Nghe bài này xong là tui khóc luôn. Tự nghĩ rằng tại sao mình lại không phải là chính mình. Bị chúng nó điều khiển như một con robot. Nào thì chỉ bài cho chúng nó, bắt mình cho tiền chúng nó, bắt mình cho nó đồ ăn của mình. Cũng giống như Jennie, tôi bị ghét dù làm bất cứ hành động gì. Học bài, nói chuyện, hành sử hay thậm chí là ăn chúng nó đều ghét. Mỗi lần như vậy chỉ biết ngồi trong góc mà khóc. Muốn vùng lên cãi lại chúng nó thì lại không có can đảm. Tôi cảm thấy bản thân mình đã quá hiền lành. Nhưng nếu tôi vùng lên thì chúng nó sẽ không ai chơi với tôi. Tại sao lại ép buộc tôi phải làm theo các người. Tôi muốn là chính bản thân mình, tôi muốn làm bất cứ điều gì tôi ước. Và điều tôi ước là các người không ở cạnh tôi phán xét tôi. Tôi có ra sao, tôi như thế nào thì tôi vẫn là bản thân tôi . Tôi cho các người chép bài để rồi sai thì các người chửi tôi là ngu. Không cho các người đồ ăn các người nói tôi tham ăn. Tôi chỉ muốn là bản thân mình dù chỉ là một lần tôi cũng cam chịu. 😢😢😢
Nghe xong tôi cảm nhận được rằng 4 chị nhà tôi mặc dù nổi tiếng nhưng họ rất dũng cảm để đối mặt với lũ anti đó,thực sự 4 chị nhà tôi rất mạnh mẽ hơn tôi nghĩ 😊❤
Bài này để chửi haters nè (và cả fake fans, blonku nữa). Ai fan ruột nghe hiểu liền. Anti-fans hết nói “lyrics vô nghĩa” và “nhạc một màu” đi! Lyrics câu nào thấm câu đấy)))) Hài lòng với album của mấy nàng.
_ôi trrr, lyrics vô nghĩa thì đúng nhiều phần đó cậu ạ=)) bài này không phải diss anti đâu. nó có ý nghĩa là nêu suy nghĩ được làm chính mình và lựa chọn đó của bản thân không làm hại đến ai, này dịch sai ý nghĩa bài hát rồi á_
Tự nhiên nghe bài này có động lực để làm chính mình , trước giờ toàn nghe lời phán xét từ người khác và ko dám làm chính mình tự nhiên nghe bài này có động lực hẳn ☺️
@@tlalacklaiarmyvới lại mặc dù bài vietsub bài tally lại thôi nhưng mà vẫn cuốn, mình chỉ là đưa ra nhận xét thôi à, không liên quan đến bts thật nhưng mà mình chỉ nêu ra quan điểm cá nhân của mình thôi á bạn.
@@jaemjaem_1308 mình nghĩ giá trị của bài này không chỉ dừng lại ở việc "đập thẳng vào mặt anti" thôi đâu ý, kiểu nó cũng nói về những tiêu chuẩn hay rào cản vô hình mà xã hội mặc định cho phái nữ tụi mình nữa, bởi vậy mới có "sometimes i like to go play dirty, just like all of the f boys do" =))
@@michelielalaparis1029 t cx hiểu v, ý t cmt là vui th chứ bài này cx nói lên phần nào của xã hội, luôn đặt ra tiểu chuẩn cho phái nữ bọn mình nhưng lại cho mình cái quyền tự do, r làm gì cx phải theo tiêu chuẩn cho dù chơi với ai bản thân thích cx khó cơ, trường hợp này 0 hiếm lắm ở các tập thể hay lớp học r. Nma cx khó để thay đổi định kiến của mn lắm c.
@@dungvu8444 mình cũng cảm thấy như vậy, nghe thích quá bạn ơi nó cứ khiến mình hoài niệm, cứ trào nước mắt ra kiểu gì ấy bài này và bài Yeah yeah yeah đều cho mình cảm giác ấy
_biết sáng tác là gì không mà tự nhận các chị sáng tác? không biết ngượng mõm à? ghi rõ trong credit phổ lời là Nat Dunn, David, Phelan, Alex Oriet, Brian Lee, Soraya, LaPread. phổ nhạc là Nat Dunn, Phelan, Alex Oriet, Brian Lee, LaPread, 24 phổ khí là ... rồi BLACKPINK đâu ra thế?_
I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like I ain't gon' conceal it While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine Don't apologize for my behavior If you're offended, I don't care (yeah) Staring at me 'stead of staring in the mirror Little weird how Everybody tells me to play nice Everybody judge, but looking twice But my body don't belong to, nah-ah-ah, none of them though And I'm not gonna change 'cause you say so I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like I ain't gon' conceal it While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine Yeah, I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like And I ain't gon' conceal it I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine Told me to play it cool, I break the rules, I'm breaking hearts in two Warned me to make the rules, or play the fool, it ain't that hard to choose Take apart the "do"'s and "don't"s, and lose the "won't"s, I'm getting mine Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line Sometimes, I like to go play dirty Just like all of the fuck boys do That's my choice and there's no one I'm hurting When that's not girly Everybody tells me to play nice Everybody judge, but looking twice But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though And I'm not gonna change 'cause you say so I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like I ain't gon' conceal it While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine Yeah, I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like And I ain't gon' conceal it I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine Yeah, I say "fuck it" when I feel it And I ain't gon' conceal it
Người ta công hiến vì nghệ thuật ở đó cứ bàn tán cách ăn mặc, chuyện đời tư, xúc phạm, người ta rồi mặc đồ hở có mặc trên người mình đâu mà thích cầy bàn phím vậy trời 😂Anti- fans nghe đc những câu phiên dịch chắc tao hp lắm 😂😂😂
Sai câu của Jennie , vietsup j mà toàn chửi thề ? Vietsup : Lựa chọn của chị , nhưng chị không rảnh tổn thương ai?? Jennie : đấy là lựa chọn của tôi và tôi không làm tổn thương 1 ai
![[Vietsub] BLACKPINK - Typa Girl](http://i.ytimg.com/vi/t4uJY7iO2m4/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] BLACKPINK - Typa Girl](/img/tr.png)
XEM VIETSUB FULL ALBUM BORN PINK ĐÂY NHA CÁC BẠN: ruclips.net/p/PLEJkkGY2DlFL6hKpQq8Ost_3kNXbQghb3
Nghe bài này xong là tui khóc luôn. Tự nghĩ rằng tại sao mình lại không phải là chính mình. Bị chúng nó điều khiển như một con robot. Nào thì chỉ bài cho chúng nó, bắt mình cho tiền chúng nó, bắt mình cho nó đồ ăn của mình. Cũng giống như Jennie, tôi bị ghét dù làm bất cứ hành động gì. Học bài, nói chuyện, hành sử hay thậm chí là ăn chúng nó đều ghét. Mỗi lần như vậy chỉ biết ngồi trong góc mà khóc. Muốn vùng lên cãi lại chúng nó thì lại không có can đảm. Tôi cảm thấy bản thân mình đã quá hiền lành. Nhưng nếu tôi vùng lên thì chúng nó sẽ không ai chơi với tôi. Tại sao lại ép buộc tôi phải làm theo các người. Tôi muốn là chính bản thân mình, tôi muốn làm bất cứ điều gì tôi ước. Và điều tôi ước là các người không ở cạnh tôi phán xét tôi. Tôi có ra sao, tôi như thế nào thì tôi vẫn là bản thân tôi . Tôi cho các người chép bài để rồi sai thì các người chửi tôi là ngu. Không cho các người đồ ăn các người nói tôi tham ăn. Tôi chỉ muốn là bản thân mình dù chỉ là một lần tôi cũng cam chịu. 😢😢😢
Nghe xong tôi cảm nhận được rằng 4 chị nhà tôi mặc dù nổi tiếng nhưng họ rất dũng cảm để đối mặt với lũ anti đó,thực sự 4 chị nhà tôi rất mạnh mẽ hơn tôi nghĩ 😊❤
Bài này để chửi haters nè (và cả fake fans, blonku nữa). Ai fan ruột nghe hiểu liền. Anti-fans hết nói “lyrics vô nghĩa” và “nhạc một màu” đi! Lyrics câu nào thấm câu đấy)))) Hài lòng với album của mấy nàng.
_ôi trrr, lyrics vô nghĩa thì đúng nhiều phần đó cậu ạ=)) bài này không phải diss anti đâu. nó có ý nghĩa là nêu suy nghĩ được làm chính mình và lựa chọn đó của bản thân không làm hại đến ai, này dịch sai ý nghĩa bài hát rồi á_
@@tlalacklaiarmy diss anti đấy ạ k bt thì b lên gg là hiểu ạ
@@tlalacklaiarmy hnhu bn là anti đung khong nhỉ
Quớ trời đợt CB này jisoo hát đỉnh z trời😍
Tự nhiên nghe bài này có động lực để làm chính mình , trước giờ toàn nghe lời phán xét từ người khác và ko dám làm chính mình tự nhiên nghe bài này có động lực hẳn ☺️
giống ạ🙂
Làn đầu nghe cảm giác tất cả giọng hát hoà vào trong bài hát .chất chơi thật sự.đỉnh của đỉnh luôn
Nhạc cuốn thật sự í, nhạc dành cho anti của Blackpink và bts, ta nói nghe mà dừa lòng hả dạ dễ sợ=)
_lòi đâu ra BTS nữa vậy? này nói đến BTS à? bài của B nữ hát về lựa chọn của CHỊ mà liên quan chắc, nhận thức giới tính giùm cái đi ạ=)))_
@@tlalacklaiarmyhổng phải, bạn hiểu lầm rồi:))) ý của mình chỉ là mấy bài của blackpink hay của bts khịa anti rất là cuốn. Cái này mình khen mà=)
@@tlalacklaiarmyvới lại mặc dù bài vietsub bài tally lại thôi nhưng mà vẫn cuốn, mình chỉ là đưa ra nhận xét thôi à, không liên quan đến bts thật nhưng mà mình chỉ nêu ra quan điểm cá nhân của mình thôi á bạn.
@@tlalacklaiarmykiểu khịa anti ấy ạ
Bài này vs bài type girl trong album Born Pink đúng đỉnh luôn á
Đặc biệt là chất giọng của 4 ả, k lẫn đi đâu đc
dịch hay quá trời quá đất subteam ơiiiiii, mình thích bài này nhất trong album luôn ý :'3
mới nghe tưởng nhạc vui hoặc buồn ai ngờ sub ra mới biết là đập thẳng mặt anti =)
@@jaemjaem_1308 mình nghĩ giá trị của bài này không chỉ dừng lại ở việc "đập thẳng vào mặt anti" thôi đâu ý, kiểu nó cũng nói về những tiêu chuẩn hay rào cản vô hình mà xã hội mặc định cho phái nữ tụi mình nữa, bởi vậy mới có "sometimes i like to go play dirty, just like all of the f boys do" =))
@@michelielalaparis1029 t cx hiểu v, ý t cmt là vui th chứ bài này cx nói lên phần nào của xã hội, luôn đặt ra tiểu chuẩn cho phái nữ bọn mình nhưng lại cho mình cái quyền tự do, r làm gì cx phải theo tiêu chuẩn cho dù chơi với ai bản thân thích cx khó cơ, trường hợp này 0 hiếm lắm ở các tập thể hay lớp học r. Nma cx khó để thay đổi định kiến của mn lắm c.
@@jaemjaem_1308 đúng rùi ToT
nghe bài này dịch ra tiếng việt tôi cảm thấy đến lúc mình phải mạnh mẽ lên như các cj rồi!
Nghe lần đầu là mê liền ! Dịch hay quá chon ad một like 👍
quả lyric cháy quá :))
thích bài này nhất - nghe nó cứ như cảm giác ngược dòng thời gian vào thời điểm quá khứ nào đó
nó như khiến mình hoài niệm về quá khứ một nỗi buồn ko thể diễn tả
@@dungvu8444 mình cũng cảm thấy như vậy, nghe thích quá bạn ơi
nó cứ khiến mình hoài niệm, cứ trào nước mắt ra kiểu gì ấy
bài này và bài Yeah yeah yeah đều cho mình cảm giác ấy
thêm một bài diss anti, đỉnh quá UwU 💗
Nguyên alb bài nào lyrics cũng đỉnh quá trời nè
Đợt này chị Jisoo đã lợi hại hơn nhiều. Ui mong chờ các chị hổm rày
giọng rose nghe 1 lần là thấy cuốn luôn hay dữ thần vậyyyyy💞
Nhất anti nhé , được các chị sáng tác cho 1 bài riêng luôn nè
_biết sáng tác là gì không mà tự nhận các chị sáng tác? không biết ngượng mõm à? ghi rõ trong credit phổ lời là Nat Dunn, David, Phelan, Alex Oriet, Brian Lee, Soraya, LaPread. phổ nhạc là Nat Dunn, Phelan, Alex Oriet, Brian Lee, LaPread, 24 phổ khí là ... rồi BLACKPINK đâu ra thế?_
Hay vđ luôn ấy bài này với bài typa girl nên dc làm tittle 😢
Rosé hát truyền cảm quá nè
Uầy bác này dịch thích quãi đạn lun ấy =))
Cảm ơn vì bài hát đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều😊😊😊
Lời này hợp với bây giờ vãi 🔥🔥🔥🔥
Lúc nghe instrumental tưởng bài này lyrics thất tình cơ =)))))
Tui cũng vậy tưởng si tình ái=))
Thấy từ" fuck " là có điềm r
Đang ngồi thưởng thức full album nghe có vẻ buồn cho đến khi có từ "Fuck"thế là out ra check lyric thì pấc ngờ thật
thật í. nghe nó cứ man mác buồn buồn🥲
Ai ngờ diss anti 😂😂😂😂
Thích nhất bài này trong album, cả lyrics và melody đều cuốn vl ❤❤❤❤
Bài này hay quá nghe lướt qua thôi nghiện luôn
Ui dịch đỉnh quá sốp ưiiii
Lyric sốk quá =)) t up str chill chill các kiểu
Tới đây nhờ story của Freen 😊
Nghe qua một lần tự nhiên đâm ra nghiện luôn 💓
Bài này với tapy girl theo mk là hay nhất
Đồng quan điểm. M nghe 2 bài này suốt
Bài này là hậu bối của pretty savage =)))
Nếu The Album có "Pretty Savage" thì Born Pink có "Tally"
@Xuân Hưng Về ý nghĩa thì PS với Tally ưa nhau hơn á cậu
Bài này càng nghe càng hay
Bài này đỉnh quá trời
Nghe xong sướng cả tai ko thấy ai hát lại tiếng việt nhỉ nghe nó sướng hơn nữa
Cảm ơn ad
I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Don't apologize for my behavior
If you're offended, I don't care (yeah)
Staring at me 'stead of staring in the mirror
Little weird how
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-ah-ah, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so
I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine
Told me to play it cool, I break the rules, I'm breaking hearts in two
Warned me to make the rules, or play the fool, it ain't that hard to choose
Take apart the "do"'s and "don't"s, and lose the "won't"s, I'm getting mine
Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line
Sometimes, I like to go play dirty
Just like all of the fuck boys do
That's my choice and there's no one I'm hurting
When that's not girly
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so
I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
And I ain't gon' conceal it
quó tr quos đất, tr uiii
Đỉnh đỉnh
Chất liền 😎
Bài này giọng Jennie hay quá
Người ta công hiến vì nghệ thuật ở đó cứ bàn tán cách ăn mặc, chuyện đời tư, xúc phạm, người ta rồi mặc đồ hở có mặc trên người mình đâu mà thích cầy bàn phím vậy trời 😂Anti- fans nghe đc những câu phiên dịch chắc tao hp lắm 😂😂😂
ad chất théee
nghe mà thấm từng câu từ
bài này nghe đoạn đầu là đầu tự nhảy mv luôn í
cảm ơn !!!
Ý tui ko nghĩ nghĩa nó nv luôn á,ngầu thiệc❤❤❤
Суна хӀора дийнахь Ӏаьржа стаг оьшу
Dịch xong bài tự nhiên thấy bài này căng căng 🤣
Nghe mai ko chán
cháy khỏi nói luôn
Thích bài nì nhấttt
dịch hay quá ạ nhưng cho mk đóng góp ý kiến tí là b thay phông chữ dễ nhìn hơn được không ạ?
Hay 😢
Jennie: i said f*** it when i feel it
Lisa: i said f*** it when i feel it
Jisso: i said f*** it when i feel it
Rosé: i said f*** it when i feel it
Có lisa là nhấn mạnh fuck it nhất..
Nghe cuốn quá
nói lên tất cả nguyện vọng của JENNIE
Bài này hay vc
nghe cháy vải 4 chụy 10 đỉm
Hồi đầu nghe không thích bằng Typa girl đâu nhưng giờ sao nghe cuốn cực kì ý
Jennie khóc ❤️🩹
Thánh ca Tally ❤
Bài dịch này ngầu phết đấy. Cơ mà ' everybody judge me but lời kinh twice' dịch là ' quánh giá t cho cố rồi cũng trộm ngắm t tận 2 lần 😏"
Looking twice là thành ngữ hay j ấy nên ngta dịch đúng rồi mà ;;-;;;
Cái này là cụm từ chỉ việc đánh giá người khác bằng tiêu chuẩn kép chứ có nhìn 2 lần gì đâu=))))))))
freen đưa tui tới đây
jennie hát quá hay
Bài này đáng dành cho anti fan 1:00
Kênh này dịch còn chất hơn nữa😂😂😂😂😂
Bài này như kiểu khịa mấy bé kêu bp mua đề giải VMAs ý nhỉ=))))
Bài này dành cho anti fan
anti lại đc các chị làm cho bài riêng à. nhất anti kk
Bọn anti xem xog cay đỏ dai' hhh😂😂
hay
....looking twice... dịch là sống hai mặt chuẩn hơn
Nghe đâu tưởng nghĩa bth nhưng nghĩa nó rất không bth=))))
Lời sốc thật sự
bài hát này dành cho lũ anti các chị
hay quá trời
Bài này mà dung hợp với bài ' Pretty Savage' của album ' The Show' thì sao?
Bắt đầu kết bà dịch rồi đấy =)))
Ngộ nghĩnh =)))
Boss của team dịch lại chả chất
Cái chỗ cái j của m thì là của t còn của t thì vẫn của t nghe giống câu cửa miệng của jaian 🙃
Transition của cả 2 chữ hơi bị đau mắt
Tui thích bài tally tại vì nó khịa anti
lyric fire
Pretty Savage 2=))
bài hát vả thẳng mặt bọn anti=))
Bài này kiểu anti bullying
Không biết tiếng anh .nhưng mà lời bài hát nó chửi như vậy thật uk
cháy vl
Bài này nói về đám antifan BLACKPINK 👍
dịch hay nhưng đọc 1 hồi font chữ dùng để title này xoàng mắt quá
احب الاغنيه
Bài này như chửi bọn anti 😂😂😂
dịch chất quá
Lúc time nhạc cx sốc lyric lắm :)))
:)) nó chất gì đâu lun bà he
Kkk...tui thấy mấy chỗ chửi thề là có máy xử lý, ko nghe rõ mà tới lúc lên live ko biết mấy bả dám hát mấy chữ đó ko
@@yukiyen5161 Lúc tui time lyric bài này á, tôi nghe rõ chữ f*** luôn, có chữ s*** thì bị che tiếng thôi à
@@ngauong9061 Chuẩn :)))
Bản dịch điỉnh qa ạ
Sai câu của Jennie , vietsup j mà toàn chửi thề ?
Vietsup : Lựa chọn của chị , nhưng chị không rảnh tổn thương ai??
Jennie : đấy là lựa chọn của tôi và tôi không làm tổn thương 1 ai
_dịch toàn chửi thề fan vào bảo bài tặng anti=))) hài hước nhỉ_
Cho mh hỏi chút là sao nghe trên spotify thì f*** lại bị biến âm nhỉ, mà ở đây nghe rõ v
Spotify mình nghe vẫn rõ nha hong có biến âm gì đâu
Cho tớ xin lời dịch đc k ạ