참고로 이 곡은 generational trauma 에 대해 이야기 하고 있는 곡입니다. 사과가 나무에서 멀리 떨어지지 않는다는 것은 내 부모와 내가 크게 다르지 않다는 것이고, 너를 보다보니 나만 보인다는 것 역시 부모님을 보다보니 부모님의 생각과 행동 속에 내가 보인다는 뜻이죠. 사과의 씨앗에 대해, 즉, 부모님의 trauma에 대해서 질문을 하면 자식인 나의 말을 듣지 않고 “나 땐 더 힘들었다” 라는 식으로 부모님들이 대답을 회피하여 화가 난다는 뜻이죠. 과거의 사과로부터 전해내려 오던 것 때문에 사과가 코어까지 썩은 것 같다는 것이 바로 generational trauma 를 이야기 하는 것이고 반으로 갈라서 속을 확인했는데 그 속이 무섭다는 것은 그 generational trauma 의 내용을 직면하기 무섭다는 뜻이죠.
![점심으로 먹어 봐🍪 [가사 번역] 찰리 xcx, 빌리 아일리시 (Charli xcx, Billie Eilish) - Guess featuring Billie Eilish](http://i.ytimg.com/vi/rBS5u7W3Uow/mqdefault.jpg)
![점심으로 먹어 봐🍪 [가사 번역] 찰리 xcx, 빌리 아일리시 (Charli xcx, Billie Eilish) - Guess featuring Billie Eilish](/img/tr.png)
![난 너를 위해 싸울 거니까, 찰리💚[가사 번역] 찰리 XCX (Charli XCX) - The girl, so confusing version with lorde](http://i.ytimg.com/vi/0oQZ5xhUI9s/mqdefault.jpg)
![직키픽🔥🔥🔥 | 웬즈데이로 개떡상중인 명곡: Lady Gaga - Bloody Mary (2010) [가사해석/번역]](http://i.ytimg.com/vi/5coDeKi47wE/mqdefault.jpg)
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
![Charli XCX - Boom Clap (The Fault In Our Stars Soundtrack) [Official Video]](/img/1.gif)
참고로 이 곡은 generational trauma 에 대해 이야기 하고 있는 곡입니다.
사과가 나무에서 멀리 떨어지지 않는다는 것은 내 부모와 내가 크게 다르지 않다는 것이고,
너를 보다보니 나만 보인다는 것 역시 부모님을 보다보니 부모님의 생각과 행동 속에 내가 보인다는 뜻이죠.
사과의 씨앗에 대해, 즉, 부모님의 trauma에 대해서 질문을 하면 자식인 나의 말을 듣지 않고 “나 땐 더 힘들었다” 라는 식으로 부모님들이 대답을 회피하여 화가 난다는 뜻이죠.
과거의 사과로부터 전해내려 오던 것 때문에 사과가 코어까지 썩은 것 같다는 것이 바로 generational trauma 를 이야기 하는 것이고
반으로 갈라서 속을 확인했는데 그 속이 무섭다는 것은 그 generational trauma 의 내용을 직면하기 무섭다는 뜻이죠.
이런 은유는 어떻게 아시는 건가요? 어떻게 분석하실 수 있는건지 궁금해서요!
Genius에서요 @@rei8328-j4s
@@rei8328-j4s저도 잘 모르지만 노래 첫 문장이 부모자식간의 관계를 나타내는 유명한 속담이라네요
고마워요 미스터4274.
wow...
가사가 기가 멕힌다 아주 예술하는 사람들은 신기혀
훠얼씬 더 한국에서 유명해져야하는 가수..
Brat summer! 🍏
정말 올해여름은 brat으로 기억될듯...
BRAT AUTUMN💚🍂
아 노래 개좋다
1:11 💗
감삼다 😍
번역 감사합니다
brat 앨범 수록곡 모두 번역하실 예정이신가요?
아무튼 사과가 썩었단거죠?