Я, как человек, любящий слушать разные версии, скажу Я послушал уже около 40 русскоязычных каверов на эту песню, и официально могу сказать Ваш кавер - один из самых лучших!
Я как человек который прослушал наверное большинство из имеющихся на ютубе каверов на эту песню (давненько не чекал на предмет нового) могу сказать, что где-то середнячок. Возможно такое ощущение складывается от того, что слушал в основном фулл версию. Кстати, какой по твоему мнению лучший? Для меня непревзойдённым кажется кавер от Сати Акуры. Там шикарнейший перевод и классное исполнение, что в совокупности для меня делает их кавер лучшим.
У меня посложнее Я послушал уже кучу каверов Айдола на русском языке (если любопытно, около 40), и у меня несколько любимчиков Но этот - теперь ещё один из них
Рвёт её улыбка СМИ да так уверенно! Разгадать её загадку я намеренна! Да, пускай глупышка, но по статусу проверена! Обманка или идеал? Уверь меня! Гений-айдол сводит с ума! О богиня дай нам силы! Что ела, расскажи! А что читаешь ты? И если поиграть захочешь, то куда бежишь? Я ела ничего. про книги не скажу. Не важно, что ты спросишь, я скорее промолчу. Ты так проста! Но та ещё звезда! Пусть и видна насквозь, целый воз разных тайн хранишь! Ну где же, где ответ? Здесь правде места нет! Ну а кто твой идеал? Ну кто им стал? расскажи скорей! Я сама не знаю, что душа таит. Тяжело объяснить, что за чувство там вопит? Врать об этом мне не хочется совсем. Я боюсь, мне страшно так, кому-то нервы выносить. Но вновь прошу себя любить! Припев: Ты людей вокруг пленяешь на раз-два! Фаворит и идеал наш гений-айдол! Снова! Снова кругом голова! Первородная звезда, я права! Улыбкой душу рвёшь! Люблю, Когда поёшь! Глаза твои сияют, и по телу снова дрожь! Пускай всё это ложь! Мы любовь свою дарить тебе готовы, о милая Ай! О богиня дай нам силы! Благослови! (2x) Я хотел найти текст, не нашёл, решил сам написать, а сюда написал т.к подумал что, кому-то вроде меня, тоже захочется попеть этот прекрасный ковер)
только что посмотрел сезон в вашем дубляже В ПОЛНОМ ВОССТОРГЕ!!! Надеюсь сбор на второй скоро откроется и заполнится быстрее. Ибо ломка уже начинается - хочу продолжения и в другой озвучке смотреть не смогу!
Буквально вчера посмотрел весь 1 сезон в вашей озвучке. Как же я охренел что вы сделали полноценный бл ДУБЛЯЖ! Очень жду выхода вашей озвучки для 2го сезона. Насколько будет долгим моё ожидание, лучшая студия рф?)
@@Un_known_sredyludey у этого кавера голос слишком тонкий как будто, а у Сати он сбалансирован, у СБ перевод вообще не правильный как будто переводчик с бутылкой переводил.
@@sband_music если наберется бюджет на дальнейшие серии, будете использовать кавер в опенинге? впервые за историю студийки локализованный опенинг будет кстати, буду ждать стар трейн, там прям мёд а не кавер вышел
Кавер эндинга мне тоже нравится меньше. У Анны голос хорошо поставлен. Чего не скажешь о мальчике-исполнителе эндинга. Одна радость, что голос мужской, а не как у других команд.
только посмотрел 1 сезон с вашей озвучкой! а можно где-то найти кавер на эндинг от студийки? уж очень хорошо вышли обе песни, да и песня Аримы не отстаёт!
Не знаю, может я проявляю слишком много эмпатии к 2D персонажу. Но мне физически неприятно слушать Idol, понимая что стоит за ярким образом Ай. Мне ее просто ужасно жаль на самом деле. А кавер замечательный, как и оригинал от Yoasobi
Девочки, какой смысл от ваших милых голосков при таком уровне идиотизма текста? Пока вы с переводом не решите проблему, как были ваши каверы днищем, так и останутся, несмотря на хорошее качество вокала. Убожество ведь, не имеющее ничего общего с оригиналом, так нельзя. Кто вам это пишет???
Хотелось бы конструктива с примерами. Что конкретно вам кажется «идиотизмом». Тексты адаптируются с максимально возможным балансом между мелодическим звучанием слов и оригинальным смыслом.
Студийная банда, зачем переводить опенинги и эндинги.. Я сам неоднократно слушаю оп и эд вне аниме, и рад послушать при пересмотре хороших тайтлов, но когда вместо знакомой и любимой мелодии вылезает кринжовый кавер, который практически невозможно слушать из-за наигранности и непонятного детского голоса плакать хочется. Ни в коем случае не хочу сказать ничего ни создателям кавера, ни тем, кто любит их слушать, но выдавать российскому зрителю около детский опенинг в начале аниме как за норму по-моему такая-себе затея
многие фандаб команды переводят опенинги и эндинги. В данном случае это оправдано тем, что песни в аниме тоже были переведены. А что вы скажете на перепевки от ОнВейв, когда в эндинге вообще женский вокал вместо мужского? P.S. кстати, шикарнейшие каверы были у Амбер на втором сезоне Винланда. "По теченью неси меня, могучая река..." Очень хорошо поддерживало атмосферу самих серий.
Ничего в этом нет плохого. Локализировано аниме абсолютно полностью, от текста до песен. Я бы понял предъяву, если бы эти каверы были плохие, но ведь это не так. В чём-то проблема слушать оригинал песни отдельно, если она сильно нравится?
![B-Komachi - STAR☆T☆RAIN (new ver.) [OSHI NO KO OST на русском] (RUS cover by StudioGirlsBand)](http://i.ytimg.com/vi/uVtE9F2VHww/mqdefault.jpg)
![B-Komachi - STAR☆T☆RAIN (new ver.) [OSHI NO KO OST на русском] (RUS cover by StudioGirlsBand)](/img/tr.png)
Я, как человек, любящий слушать разные версии, скажу
Я послушал уже около 40 русскоязычных каверов на эту песню, и официально могу сказать
Ваш кавер - один из самых лучших!
А какие ещё есть хорошие каверы?
подтверждаю кста ruclips.net/p/PL-mvEEiAF8rFLZFNkF15mPwBmxyflJsPj&si=e2VeDeFq3Z5NIh2E
@@Luckycatq-dq4jiSati akura,у нее в целом очень крутые каверы ,вроде ещё у harmony team,но согласна ,у девочек одна из лучших версий !
Я как человек который прослушал наверное большинство из имеющихся на ютубе каверов на эту песню (давненько не чекал на предмет нового) могу сказать, что где-то середнячок. Возможно такое ощущение складывается от того, что слушал в основном фулл версию.
Кстати, какой по твоему мнению лучший? Для меня непревзойдённым кажется кавер от Сати Акуры. Там шикарнейший перевод и классное исполнение, что в совокупности для меня делает их кавер лучшим.
@@anigalaxy209 для меня фаворит Cat, потому я в целом оч сильно люблю её, топ-2 Сати, топ-3 мб Танри/Джеки-О
РЕБЯТА ФУЛЛ ВЕРСИЮ МОЛЮ УМОЛЯЮ ВЫ ПРОСТО СУПЕР
не плюсую, а умножаю
тоже хочется фулл версию послушать
Насколько же приятный голос
У Сати приятней
Я ДУМАЮ ЭТО ПРОСТО ШЕДЕВР!!! Жду еще каверов!!
ГОСПАДИ ЭТО ХОТЬ НЕМНОГО ВОЗМОЖНО ,НО МНЕ ТАК НРАВИТСЯ!СТУДИЙНАЯ БАНДА ГОСПАДИ ВЫ ТАКИЕ КРУТЫЕ
Ну теперь у меня 2 любимые версии этой песни. От Сати Акуры и Студийной банды
У меня посложнее
Я послушал уже кучу каверов Айдола на русском языке (если любопытно, около 40), и у меня несколько любимчиков
Но этот - теперь ещё один из них
Мои - Онса, Сати, и теперь студийка)
Как по мне у Сати и у Онсы лучше
Рвёт её улыбка СМИ да так уверенно!
Разгадать её загадку я намеренна!
Да, пускай глупышка, но по статусу проверена!
Обманка или идеал? Уверь меня!
Гений-айдол сводит с ума!
О богиня дай нам силы!
Что ела, расскажи!
А что читаешь ты?
И если поиграть захочешь, то куда бежишь?
Я ела ничего.
про книги не скажу.
Не важно, что ты спросишь, я скорее промолчу.
Ты так проста!
Но та ещё звезда!
Пусть и видна насквозь, целый воз разных тайн хранишь!
Ну где же, где ответ?
Здесь правде места нет!
Ну а кто твой идеал? Ну кто им стал? расскажи скорей!
Я сама не знаю, что душа таит.
Тяжело объяснить, что за чувство там вопит?
Врать об этом мне не хочется совсем.
Я боюсь, мне страшно так, кому-то нервы выносить.
Но вновь прошу себя любить!
Припев:
Ты людей вокруг пленяешь на раз-два!
Фаворит и идеал наш гений-айдол!
Снова! Снова кругом голова!
Первородная звезда, я права!
Улыбкой душу рвёшь!
Люблю, Когда поёшь!
Глаза твои сияют, и по телу снова дрожь!
Пускай всё это ложь!
Мы любовь свою дарить тебе готовы, о милая Ай!
О богиня дай нам силы! Благослови! (2x)
Я хотел найти текст, не нашёл, решил сам написать, а сюда написал т.к подумал что, кому-то вроде меня, тоже захочется попеть этот прекрасный ковер)
00:53 прям мурашки пошли. Как же это круто.
Великолепный кавер! Ни разу не перематывал при просмотре сезона в вашей озвучке. Совсем не надоедает
Как же вхарактерно и просто здорово получилось! 🥰🥰🥰
только что посмотрел сезон в вашем дубляже В ПОЛНОМ ВОССТОРГЕ!!! Надеюсь сбор на второй скоро откроется и заполнится быстрее. Ибо ломка уже начинается - хочу продолжения и в другой озвучке смотреть не смогу!
Вы прям описали меня и мои мысли. Жиза в общем)
Спасибо за кавер!❤❤❤
0:52 она просто гений
Буквально вчера посмотрел весь 1 сезон в вашей озвучке. Как же я охренел что вы сделали полноценный бл ДУБЛЯЖ! Очень жду выхода вашей озвучки для 2го сезона. Насколько будет долгим моё ожидание, лучшая студия рф?)
Второй сезон будет где-то в октябре
@@sband_music так быстро?
Буду с нетерпением ждать!
Приветствую! Что-то известно насчёт выхода озвучки?)
@@HijoMusic в свежем видео на канале есть ссылка на бусти. Там можно поддержать выход нового сезона ;)
Анна, это ШЕДЕВР !
Очень круто вышло!!! Хочу полную версию)
Ахеренный кавер, Анна могёт 💪
ЭЭээм я включил одновременно 2 опенинга на японском и ваш. вы просто умнички просто 1в1. Вообще расхождений нет.
ГОЛОС КАК В ОРИГЕ
Вы еще кавер от Сати не слышали, вот у нее голос как в ориге
@@Ai.Hohinoкак раз таки нет
@@fjfnfnf1476 у Сати все равно лучше
@@Ai.Hohino Я слышала кавер от Сати Акуры, но этот кавер мне понравился больше чем её
@@Un_known_sredyludey у этого кавера голос слишком тонкий как будто, а у Сати он сбалансирован, у СБ перевод вообще не правильный как будто переводчик с бутылкой переводил.
Вы богини музыки❤!
Очень круто
Аоаоаоаоаоаоао 🥰
реально мечта, онк от студийки с переведенными песнями
То ли ещё будет ❤
@@sband_music если наберется бюджет на дальнейшие серии, будете использовать кавер в опенинге? впервые за историю студийки локализованный опенинг будет
кстати, буду ждать стар трейн, там прям мёд а не кавер вышел
@@iamwynooэто не 1 аз Мой Счастливый Брак и Скоро Пилигрим тоже с каверами
@@iamwynooиз нового в Отряде Самоубийц точно будет эндинг на великом и могучем
@@iamwynooтак первый сезон уже выпустили на этой неделе со всеми переведёнными песнями, ссылка в описании есть
Имба
Превосходно
Ждём
Кайф для ушей
Круто
Хороший кавер!👍Прямо чувствуется старания.
балдежный кавер👍
Хорошо звучит голос
0:53 ИДЕЛАЬНО ГОСПОДИ
Очень нужна полная версия!
Хотел бы спросить где вы были раньше, но кавер имба😅
У Сати лучше
Этот перевод очень легко учится. После 6 прослушиваний я его выучил
Ясно. Понятно. Подписку оформил.
Это шикарно! 🔥🔥🔥Можно ли где то скачать?
а можно на спотифай или на ютуб мьюзик, куда-нибудь, это шикарно
AMO AKI
Конечно не дотягивает до уровня "Путь вокалиста", но лучше чем эндинг.
Что такое "Путь вокалиста"?
Кавер эндинга мне тоже нравится меньше. У Анны голос хорошо поставлен. Чего не скажешь о мальчике-исполнителе эндинга. Одна радость, что голос мужской, а не как у других команд.
только посмотрел 1 сезон с вашей озвучкой! а можно где-то найти кавер на эндинг от студийки? уж очень хорошо вышли обе песни, да и песня Аримы не отстаёт!
А кавер на полную версию будет?
Только тв? Я 1 думал что фулл будет?
Почему этот кавер вышел только 3 недели назад, а не во время ажиотажа?
потому что во время ажиотажа сбор не был закрыт
Будет ли кавер на Star T Rain?
Будет!
Студийная Банда?
Смотрю щас тайтл в озвучке Студ Банды и там оп на русском записан. Текст 1в1.
У меня чувство как будто текст в опенинге ваще мимо аниме 😭
А есть где скачать?
Я даже сначала не понял что это Аня поет
Это надо на гимн нашей страны
🥹
Причина смотреть на озвучке студийной банды:
Как не хватает голос Дыо, ну лично для меня .
Дайте текст
Жаль не фулл
Брооо. я тоже ждал фулл
Голос не подходит, слишком нежный. А так спето красиво 🌼
"Разгадать ее загадку я намереНа". НАМЕРЕНА с одной Н!
У всех девочек в банде такие мимимишные голоса. Интересно, а сложно петь, делая такой голос?
Порой на ложных связках даже проще взять некоторые ноты.
@@sband_music вау, неожиданно
Не знаю, может я проявляю слишком много эмпатии к 2D персонажу. Но мне физически неприятно слушать Idol, понимая что стоит за ярким образом Ай. Мне ее просто ужасно жаль на самом деле. А кавер замечательный, как и оригинал от Yoasobi
Прикольно, но Сати уже никто не переплюнет
Оригинал такой противный голос.
Исполнение хорошее, но перевод видел лучше
Это вообще не перевод, это ужас, летящий на крыльях ночи, ничего хуже не видела из переводов
@@sailorv8067дааа, у Сати лучше перевод и голос)
Девочки, какой смысл от ваших милых голосков при таком уровне идиотизма текста? Пока вы с переводом не решите проблему, как были ваши каверы днищем, так и останутся, несмотря на хорошее качество вокала. Убожество ведь, не имеющее ничего общего с оригиналом, так нельзя. Кто вам это пишет???
Хотелось бы конструктива с примерами. Что конкретно вам кажется «идиотизмом». Тексты адаптируются с максимально возможным балансом между мелодическим звучанием слов и оригинальным смыслом.
Студийная банда, зачем переводить опенинги и эндинги.. Я сам неоднократно слушаю оп и эд вне аниме, и рад послушать при пересмотре хороших тайтлов, но когда вместо знакомой и любимой мелодии вылезает кринжовый кавер, который практически невозможно слушать из-за наигранности и непонятного детского голоса плакать хочется. Ни в коем случае не хочу сказать ничего ни создателям кавера, ни тем, кто любит их слушать, но выдавать российскому зрителю около детский опенинг в начале аниме как за норму по-моему такая-себе затея
Согласен
Перекличка клоунов? Что вы тут забыли то
Потому что в этом смысл дубляжа, не? В оригинале же тоже схожий тембр. Какая-то максимально странная предъява
многие фандаб команды переводят опенинги и эндинги. В данном случае это оправдано тем, что песни в аниме тоже были переведены. А что вы скажете на перепевки от ОнВейв, когда в эндинге вообще женский вокал вместо мужского? P.S. кстати, шикарнейшие каверы были у Амбер на втором сезоне Винланда. "По теченью неси меня, могучая река..." Очень хорошо поддерживало атмосферу самих серий.
Ничего в этом нет плохого. Локализировано аниме абсолютно полностью, от текста до песен. Я бы понял предъяву, если бы эти каверы были плохие, но ведь это не так. В чём-то проблема слушать оригинал песни отдельно, если она сильно нравится?
Очень ждём треки из Скотта Пилигрима на площадках с вашими голосами
Будут!