COME TO PAPA! - Multilanguage in 62 languages
HTML-код
- Опубликовано: 15 июн 2023
- Credit to Paramount Global and United Plankton Pictures
Missing dubs: Bengali (ETV Bal Bharat and Duronto TV), Cantonese, Latvian (TV3), Odia, Gujarati, European Portuguese (SIC), Azerbaijani (iTV, ARB and ANS TV), Assamese, Kazakh, Tagalog, Irish, Macedonian (A1), Kurdish, Zaza, Finnish, Kannada (Chintu TV), Malayalam (Kochu TV), Maori (Nick), Tamil (Chutti TV), Slovene (Nick), Slovak, Marathi, Polish (MTV), Persian (Filimo) (but if watch any episode of SpongeBob, need to register, but something went wrong, my username was not found, the password is wrong and all that), Russia (SDI Media Latvia), Ukrainian (Novy Kanal), Sorani (Pelistank), Indonesian (Lativi), Norwegian (Sun Studio) and Punjabi
1.English (Original): Doug Lawrence
2.Albanian: Piro Malaveci
3.Arabic: Ahmed Khairy (أحمد خيري)
4.Brazilian Portuguese: Guilherme Lopes
5.Bulgarian (Version 1) (Diema Family): Todor Georgiev (Тодор Георгиев)
6.Bulgarian (Version 2) (Studio VMS): Todor Georgiev (Тодор Георгиев)
7.Bulgarian (Version 3) (Pro Films): Petar Kalchev (Петър Калчев)
8.Castilian Spanish: Juan Rueda
9.Croatian (Version 1) (RTL): Alen Šalinović
10.Croatian (Version 2) (Nick): Nikola Marjanović
11.Czech: Antonín Navrátil
12.Danish: Torben Sekov
13.Dutch: Bas Westerweel
14.Estonian (Version 1) (TV3): Ardo Ran Varres
15.Estonian (Version 2) (Nick): Margus Tabor
16.European Portuguese: Rómulo Fragoso
17.French: Michel Bedetti
18.Georgian (Version 1) (IMEDI): ?
19.Georgian (Version 2) (Poti.ge): ?
20.German: Thomas Petruo
21.Greek: Álkis Zervós (Άλκης Ζερβός)
22.Hebrew: Adi Weiss (עדי וייס)
23.Hindi: Vinod Kulkarni (विनोद कुलकर्णी)
24.Hungarian: György Vizy
25.Icelandic: Hjálmar Hjálmarsson
26.Indonesian: Salman Pranata
27.Italian: Riccardo Rovatti
28.Japanese: Yūko Ogiso (小木曽優子)
29.Kannada: ?
30.Korean (Version 1) (EBS): Jang Seung-gil (장승길)
31.Korean (Version 2) (Nick): Park Man-yeong (박만영)
32.Latin Spanish: Óscar Zuloaga
33.Latvian (Voice-over): Jānis Kirmuška
34.Lithuanian (Voice-over): Aleksas Kazanavičius
35.Macedonian: Miki Ančevski (Мики Анчевски)
36.Malay: Jamalludin Zakaria
37.Malaylam: ?
38.Mandarin Chinese: Jia Xiaojun (贾小军)
39.Maori: Chey Milne
40.Norwegian (Eurotroll-NorDubb): Anders Bye
41.Persian (Version 1) (PSiM): Mohammad Reza Solati (محمدرضا صولتی)
42.Persian (Version 2) (Persian Toon): Ali Abedi (علی عابدی)
43.Persian (Version 3) (IRIB TV2): ?
44.Polish: Dariusz Odija
45.Romanian: Marius Săvescu
46.Russian: Yuriy Menshagin (Юрий Меншагин)
47.Serbian: Dimitrije Stojanović
48.Slovene (POP TV): Gaj Trček
49.Sorani (Kurdsat): ?
50.Swedish: Johan Hedenberg
51.Taiwanese Mandarin (Version 1) (YOYO TV): Yu Zhengsheng (于正生)
52.Taiwanese Mandarin (Version 2) (Nick): Yu Zhengsheng (于正生)
53.Tamil: ?
54.Telugu (Version 1) (Kushi TV): ?
55.Telugu (Version 2) (Nick): ?
56.Tibetan: ?
57.Thai: Thanasak Unon (ธนศักดิ์ อุ่น)
58.Turkish (Version 1) (NTV Studios): Atilla Şendil
59.Turkish (Version 2) (Aton Production): Uğur Taşdemir
60.Ukrainian (Version 1) (QTV): Yaroslav Chornen'kyy (Ярослав Чорненький)
61.Ukrainian (Version 2) (PLUSPLUS): Andriy Alʹokhin (Андрій Альохін)
62.Zulu: ?
0:50 - it's funny, japanese girl Plankton.
German: COME TO PAPI!!
1:35
1:36
Same voice, different dubs
Lost Dubs: Afrikaans (NickToons), Arabic (Bokra Kids), Armenian, Assamese (ETV Bal Bharat), Azerbaijani (ANS, ARB, İTV and Xəzər TV), Bengali (Duronto TV and ETV Bal Bharat), Cantonese (ATV Home, Netflix and ViuTv), Finnish (Nickelodeon), Hindi (ETV Bal Bharat), Irish, Kannada (Chintu TV), Kurdish (Northern, Kurmanji), Malayalam (Kochu TV), Marathi (ETV Bal Bharat), Norwegian (Sun Studio), Persian (10 Versions), Punjabi, Romanian (Empire Video Production), Russian (2 Illegal voice-overs), Serbian (Gold Digi-Net), Sinhala (Siyatha TV), Slovak (Markizza and Štúdio FINIKIN), Sorani (ACE Kids, Pêlistank TV and Zaro TV), Tamil (Sun Group), Urdu, Vietnamese (Netflix and YouTV), Welsh, and Zaza
0:04 English 🇺🇸🇬🇧
0:06 Albanian 🇦🇱
0:08 Arabic 🇪🇬
0:09 Portuguese (Brazilian) 🇧🇷
0:11 Bulgarian V1 🇧🇬
0:13 Bulgarian V2 🇧🇬
0:14 Bulgarian V3 🇧🇬
0:16 Spanish (Castilian) 🇪🇸
0:17 Croatian V1 🇭🇷
0:19 Croatian V2 🇭🇷
0:21 Czech 🇨🇿
0:22 Danish 🇩🇰
0:24 Dutch 🇳🇱
0:26 Estonian V1 (Voiceovered) 🇪🇪
0:27 Estonian V2 (Voiceovered) 🇪🇪
0:28 Portuguese (Lusitanian) 🇵🇹
0:31 French 🇫🇷
0:32 Georgian V1 (Voiceovered) 🇬🇪
0:34 Georgian V2 (Voiceovered) 🇬🇪
0:36 German 🇩🇪
0:38 Greek 🇬🇷
0:40 Hebrew 🇮🇱
0:42 Hindi 🇮🇳
0:44 Hungarian 🇭🇺
0:46 Icelandic 🇮🇸
0:48 Indonesian 🇮🇩
0:49 Italian 🇮🇹
0:51 Japanese 🇯🇵
0:53 Kannada 🇮🇳
0:56 Korean V1 🇰🇷
0:58 Korean V2 🇰🇷
1:00 Spanish (Latin American) 🇲🇽
1:02 Latvian (Voiceovered) 🇱🇻
1:03 Lithuanian (Voiceovered) 🇱🇹
1:04 Macedonian 🇲🇰
1:06 Malay 🇲🇾
1:08 Malayam 🇮🇳
1:11 Chinese (Simplified) 🇨🇳
1:12 Maori 🇳🇿
1:14 Norwegian 🇳🇴
1:16 Persian (Illegal) V1 🇮🇷
1:18 Persian (Illegal) V2 🇮🇷
1:20 Persian (Illegal) V3 🇮🇷
1:22 Polish 🇵🇱
1:24 Romanian 🇷🇴
1:25 Russian 🇷🇺
1:27 Serbian 🇷🇸
1:29 Slovenian 🇸🇮
1:31 Sorani 🏴
1:33 Swedish 🇸🇪
1:35 Chinese (Traditional) V1 🇹🇼
1:36 Chinese (Traditional) V2 🇹🇼
1:38 Tamil 🇱🇰
1:40 Telugu V1 🏴
1:42 Telugu V2 🏴
1:43 Telugu V3 🏴
1:44 Tibetan 🇨🇳
1:45 Thai 🇹🇭
1:47 Turkish V1 🇹🇷
1:48 Turkish V2 🇹🇷
1:50 Turkish V3 🇹🇷
1:51 Ukrainian V1 🇺🇦
1:52 Ukrainian V2 🇺🇦
1:54 Zulu 🇿🇦
Zuiu
Zulu🇿🇦
🇺🇦🇦🇲🇻🇪🇸🇮🇷🇺🇹🇼
persian (v3) is legal
You spelled Malayalam wrongly.
Come To Puppy!
Fun fact : the french dub of Plankton also play Mr.Krabs
I wish I knew where to watch some episodes of these dubs in full cuz I have no idea where to look. I wanna watch SpongeBob in Maori, dammit!
🇲🇾 1:05: ulang sekali lagi (Repeat once more) not come to papa
In finnish: Anna se tänne!
In hungarian plankton said 'now i know the secret!
'Most már tudom a titkot!''
From Episode Plankton!
You win this time, Croatia.
0:16 🇪🇸¡¡ven con papaito!!🇪🇸
😅
Юрий Меншагин: ИДИ К ПАПОЧКЕ!
Это обязательно написать имя актёра озвучки?
1:27
DODJI TATII
1:27 sounds like Vlastimil Zavřel
Squidward blows a bubble in +60 languages?
Albanian 🇦🇱
Arabic 🇪🇬
Assamese 🇮🇳
Bengali 🇧🇩
Brazilian Portuguese 🇧🇷
Bulgarian 🇧🇬
Cantonese 🇭🇰
Castilian Spanish 🇪🇦
Croatian 🇭🇷 (2 versions)
Czech 🇨🇿
Danish 🇩🇰
Dutch 🇳🇱
English 🇺🇸
Estonian 🇪🇪 (Undubbed)
Finnish 🇫🇮
French 🇫🇷
Georgian 🇬🇪 (Undubbed)
German 🇩🇪
Greek 🇬🇷
Gujarati 🇮🇳
Hebrew 🇮🇱
Hindi 🇮🇳
Hungarian 🇭🇺
Icelandic 🇮🇸
Indonesian 🇮🇩
Irish 🇮🇪
Italian 🇮🇹
Japanese 🇯🇵
Kannada 🇮🇳
Kazakh 🇰🇿
Korean 🇰🇷
Kurdish 🇮🇶
Latin Spanish 🇻🇪
Latvian 🇱🇻 (Undubbed)
Lithuanian 🇱🇹 (Undubbed)
Macedonian 🇲🇰
Malay 🇲🇾
Malayalam 🇮🇳
Mandarin Chinese 🇨🇳
Maori 🇳🇿
Marathi 🇮🇳
Norwegian 🇳🇴
Odia 🇮🇳
Persian 🇮🇷 (3 versions)
Polish 🇵🇱
Portuguese 🇵🇹
Romanian 🇷🇴
Russian 🇷🇺
Serbian 🇷🇸
Slovak 🇸🇰
Slovene 🇸🇮
Sorani 🇮🇶
Swedish 🇸🇪
Tagalog 🇵🇭
Taiwanese Mandarin 🇹🇼
Tamil 🇮🇳
Telugu 🇮🇳
Thai 🇹🇭
Tibetan 🇨🇳
Turkish 🇹🇷
Ukrainian 🇺🇦 (2 versions)
Zaza 🇯🇴
@@enyervivas5198 yes but i found only the VMS so i counted it as 1 versión.
01:24
0:09 🇧🇷Vem pro papai, vem!!!
Some versions are loud
Enco to pappa!
1:22 chodź do tatusia!
Estonian version 1:"en see oon de"
It's "Issi juurde!"
Missing: Armenian, Cantonese, Finnish, Irish, Slovak, Vietnamese, Welsh, Zaza
translations for all of these?
some of them sound like come to papa though
Indonesian: Come Here Son!
Request: Squid’s Got Genes! (better known as “Sprucon Heni”) Multilanguage (the ETV Bal Bharat versions are all online)
Agreed and no languages missing please!!!
Langauges:
English 🇺🇸
Albanian 🇦🇱
Arabic 🇪🇬
Azerbaijani 🇦🇿
Brazilian Portuguese 🇧🇷
Bulgarian 🇧🇬
Castilian Spanish 🇪🇦
Croatian 🇭🇷
Czech 🇨🇿
Danish 🇩🇰
Dutch 🇳🇱
Estonian 🇪🇪
European Portuguese🇵🇹
Ginnish 🇫🇮
French 🇨🇵
Georgian 🇬🇪
German 🇩🇪
Greek 🇬🇷
Hebrew 🇮🇱
Hindi 🇮🇳
Hungranian 🇭🇺
Icelandic 🇮🇸
Indonesian 🇮🇩
Irish 🇮🇪
Italian 🇮🇹
Japanese 🇯🇵
Kannada 🇮🇳
Kazazh 🇰🇿
Korean 🇰🇷
Kurdish 🇸🇾
Latin Spanish 🇻🇪
Latvian 🇱🇻
Lithuanian 🇱🇹
Mandarinan Chinese 🇨🇳
Mandarinan Taiwanese 🇹🇼
Maltese 🇲🇹
Norwegian 🇸🇯
Persian 🇮🇷
Polish 🇵🇱
Romanian 🇷🇴
Russian 🇷🇺
Serbian 🇷🇸
Slovak 🇸🇰
Slovenian 🇸🇮
Sorani 🇮🇶
Swedish 🇸🇪
Tamil 🇮🇳 (I can't find Sri lanka emoji)
Telugu 🇮🇳
Thai 🇹🇭
Turkish 🇹🇷
Ukrainian 🇺🇦
Urdu 🇵🇰
Vietnamese 🇻🇳
@@DelayedYoshi Yout forgot Tibetan. And there’s no Urdu.
And macedonian and Bengali
don't forget korean ebs
0:24 sounds like a crazy reaction
Wait a second! Why did the flag change from Mexico (🇲🇽) to Venezuela (🇻🇪) in the cutscene with the Latin Spanish dub of the "COME TO PAPA!" quote?
Dub made in Venezuela
Планктон в Японии совсем не тот... (кричит как девчонка, согласно по женской актрисой озвучки.)
В японском дубляже Планктона озвучивала Юки Огисо (первые 3 сезона), Тиэ Мацура (с 4 сезона)
@@manchester_96 а кстати, где-то раньше, что Патрика и Бабл Басса тоже озвучивает женщина, но позже озвучивает мужчина.
Kannada (Chintu TV), Malayalam (Kochu TV), Maori (Nick) and Tamil (Chutti TV) are also missing
As well as Sinhalese and Vietnamese (the VTV1 voiceover, the dub only did seasons 3-6)
As an Iranian, Here're the English translations for Persian Dubs:
*PSiM:* I wanna eat it!
*Persian Toon:* I finally got it!
*IRIB TV2:* Say it again!
Also, the Japanese version sucks ass!
Slovenian plankton is Gaj Trček 🇸🇮
🇮🇩: Sini nak!!
In Albanian is incorrect translation it’s “Hajde te babi” or “eja te Babi”
🇯🇵 0:51 h sound?
Spongebob Squarepants Multilanguage (A-Z)
English (Original)
Albanian
Arabic (Neo Productions)
Arabic (Childhood)
Armenian (Armenia 2)
Armenian (TV5)
Assamese
Azerbaijani (ANS TV)
Azerbaijani (ARB)
Azerbaijani (ITV)
Bengali (Duronto TV)
Bengali (ETV Bal Bharat)
Bulgarian (Alexandra Audio)
Bulgarian (Studio VMS)
Bulgarian (Super7)
Cantonese (ATV Home)
Cantonese (Netflix)
Cantonese (ViuTV)
Croatian (Project 6)
Croatian (VSI-NET)
Czech
Danish
Dutch
Estonian (TV3)
Estonian (Nick)
Filipino
Finnish
French
Frisian
Georgian (IMEDI)
Georgian (Rustavi 2)
German
Greek
Gujarati (Colors Gujarati)
Gujarati (ETV Bal Bharat)
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian (GTV)
Indonesian (Lativi)
Irish
Italian
Japanese
Kannada (Chintu TV)
Kannada (ETV Bal Bharat)
Karachay-Balkar
Kazakh (KTK)
Kazakh (Kazakhfilm)
Kazakh (Balapan; Planned)
Korean (EBS)
Korean (Nick)
Korean (Spacetoons)
Kurdish (Zaro TV)
Kurdish (Northern)
Latvian (TV3)
Latvian (Nick)
Lithuanian (LNK)
Lithuanian (TV3)
Lithuanian (Nick)
Macedonian (MRT 1)
Macedonian (A1)
Macedonian (HBO)
Malay
Malayalam (Kochu TV)
Malayalam (ETV Bal Bharat)
Mandarin (China)
Mandarin (Taiwan; YOYO TV)
Mandarin (Taiwan; Nick)
Marathi
Māori (Māori Television)
Māori (Nick)
Mongolian (NTV)
Mongolian (Olloo TV)
Mongolian (TMTV)
Norwegian (Eurotroll-NorDubb)
Norwegian (Sun Studio)
Odia
Persian (Asia Resane Cinema Home Intertainment)
Persian (Avazheh)
Persian (Baniwak Studio)
Persian (Diamonds)
Persian (Filimo)
Persian (Glory Entertainment)
Persian (IRIB)
Persian (Kimiya)
Persian (MBC Persia)
Persian (Parsian Studios in Mashhad)
Persian (Persian Translation House)
Persian (Qualima)
Persian (Sandika)
Polish (Nick)
Polish (MTV)
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal; Nick)
Portuguese (Portugal; SIC)
Romanian
Russian (Dub)
Russian (TV3)
Serbian (B92)
Serbian (Gold Digi-Net)
Slovak
Slovenian
Sorani
Swedish
Tagalog
Tamil
Telugu
Thai
Turkish Nick
Turkish neon productions
Ukrainian novy kanal
Ukrainian QTV
Ukrainian plusplus
Vietnamese
Welsh
Zaza
Zulu
brazil is Nick and Rede Globo
0:32
0:34
მოდი პაპასთან!
1:28 takis
Gold diginet didn't dub season 1
Oh, ok!
As a serb
I relate
I know
DODJI TATI
0:04 🇺🇸 English
0:06 🇦🇱 Shqiptare
0:08 🇪🇬 عربي
0:09 🇧🇷 Português (Brasileiro)
0:11 🇧🇬 български (V1)
0:13 🇧🇬 български (V2)
0:14 🇧🇬 български (V3)
0:16 🇪🇸 Español (Castellano)
0:17 🇭🇷 Hrvatski (V1)
0:19 🇭🇷 Hrvatski (V2)
0:21 🇨🇿 Čeština
0:22 🇩🇰 Dansk
0:24 🇳🇱 Nederlands
0:26 🇪🇪 Eesti (V1) (Hääl üle)
0:27 🇪🇪 Eesti (V2) (Hääl üle)
0:28 🇵🇹 Português (Lusitano)
0:31 🇫🇷 Français
0:32 🇬🇪
0:34 🇬🇪