تحية إكرام وإجلال لكل ٱمهات وآباء المسلمين والمسلمات، مع تشكراتنا للفنان الرابر مسلم على كلمات ٱغنيته الموزونة والهادفة في حق الٱم ،بالتوفيق لمسلم وللقناة
I just lost my mum recently everytime I heard this song I cried a lot and I prayed for her and for all the muslims whom died because of Covid19 being praised by the paradise Ameen ya Rabe. Love you Palestine from Morocco
نزل فيديو أجمل الشواطئ المغربية مع الأمورة رتاج على قناتنا الاحتياطية حمزة رياكشن اشتركوا فيها من هذا الرابط : ruclips.net/video/eZM7JzQ7T5s/видео.html
تحية لفلسطين 🇵🇸 الحبيبة من المغرب 🇲🇦.. لا تشكو ولو للحظة أننا كشعب مغربي سنخونكم فأنتم أهلنا وقضيتكم هي قضيتنا... وقرار الحكومات لا يمثلنا ولو بقطع الرقاب. ✌️
الله الله الله عليك ابنتي الفلسطينية الصغيرة بسنك و الكبيرة الراءعة بشخصيتك و لباقة اسلوبك في الحكي .. و الله حبيناك انتي و أبوك الغالي .. و الله يرزقك رضى الوالدة أيضا. اتمنى من الله أن تكون والدتك الحبيبة بالف خير و صحة وعافية يارب.. معك عمك توفيق المغربي من نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.. الف مرحبا بك و والديك العزيزين. الله يرضي عليك بنتي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحياتي لكم جميعاً من فاس الله يعطيكم الصحة والعافية وبالتوفيق ان شاء الله الله يحفظكم من كل شر يارب العالمين يحفظ فلسطين وغزة العزة 👍♥️🇵🇸🇲🇦👍♥️🇵🇸🇲🇦👍♥️🇵🇸🇲🇦👍♥️
This song has made me cry and makes me think about my Mother , she passed away eightteen years ago. Muslim said I love you Mum in 1. Rifiya dialect ( Rif = east Morocco region ), 2.Soussiya dialect ( Souss = south Morocco), 3. German ( ich ( I ) , liebe ( love ), dich (you ), English, French( je t'aime maman ), Dutch. Allah o ma Rham jamii Muslimina wa L Muslimatt, ya Arhama Rahim, YA Rab Al Alamine . Allah o ma Hfad Ahla Falestine wa Nssouhoum al Lkawmi Dalimine.
الكلمات مع الشرح تقبلوا مروري تحياتي من المغرب 🇲🇦❤️🇲🇦 واخا نعيا نوصف باش نوصل ليك = لن استطيع أن أصف لكي أوصل لك داكشي لحاس بيه ولي كنشوفو فيك = كل ما أحس به و أراه فيك ما يكفي العمر و ما يكفي خلود = لا يكفي العمر ولا يكفي الخلود حيت كنبغيك يما بلا حدود = لانني أحبك أمي بلا حدود بجميع اللغات انا بغي نقولها لك = بجميع اللغات أريد ان أقولها لك وغادي نغنيها باش نوصلها لك = سوف أغنيها لك أوصلها لك Mama te quiero = أحبك أمي Je t’aime = أحبك I Love you = أحبك نبغيك آ يمَّـا = أحبك أمي أنت الروح لي حيات ألحاني = أنت الروح التي أحيت ألحاني أنت لعطيتي لكلامي معاني = أنت التي أعطت لكلامي معان أنت لقوافي لحلات لساني = أنت القوافي التي حلت لساني و أنت هي النوطة لي سحراني = أنت هي النوتة التي سحرتني أرضي أنت وقلبك موطني = نفديك بعمري قبل ماتساوميني = أفديك بعمري قبل أن تساومينني كلام العالم كلو مايكفيني = كلام العالم كله لا يكفيني نوصف احساسي ملي ظميني = أصف احساسي عندما تضمينني نخلق من جديد ملي كنشوف الإبتسامة = أخلق من جديد عندما أرى فيك الابتسامة When My Mama تقولي ولدي على السلامة = عندما أمي تقول لي ولدي الحمد لله على السلامة كتحييني ملي تهمس بكلامها، = تحييني من جديد عندما تهمس بكلامها حيت ربي جعل الجنة تحت قدامها = لأن الله جعل الجنة تحت أقدامها كنولي شاعر كلي مشاعر = أصبح شاعرا كلي مشاعر نكتب ونغني نتفنن فألحاني = أكتب و أغني و أتفنن في ألحاني باغي نقولك نبغيك بلغة كل الفنون = أريد أن أقول لك بلغة كل الفنون حيت عليك كيدور الكون = لأن عليك يدور الكون نبغيك آ يمَّـا = أحبك أمي تغسخشم آ يمَّـا = أحبك أمي أركم تيريغ آ ينَّـا ⴰⵕⴽⵎ ⵜⵉⵕⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ= أحبك أمي Ich liebe dich Mama = أحبك أمي I Love you Mom = أحبك أمي Je t'aime Maman = أحبك أمي Mama Te Amo = أحبك أمي Ik hou van je Mama = أحبك أمي يما نبغيك أنا فوق مكتخيلي = أمي أحبك أنا فوق ما تتخيلي أنت لقمر لي مضويلي ليلي = أنت القمر الذي يضيء ليلي ماعرفت علاش دموعي باغا تسيل = لا أعرف لماذا دموعي تريد أن تسيل يمكن تفهمي كلام الدموع = يمكن أن تفهمي كلام الدموع حيت قلبك ماشي كيما باقي لقلوب = لأن قلبك ليس مثل باقي القلوب تبغيني كي ما أنا واخا العيوب = تحبينني كما أنا رغم العيوب مكينا لمرا لي فيها أنا كنذوب = ليست هناك امرأة فيها أنا أذوب من غيرك يما = غيرك يا أمي أنت لي تفهمي لغة عيوني = أنت التي تفهم لغة عيوني أنت لعيونك اجاوبوني = أنت التي عيونك تجاوبني و إذا كلماتي خانوني = وإذا كلماتي خانتني كلماتك هي قانوني أنت ماشي بشر أنت ملاكي = أنت لست بشر أنت ملاكي أنت لي كل الدنيا ما تسواكي = أنت التي كل الدنيا لا تساوييك وأنا بالفرح ضاحك وباكي، = وأنا بالفرحة ضاحك و باك كلي أمل وطموحي رضاكي = كلي أمل و طموحي رضاك هاكي قلبي خودي سمعي دقاتو = أمسكي قلبي و خذي اسمعي دقاته كل دقة أسرع من لي فاتو = كل دقة أسرع من التي فاتت باغي يقولك بلي أنت لسكناتو = يريد ان يقول لك انت التي تسكنيه حيت ملي دبل شكون من غيرك لي سقاتو = لأن عندما ذبل من غيرك الذي سقته خليني نتفلسف نكتب ونألّف = دعيني أتفلسف أكتب و أؤلف يتسلا الكلام وعمري مانقدر نوصف = ينتهي الكلام و لن أقدر أن أصف يما شحال كنبغيك فوق كل الظنون = أمي كم أحبك فوق كل الظنون حيت عليك كيدور الكون = لأن عليك يدور الكون نبغيك آ يمَّـا = أحبك أمي تغسخشم آ يمَّـا = أحبك أمي أركم تيريغ آ ينَّـا ⴰⵕⴽⵎ ⵜⵉⵕⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ = أحبك أمي Ich liebe dich Mama = أحبك أمي I Love you Mom = أحبك أمي Je t'aime Maman= أحبك أمي Mama Te Amo= أحبك أمي Ik hou van je Mama= أحبك أمي يما نبغيك أنا فوق مكتخيلي = أمي أحبك أنا فوق ما تتخيلي أنت لقمر لي مضويلي ليلي = أنت القمر الذي يضيء ليلي ماعرفت علاش دموعي باغا تسيل = لا أعرف لماذا دموعي تريد أن تسيل يمكن تفهمي كلام الدموع = يمكن أن تفهمي كلام الدموع حيت قلبك ماشي كيما باقي لقلوب = لأن قلبك ليس مثل باقي القلوب تبغيني كي ما أنا واخا العيوب = تحبينني كما أنا رغم العيوب مكينا لمرا لي فيها أنا كنذوب = ليست هناك امرأة فيها أنا أذوب من غيرك يما = غيرك يا أمي يما نبغيك أنا فوق مكتخيلي = أمي أحبك أنا فوق ما تتخيلي أنت لقمر لي مضويلي ليلي = أنت القمر الذي يضيء ليلي ماعرفت علاش دموعي باغا تسيل = لا أعرف لماذا دموعي تريد أن تسيل يمكن تفهمي كلام الدموع = يمكن أن تفهمي كلام الدموع حيت قلبك ماشي كيما باقي لقلوب = لأن قلبك ليس مثل باقي القلوب تبغيني كي ما أنا واخا العيوب = تحبينني كما أنا رغم العيوب مكينا لمرا لي فيها أنا كنذوب = ليست هناك امرأة فيها أنا أذوب من غيرك يما = غيرك يا أمي
شكرا على الشرح اولا انت لقوافي لي حلت لساني يعني هي من ساعدته على النطق في اول مراحل نموه وصولا الى نطق تعلمه لكلام مثلا تقول له ماما بابا ... هكذا بهذا المعنى نفديك بعمري قبل ماتساوميني يعني بدون ماتطلبي عمري او حياتي انا وهبتها لك اصلا انا جزائرية اعشق هذه لاغنية لأن فيها كمية كبيرة من المشاعر والاحساسيس تجاه الأم وعاشت فلسطين والمغرب والجزائر 🇩🇿🇲🇦🇵🇸
@@souhilalarousalg4839 اختي الغالية، أنا فقط قمت بترجمة الكلمات من الدارجة المغربية الى العربية الفصحى، أما بخصوص معاني كلمات الأغنية فيلزمه سطور و سطور، لأنها رسالة تجعلنا أن نقف إجلالا و تقديرا على مدى تضحيات أمهاتنا العظيمات، و نعبر لهم ولو بكلمات بسيطة عن حبنا لهم لرسم الابتسامة على وجوههن. شكرا اختي الفاضلة على مرورك الطيب و دامت أمتنا الإسلامية بألف خير، و أن يسود الحب والسلام على القلوب داعين لأمهاتنا بالرحمة والمغفرة من الله عز وجل و أن يجعلهن من أهل الجنة.
@@rachiddido3408 امين يارب العالمين اجمعين صحيح ماقلتي اختي اذا شرحنا لمعاني تحتاج الى سطور فشكرا لك على مجهودك أقدره 🙏 ورمضان مبارك مسبقا وأدام الله المحبة بيننا يشهد الله على مدى محبتي لكم 🌹🌹
الله يحفظك يابنتي ويحفظ لك مااك وباباك ومرحبا بيكم فالمغرب انا من اغادير مرحبا والف مرحبا ويوم تجيوا المغرب أتمنى زيارتكم لنا فانت في عمر بناتي احترامي وتقديري لكم والحرية لفلسطين. صديقكم ابو خليل.
![ردة فعل نور وندى من فلسطين على فيديو كليب الرابر المغربي مسلم _ماما Muslim - Mama [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/wS7ED3qAxHU/mqdefault.jpg)
![ردة فعل نور وندى من فلسطين على فيديو كليب الرابر المغربي مسلم _ماما Muslim - Mama [Official Audio]](/img/tr.png)
تحية لكم وللمغرب من يوتيوبر عراقي🇮🇶❤
حفظ الله الشعب العراقي العظيم تحياتي من مدينة طنجة المغربية
🇲🇦❤️🇮🇶
اشتركت
@@fayssalfa3592 طنجة فيها أسطورة مسلم تحية لأصحاب طنجة من مدينة وجدة
تحية كبيرة من الجزائر 🇩🇿🇩🇿💪
تحية كبيرة لفلسطين
وتحية كبيرة للمغرب
😇😇😇😇😇😇ونحن كذلك نحبكم 😇😇😇
تحية كبير يا أخي الجزائري
و الله أفتخر عندما أرى دوي الأخلاق نثلك
🇲🇦❤️🇩🇿
تحية مردودة من اكادير لخوتنا في الجزائر ✌❤❤
والف تحية لك من مغربية للجزائر و فلسطين الحبيبتين والله انت انسان واعي الله يكثر من امثالك ويديم المحبة
تحية كبيرة للاخوة وسنة سعيدة
تحية مغربية لكم اخوتي 🇵🇸🇲🇦💪
الف تحية مغربية لشعب فلسطين الأبية. التطبيع ليس هو الحقيقة بل الحقيقة هي أنكم إخواننا ونفخر بصمودكم ونحبكم في الله✌✌
ثورو اذن علي ملككم مثلي
@@saminacer9629 ديها فكرك وتفك نتا من تبون والجنرالات عاااد عطي النصائح،نبعتولك البنان والحليب والبطاطس
@@saminacer9629 انثم كلكم انانيش اما محمد السادس طلع معاكم قالب وثور على مول الكاسكيطا با انوش
تحية الفلسطين العضمة معكم ايوب من المغرب ✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌
الله يحفظك ويحفظ الكتكوتة ريماس ويرحم امك وأمهات المسلمين اخوك من المغرب
تحية لكم من المغرب ومن طنجة مسقط راس الفنان الراب مسلم
نبغوكم بزاف بزاف تحية كبيرة من الجزائر 🇩🇿❤🇵🇸
من أروع وأجمل الأغاني فنان مبدع ستبقى خالدة لكل الأجيال شكرا مسلم والله يحفظ جميع الأمهات
تحياتي من المغرب 🇲🇦♥️🇵🇸🇵🇸
تحية من فلسطين الى المغرب بلدنا الثاني ممكن لايك واشتراك وتفعيل الجرس لقناتي شوفوا قناتي ان شاء الله تعجبك 😍
ممكن تشترك بقناتي
نعم الام لاتعوض ربي يرحم امي وامهات جميع المسلمين والمسلمات ، نحبكم يا اهل فلسطين وراكم فالقلب
اجمل باقة ورد والف تحية من اكادير لاشقاءنا في فلسطين الحبيبة ✌❤🌹🌹
تحية إكرام وإجلال لكل ٱمهات وآباء المسلمين والمسلمات، مع تشكراتنا للفنان الرابر مسلم على كلمات ٱغنيته الموزونة والهادفة في حق الٱم ،بالتوفيق لمسلم وللقناة
من مواطن مغربي لإخوتي الفلسطينيين نحن نحبكم ومعكم قلبا ❤️ وقالبا الى يوم الدين..
نبغيوكم بزاف تحية من المغرب 🤍
كل مسلم الله يخلي ليه الام ديالو 🥰🤍🥰
عاشت فلسطين حرة و القدس عاصمتها
🇲🇦🇵🇸🇲🇦🇵🇸
اركم تريخ اينا لهجة سوسية من الجنوب المغرب
انا من طنجة مقيم في برشلونة انا بحبكوم كتير نحن نموت علي الشعب الفلسطيني
تحية احترام وحب من الجالية المغربية في المهجر وعاشت فلسطين حرة أبية والقدس الشريف عاصمتها 🇲🇦❤️🇵🇸
تحياتي لكم من طنجة إلى فلسطين، الله ينصركم
تحية لكل إخواننا الفلسطينين من المغرب
I just lost my mum recently everytime I heard this song I cried a lot and I prayed for her and for all the muslims whom died because of Covid19 being praised by the paradise Ameen ya Rabe. Love you Palestine from Morocco
من المغرب الي الاشقاء سورين المحليين ومحبوبين❤❤❤❤
تحية احترام وتقدير لكم وتحية تانية كبيرة لاخواننا واشقاءنا الفلسطينين وعاشت فلسطين حرة مستقلة وعاصمتها القدس الشريف اخوكم من المغرب
تحية تحية الشعب الفلسطيني الشقيق 🇵🇸🇲🇦🇵🇸🇲🇦🌷⚘🌱👍💖🌱⚘🌷من المغرب 🇲🇦🇵🇸🌷⚘🌱👍💖🌱⚘🌷
صوت / الوزن /rythme/موسيقى / كلمات/ ممتاز
تحياتي لكم من المغرب اهلنا اهل فليسطيين الحبيبه
إعمل ردة فعل على أغنية الفنان المغربي (زهير بهاوي) اسمها(نصبروا) أغنية مؤثرة اللي يريد الأغنية يعمل لايك.
الله يحفض أمهاتنا معكم ايوب من المغرب
الله يجزيك مسلم كل ما اسمع هذه الأغنية تبكيني اللهم اغفر لها و ارحمها برحمتك يا ارحم الراحمين
ما شاء الله على هالبنوتة
ربنا يحفظها و يصونها و ييسر امورها
موهوبة تبارك الله عليها .
تحياتي من المغرب إلى فلسطين الحبيب 🇲🇦🇲🇦🇵🇸👍👍👍👍👍👍👍💖💖💖💖
فلسطين في القلب ❤💞💕💙💚💜🤎💛💚🤍💗💓💞💕💌💘💝💖✌✌
نزل فيديو أجمل الشواطئ المغربية مع الأمورة رتاج على قناتنا الاحتياطية حمزة رياكشن اشتركوا فيها من هذا الرابط : ruclips.net/video/eZM7JzQ7T5s/видео.html
كنبغيك.يا..امي..احبك..يا.امي..العربية.........اركمتيريغ..اينا..بالامازيغية..والاءنجليزية..والفرنسية..والاءسبانية..والاءيطالية...شكرا..الى......الفنان..المغربي..مسلم..
تحية من الشعب المغربي الى اخواننا المقدسيين الأحرار دمتم أحرار ياأهل فلسطين إلى أن يرث الله الأرض ومن عليها
تحياتي لكم كلنا شعب واحد 🇫🇷🇲🇦🇵🇸
حتى اللغة الأمازيغية موجودة امتريخ. ايما. احبك ياما
تحية لفلسطين 🇵🇸 الحبيبة من المغرب 🇲🇦.. لا تشكو ولو للحظة أننا كشعب مغربي سنخونكم فأنتم أهلنا وقضيتكم هي قضيتنا... وقرار الحكومات لا يمثلنا ولو بقطع الرقاب. ✌️
تحية لكم وللشعب الفلسطيني...اخوكم من المغرب..
PALESTINE NUMBER 1 IN THE WORLD , FROM MOROCCO AND FROM ITALY
اللهم صل وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليما كثيرا
محترمين جدا تحيا لكم من مراكش ❤️❤️❤️❤️🇲🇦
المغاربة يحبون فلسطين ،و الأغلبية الساحقة من الشعب ضد التطبيع، البعض وصفنا بالخونة لكن نحن دائما مع إخوتنا الفلسطينين وسنفعل ما نستطيع للمساعدة.
أنا من ذوي الاحتياجات الخاصة الصم و البكم.كنتمنى تعاونوني بالمشاركة في القناة ديالي و بارطاجيو. وشكرا🙏🙏😔😔
تحيه لكل العرب . المغرب. الجزائر.تونس .العراق.فلسطين.سوريا
تحياتنا من المغرب 🇲🇦🇵🇸❤🕊
تحيتي كبيرة من المغرب الله يحفضكم يا اهل الخير فلصتين 🇯🇴🇯🇴🇯🇴🇯🇴❤️🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦👍👍👍👍👍🤲🤲🤲🤲
الله الله الله عليك ابنتي الفلسطينية الصغيرة بسنك و الكبيرة الراءعة بشخصيتك و لباقة اسلوبك في الحكي .. و الله حبيناك انتي و أبوك الغالي .. و الله يرزقك رضى الوالدة أيضا. اتمنى من الله أن تكون والدتك الحبيبة بالف خير و صحة وعافية يارب.. معك عمك توفيق المغربي من نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.. الف مرحبا بك و والديك العزيزين. الله يرضي عليك بنتي
تسلم بارك الله فيك أخي توفيق وحفظ الله المغرب الحبيب
تحية لكم من المغرب ❤❤❤❤❤
تحية من فلسطين إلى المغرب بلدنا الثاني ممكن لايك واشتراك وتفعيل الجرس لقناتي شوفوا قناتي ان شاء الله تعجبك 😍
اللهم ارحم امي الحبيبه ماتت قبل أن أراها تحياتي لك أخي حمزه ولغاءيلتك الطبيبه وإلى الشعب الفلسطيني الحبيب الغالي
الله يرحمها ويغفر لها ويجعل مؤاها الجنة
تحية كبيرة لأهل فلسطين من المغرب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحياتي لكم جميعاً من فاس الله يعطيكم الصحة والعافية وبالتوفيق ان شاء الله الله يحفظكم من كل شر يارب العالمين يحفظ فلسطين وغزة العزة 👍♥️🇵🇸🇲🇦👍♥️🇵🇸🇲🇦👍♥️🇵🇸🇲🇦👍♥️
تحية كبيرة لفلسطين من المغرب اللهم ارحم امي
هده اغنية عندنا في أكثر شهرة المغاربة هم حب كبير أمهاتهم هما مان وزنهم
ماشاء الله تبارك على البنت؛ ان شاء الله عندها مستقبل فهاد الميدان 🇲🇦❤️
من مغربي لاحبابنا في فلسطين العزيزة... تحياتي لكل فلسطيني وعربي. عاشت فلسطين... عاش الشعب الفلسطيني...
This song has made me cry and makes me think about my Mother , she passed away eightteen years ago.
Muslim said I love you Mum in 1. Rifiya dialect ( Rif = east Morocco region ), 2.Soussiya dialect ( Souss = south Morocco), 3. German ( ich ( I ) , liebe ( love ), dich (you ), English, French( je t'aime maman ), Dutch. Allah o ma Rham jamii Muslimina wa L Muslimatt, ya Arhama Rahim, YA Rab Al Alamine . Allah o ma Hfad Ahla Falestine wa Nssouhoum al Lkawmi Dalimine.
تحيا كبيرة من المغرب إلى الفلسطين نحبكم في اللة ربي يبارك في بنوتا ربي ياحفضها ليك طول العمر
غناها بي اللغة الأمازغية والريفية والعربية ولإسبانية والفرنسية وطالياني
والالماني
والهولندية
+اﻷلمانية والهولندية
و الهولندية
صحح أخي .مسلم أسطورة الراب العربي للانه هو من أدخل هدا الفن وإبتكر نمط راب مغربي شبيه للفن الراب الأمريكي
لكم ألف تحية من بلدكم المغرب الحبيب.
رائع جدا تحياتي للمغرب وأهلها مساء الله الله يحمي لنا انهتنا يارب امين
مهما قلت لن اعبر عن مدى حبي لفلسطين هي العشق الابدي هذه هي الحقيقة ولا انسى اخوننا الجزائريين فيا رب تبعد عنا الشياطين اصحاب الفتنة
تحية من مدينة ارفود المملكة المغربية
الله يرحم الوالدة
قال لها احبك باكثر من لغة فرنسية و ألمانية انجليزي و هلندي و لاتيني ... و بلهجات أمازيغية مغربية
تحياتي ليكم من مغرب و كنبغيكم بزاف والله
الله. يرحم..امك..اخي..حبيب..قلبي...تحيه..طيبه...لك.ولكل...فليسطين...انتم...في.القلب.ودم.وروح...اخوكم..رجاوي.فليسطين
أغنية جميلة جعلت كل العرب يفهون اللهجة المغربية و التي جعلها قريبة من اللغة العربية
احب واعشق كل ماهو فلسطيني
بنتك متقفة ربنا يخفضها لك يا أخي ❤️❤️❤️
SALAM FROM MOROCCO... FRANCE, ENGLISH, ESPANA ,ALEMAGNE .EST EUROPA,ARABIC, BERBER MOROCCO. BERBER SAHARA
تحياتي اليكم من المغرب وتحيا دولةفلسطين حرة عاصمتها القدس والله اكبر
حب المغاربة لفلسطين لا نقاش فيه و سنبقى الداعم الاول للقضية الفلسطينية
اجمل ما غنا مسلم
أكيد نسرين
تحية مغربية للأمة العربية
ديما المغرب ديما فلسطين
اللهم صل وسلم وبارك على محمد وعلى آل محمد
تحياتي من 🇲🇦🇲🇦
تحية من فلسطين الى المغرب بلدنا الثاني ممكن لايك واشتراك وتفعيل الجرس لقناتي شوفوا قناتي ان شاء الله تعجبك 😍
الكلمات مع الشرح تقبلوا مروري
تحياتي من المغرب 🇲🇦❤️🇲🇦
واخا نعيا نوصف باش نوصل ليك = لن استطيع أن أصف لكي أوصل لك
داكشي لحاس بيه ولي كنشوفو فيك = كل ما أحس به و أراه فيك
ما يكفي العمر و ما يكفي خلود = لا يكفي العمر ولا يكفي الخلود
حيت كنبغيك يما بلا حدود = لانني أحبك أمي بلا حدود
بجميع اللغات انا بغي نقولها لك = بجميع اللغات أريد ان أقولها لك
وغادي نغنيها باش نوصلها لك = سوف أغنيها لك أوصلها لك
Mama te quiero = أحبك أمي
Je t’aime = أحبك
I Love you = أحبك
نبغيك آ يمَّـا = أحبك أمي
أنت الروح لي حيات ألحاني = أنت الروح التي أحيت ألحاني
أنت لعطيتي لكلامي معاني = أنت التي أعطت لكلامي معان
أنت لقوافي لحلات لساني = أنت القوافي التي حلت لساني
و أنت هي النوطة لي سحراني = أنت هي النوتة التي سحرتني
أرضي أنت وقلبك موطني =
نفديك بعمري قبل ماتساوميني = أفديك بعمري قبل أن تساومينني
كلام العالم كلو مايكفيني = كلام العالم كله لا يكفيني
نوصف احساسي ملي ظميني = أصف احساسي عندما تضمينني
نخلق من جديد ملي كنشوف الإبتسامة = أخلق من جديد عندما أرى فيك الابتسامة
When My Mama تقولي ولدي على السلامة = عندما أمي تقول لي ولدي الحمد لله على السلامة
كتحييني ملي تهمس بكلامها، = تحييني من جديد عندما تهمس بكلامها
حيت ربي جعل الجنة تحت قدامها = لأن الله جعل الجنة تحت أقدامها
كنولي شاعر كلي مشاعر = أصبح شاعرا كلي مشاعر
نكتب ونغني نتفنن فألحاني = أكتب و أغني و أتفنن في ألحاني
باغي نقولك نبغيك بلغة كل الفنون = أريد أن أقول لك بلغة كل الفنون
حيت عليك كيدور الكون = لأن عليك يدور الكون
نبغيك آ يمَّـا = أحبك أمي
تغسخشم آ يمَّـا = أحبك أمي
أركم تيريغ آ ينَّـا ⴰⵕⴽⵎ ⵜⵉⵕⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ= أحبك أمي
Ich liebe dich Mama = أحبك أمي
I Love you Mom = أحبك أمي
Je t'aime Maman = أحبك أمي
Mama Te Amo = أحبك أمي
Ik hou van je Mama = أحبك أمي
يما نبغيك أنا فوق مكتخيلي = أمي أحبك أنا فوق ما تتخيلي
أنت لقمر لي مضويلي ليلي = أنت القمر الذي يضيء ليلي
ماعرفت علاش دموعي باغا تسيل = لا أعرف لماذا دموعي تريد أن تسيل
يمكن تفهمي كلام الدموع = يمكن أن تفهمي كلام الدموع
حيت قلبك ماشي كيما باقي لقلوب = لأن قلبك ليس مثل باقي القلوب
تبغيني كي ما أنا واخا العيوب = تحبينني كما أنا رغم العيوب
مكينا لمرا لي فيها أنا كنذوب = ليست هناك امرأة فيها أنا أذوب
من غيرك يما = غيرك يا أمي
أنت لي تفهمي لغة عيوني = أنت التي تفهم لغة عيوني
أنت لعيونك اجاوبوني = أنت التي عيونك تجاوبني
و إذا كلماتي خانوني = وإذا كلماتي خانتني
كلماتك هي قانوني
أنت ماشي بشر أنت ملاكي = أنت لست بشر أنت ملاكي
أنت لي كل الدنيا ما تسواكي = أنت التي كل الدنيا لا تساوييك
وأنا بالفرح ضاحك وباكي، = وأنا بالفرحة ضاحك و باك
كلي أمل وطموحي رضاكي = كلي أمل و طموحي رضاك
هاكي قلبي خودي سمعي دقاتو = أمسكي قلبي و خذي اسمعي دقاته
كل دقة أسرع من لي فاتو = كل دقة أسرع من التي فاتت
باغي يقولك بلي أنت لسكناتو = يريد ان يقول لك انت التي تسكنيه
حيت ملي دبل شكون من غيرك لي سقاتو = لأن عندما ذبل من غيرك الذي سقته
خليني نتفلسف نكتب ونألّف = دعيني أتفلسف أكتب و أؤلف
يتسلا الكلام وعمري مانقدر نوصف = ينتهي الكلام و لن أقدر أن أصف
يما شحال كنبغيك فوق كل الظنون = أمي كم أحبك فوق كل الظنون
حيت عليك كيدور الكون = لأن عليك يدور الكون
نبغيك آ يمَّـا = أحبك أمي
تغسخشم آ يمَّـا = أحبك أمي
أركم تيريغ آ ينَّـا ⴰⵕⴽⵎ ⵜⵉⵕⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ = أحبك أمي
Ich liebe dich Mama = أحبك أمي
I Love you Mom = أحبك أمي
Je t'aime Maman= أحبك أمي
Mama Te Amo= أحبك أمي
Ik hou van je Mama= أحبك أمي
يما نبغيك أنا فوق مكتخيلي = أمي أحبك أنا فوق ما تتخيلي
أنت لقمر لي مضويلي ليلي = أنت القمر الذي يضيء ليلي
ماعرفت علاش دموعي باغا تسيل = لا أعرف لماذا دموعي تريد أن تسيل
يمكن تفهمي كلام الدموع = يمكن أن تفهمي كلام الدموع
حيت قلبك ماشي كيما باقي لقلوب = لأن قلبك ليس مثل باقي القلوب
تبغيني كي ما أنا واخا العيوب = تحبينني كما أنا رغم العيوب
مكينا لمرا لي فيها أنا كنذوب = ليست هناك امرأة فيها أنا أذوب
من غيرك يما = غيرك يا أمي
يما نبغيك أنا فوق مكتخيلي = أمي أحبك أنا فوق ما تتخيلي
أنت لقمر لي مضويلي ليلي = أنت القمر الذي يضيء ليلي
ماعرفت علاش دموعي باغا تسيل = لا أعرف لماذا دموعي تريد أن تسيل
يمكن تفهمي كلام الدموع = يمكن أن تفهمي كلام الدموع
حيت قلبك ماشي كيما باقي لقلوب = لأن قلبك ليس مثل باقي القلوب
تبغيني كي ما أنا واخا العيوب = تحبينني كما أنا رغم العيوب
مكينا لمرا لي فيها أنا كنذوب = ليست هناك امرأة فيها أنا أذوب
من غيرك يما = غيرك يا أمي
شكرا على الشرح اولا
انت لقوافي لي حلت لساني يعني هي من ساعدته على النطق في اول مراحل نموه وصولا الى نطق تعلمه لكلام مثلا تقول له ماما بابا ... هكذا بهذا المعنى
نفديك بعمري قبل ماتساوميني يعني بدون ماتطلبي عمري او حياتي انا وهبتها لك اصلا
انا جزائرية اعشق هذه لاغنية لأن فيها كمية كبيرة من المشاعر والاحساسيس تجاه الأم
وعاشت فلسطين والمغرب والجزائر 🇩🇿🇲🇦🇵🇸
@@souhilalarousalg4839 اختي الغالية،
أنا فقط قمت بترجمة الكلمات من الدارجة المغربية الى العربية الفصحى، أما بخصوص معاني كلمات الأغنية فيلزمه سطور و سطور، لأنها رسالة تجعلنا أن نقف إجلالا و تقديرا على مدى تضحيات أمهاتنا العظيمات، و نعبر لهم ولو بكلمات بسيطة عن حبنا لهم لرسم الابتسامة على وجوههن.
شكرا اختي الفاضلة على مرورك الطيب
و دامت أمتنا الإسلامية بألف خير، و أن يسود الحب والسلام على القلوب داعين لأمهاتنا بالرحمة والمغفرة من الله عز وجل و أن يجعلهن من أهل الجنة.
@@rachiddido3408 امين يارب العالمين اجمعين صحيح ماقلتي اختي اذا شرحنا لمعاني تحتاج الى سطور فشكرا لك على مجهودك أقدره 🙏 ورمضان مبارك مسبقا وأدام الله المحبة بيننا يشهد الله على مدى محبتي لكم 🌹🌹
الله يحفظك يابنتي ويحفظ لك مااك وباباك ومرحبا بيكم فالمغرب انا من اغادير مرحبا والف مرحبا ويوم تجيوا المغرب أتمنى زيارتكم لنا فانت في عمر بناتي احترامي وتقديري لكم والحرية لفلسطين.
صديقكم ابو خليل.
تحية كبيرة لأهلنا في فلسطين...من المغرب
الشعب المغربي يحبكم بزاف
احبكم كثيرا الله يحرر فلسطين أنا من المغرب ممكن تعمل مدينة الناضور ممكن
تحياتي من المغرب.tanger artistas de Marruecos
مشتركة جديدة احبكم في الله
القدس عاصمة فلسطين
ليش محد يحب العراق والله ما ادريه
بالعكس نحن بنحب العراق كتير ارسلي لنا فيديوهات على الانستجرام عن العراق لكن ما يكون عليها حقوق .. تحياتنا من فلسطين .. غزة
😘👋👋🇲🇦
نحن نحب كل الدولة عربية مسلم
بالعكس الكل يحب العراق هواي هواي وهادي تحيه احترام وتقدير من المغرب لكل اهل العراق في كل الارض
لا بالعكس احنى كمغاربة نموت فيكم
🇲🇦❤️🇮🇶
Vive 🇲🇦 vive 🇵🇸
أمين يارب العالمين شكرا لكم
تحية طيبة من المغرب الى احسن يوتيوبوز نتمنى ليكم التوفيق والنجاح الدائم ♥️♥️🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
وأنتم إخواني كذالك و ليكول فلسطيني تحياتي جميع
قال بحبك امي باللهجة المغربية والامازيغية (ريفية وشلحة) والايطالية والفرنسية والانجليزية والالمانية
تحية الأم الأم جميع الأمهات
فلسطين في قلب كل مغربي
حياكم الله يا أهلنا الفلسطينيين أهل العزة
اب جميل و ابنتين ملاك الله يسعدكم.مرحبا بكم فبلدكم المغرب
تسلموا بارك الله فيكم
اهلان وسهلان بكم
من المعرب الی فلسطين الحبيبة و المحبوبة عندنا .
تحية من المغرب 🔥🔥
فوووووووووووووووووور اخوكم من الجزائر
تبارك الله على البنوتة الحلوة . تحية عطرة من المغرب
رد فعل على أغنية مسلم : لو كان الواقع لوحة
لايك لكي يرى التعليق