇める為に、そして主イエス様はどんな時も共にいる事学びました
Hallelujah
長沢先生 いつも恵のある曲作っていただきありがとうございます。心に伝わりました。生成の御業を主が祝福してくださるように祈ります。これからも応援していきます。日本のリバイバルになるまで！！
Beautiful song
❤❤❤❤❤
この賛美聴いて励まされながら支えて貰いながら毎日歩んでます。ありがとうございます。
毎日、聴いて、1人で、賛美させていただいています。
ありがとうございます。
感謝致します。🙇
Amen, Praise God! Thank you Jesus
とても心に響きました😢
Amen!
さっちーさんの言っていること、僕もちょうど考えていました。
どうか日本で神様を信じる人が1人でも多く増えますように。僕はまだ学生ですけど、時々自分がクリスチャンだって言うことを隠していました、今は少しずつ自分はクリスチャンだ、とは言いますが。
青年が本当に少ないです。
アメリカに行った時にクリスチャンに出会った人が何人もいました。 日本も増えるといいですね〜。
最近、この歌をよく聞きています♪
本当に力になります。ありがとうございます！
요즘 정말 자주 듣는 찬양이에요! 큰 힘이 됩니다:) 감사해요!
すごいですね、ありがとうございます、好きです、
Everyone around the world needs to know about the Pray for All Japan CDs, Speading of the gospel message-based encouragement, and Website. Just wow, wow.
i dont understand but i can feel..God bless Japan🌹
찬양 너무 좋아요~ 감사합니다 😊 なぐさ めのおことば 、ありがとうございます。
長沢さん、LOVE JAPAN ALLSTARSを応援します。主の慰めと力がともにしますように！
主に在って感謝🙏そしてこの歌に巡り会えて感謝🙏
Amen~
“保護我的那個人”
主保護我 遮蔽我右手的陰影
不睡覺或打盹
一直在我身邊
就算生活搖搖欲墜
就算艱辛的波濤洶湧
主會保護我
所有的恐懼都消失了
平安滿心
主與我同在
保護我的人
恵まれました！
💕💕💕💕💕💕💕👏👏👏👏👏👏👏👏いつもあなた達の賛美で神様に私の心働いています
いい歌だ！すごく好き！
Yes, The Lord bless you and keep you all. Amen 🙏
主はわたしを守るかた。いつも共におられる。感謝。👼👼
Though I do not understand the meaning of the song, I follow their singing several times and now I can follow their singing. The song is so beautiful, I really love to sing along with them because I am also a Christian from India🙏🙏🙏
Thanks!
神様は私達を守ってくださる方、アーメン🍀
wow...너무 좋아요 👍
Amen
감동입니다..🙏
Thank you
超好聽
天國はこんな感じかな、、
So blessed❤
Thank you.
うたうま
좋은 찬양 감사합니다~!
한글 자막이 있으면 더 좋을것 같습니다
神さまはすばらしい^_^愛して🇯🇵🇧🇷❤️
最高です。ハレルヤ、アーメン。
大好きな賛美です😊
教会で賛美したいのですが、演奏者がいない為、カラオケ版を配信してほしいです😊
Que canción tan más bella...
Hallelujah! Jesus christ ! You re name is immauel .
基本の翻訳機を使って
追加で意訳をしました
기본 번역기를 사용 하고 추가로 의역을 했습니다(전문번역아닙니다)
主はわたしを守る方
주님은 나를 지키는 분
右の手を覆う陰
오른쪽 손으로 덮는 그늘
眠ることも まどろむこともなく
잠자는 일도 졸리는 일도 없이
いつも共におられる
언제나 함께 하신다
人生が揺り動かされた時も
인생이 요동치며 흔들려도
苦難の波が 押し寄せても
고난의 물결이 밀려와도
主はわたしを守られる
주님은 나를 지키신네
全ての恐れ 消え去って
모든 두려움이 사라져
平安が心に満ち溢れる
평안이 마음에서 넘처흐르네
主が共にいる 主が共にいる
주가 함께 있어 주가 함께 있어
わたしを守る方
나를 지키는 분
充滿恩膏的敬拜
Amazing worship!
私は神学生なので日々吸収です。賛美は偉大ですね
素晴らしいです。
한국의 경기도에서 이곡을 듣고 있습니다. 함께 하나님을 찬양합니다. 감사합니다~~!!
Can someone please translates the lyric to either English or Chinese? Thank you and God bless you.
The lord is my keeper, the shade of my right hand.
He neither sleeps nor slumbers
and always be with me.
Even when my life was shaken,
even if waves of hardship come, the lord keeps me safe.
All fears having gone away,
my heart is overflowing with peace.
The lord is with me, the lord is with me.
He is my keeper.
I hope this is helpful😊
❤️❤️❤️❤️❤️
私を迫害しようとする牧師が事実います。その中でも主は私を守り続けてくださると信じたいです。誰も信じてくれなくとも、イエス・キリストは私の全てを良いように導いてくださる！❤アーメン!主よ、お助けください。
アメン
아멘
インドネシアからのご挨拶 🇮🇩😄 、日本にもっと多くのクリスチャンがいて、神を信じてくれることを願っています 😇✝️
ハレルヤ! !アーメンです❤🙏❤
キリスト教じゃないけどコレは良い曲よね。主のようなモノはいつの感じている
From the states and used to feel the same. Perhaps the spirit is calling to you?
イエス様ありがとうございます。
私達家族を導いて下さり心から感謝致します。
素晴らしい賛美感謝致します。
?? Sorry i can't understand this language. Can anybody tell me that what kind of song is this?
And to whom this song represents?
Praise and worship of God and Jesus Christ.
According to the song writer, he got inspired by Psalm 121
私は欲しいものは全てあなたにある。
아멘 할렐루야
この賛美歌を通して、台湾 花蓮の大地震に祈りを捧げます。