Till： Oh さいたクレマチス Oh sai ta ku re ma chi su 噢 盛开的铁线莲 きぼうのはなよ ki bou no ha na yo 象征我希望的花啊 Ivan： Oh さいたクレマチス Oh sai ta ku re ma chi su 噢 盛开的铁线莲 そばにいてほしい so ba ni i te ho shii 愿你永远在我身旁 Till： 暗い壁から ku rai ka be ka ra 你从漆黑的墙壁 しぶとく咲いた shi bu to ku sa i ta 顽强地盛开 Ivan： その目見のは So no me mi no wa 从你眼中看到的是 流れゆく流星 Na ga re yu ku ryuu sei 流转着的星河璀璨 果てない夜中で Ha te nai yo na ka de 在永夜之中 匂いで追っていく Ni o i de o tte i ku 我凭借气味追随着你 Till： 眠りに落ちると Ne mu ri ni o chi ru to 即使陷入了沉睡 マイ宇宙離れないよ Mai u cyuu ha na re na i yo 也不要离开我的宇宙 Ivan&Till： Oh さいたクレマチス Oh sai ta ku re ma chi su 噢 盛开的铁线莲 きぼうのはなよ Ki bou no ha na yo 象征我希望的花啊 Ivan&Till： Oh さいたクレマチス Oh sai ta ku re ma chi su 噢 盛开的铁线莲 そばにいてほしい So ba ni i te ho shii 愿你永远在我身旁 Ivan： 神を信じるか Ka mi wo shin ji ru ka 你相信神明吗？ Till： あ？何言ってんの 全然…… a na ni i tten no zen zen 啊？说什么呢你，当然不…… Ivan： 昔の人は神を信じていたと聞いた mu ka shi no hi to ha ka mi wo shin ji te i ta to ki i ta 听说以前人们相信神明 宗教的な信念を持っている syuu kyou te ki na shin nen wo mo tte i ru 有宗教信仰 Ivan： 人は人間の力がどうにもならないことを、神の意志だと思われ hi to ha nin gen no chi ka ra ga dou ni mo na ra nai ko to wo ka mi no i shi da to o mo wa re 认为人力所无法解决的事情，都是神的旨意 宇宙が地球を中心に回っていると信じ u cyuu ga chi kyuu wo cyuu shin ni ma wa tte i ru to shin ji 他们相信整个宇宙都围绕着地球旋转 そして、遠い空（そこ）には神々が住んでいると so shi te to o i so ko ni ha ka mi ga mi ga sun de i ru to 还认为着在遥不可及的天边居住着神明 Till： マジ笑える ma ji wa ra e ru 多新鲜呐 Ivan： 人間は宇宙を離れた瞬間から神を忘れてしまった nin gen ha u cyuu wo ha na re ta shun kan ka ra ka mi wo wa su re te shi ma tta 人类从脱离宇宙起就已经忘却了神明 でも、もしも、神々を信じるのが人間の本性だとしたら de mo mo shi mo ka mi ga mi wo shin ji ru no ga nin gen no hon sei da to shi ta ra 但如果，相信神明本就是人类的天性 もし、人間として、信じるしかないのなら mo shi nin gen to shi te shin ji ru shi ka nai no na ra 如果，作为人类的我只能选择相信的话 Till： 何だよ？ nan da yo 搞什么？ Ivan： 私の神よ wa ta shi no ka mi yo 我的神 Till： あっ、いえ、ちょっ、ちょっと a i e cyo cyo to 啊，不是，等，等会 Ivan： 私の宇宙 wa ta shi no u cyuu 我的宇宙 Till： あっち行けって！おい！ a cchi I ke tte oi 走开啊！喂！！！！ Till： Oh さいたクレマチス Oh sai ta ku re ma chi su 噢 盛开的铁线莲 ゆるしのはなよ yu ru shi no ha na yo 昭示我宽恕的花啊 Ivan： Oh さいたクレマチス Oh sai ta ku re ma chi su 噢 盛开的铁线莲 ともにいてほしい to mo ni i te ho shii 请留在我的身旁 Oh my Clematis 噢 我的铁线莲
broooooo how??? how can you sing in Chinese/ Japanese/ English???? I just found this channel but it's very impressive!! I can barely speak any Chinese (I only took Mandarin for like 2 years in middle school which is nothing), but I do speak English and Japanese natively and I don't understand how you do this!!! (I also can't sing very well lol) The description says you do the translations- I'm actually shocked lol Really really good job!! I like Till's scream haha
Wow!! so you are certainly cooler than me lol! I've been studying in English-speaking countries for a while, but yes I really haven't studied Japanese in depth lol, well I can speak Chinese because I am Chinese! But I'm shocked you've studied Mandarin and I hope you enjoy it! Thanks for listening anyway! And thanks for the comment too! It did give me a good mood for the day!!
ITS SO GOOD!!! THEY SOUND EXACTLY LIKE THEM!!!! O_o omg i loved Ivan’s voice when it was time for the dialogue 💔💔
Can't wait for Unknown and Black Sorrow🥹🥹🥹
Till：
Oh さいたクレマチス
Oh sai ta ku re ma chi su
噢 盛开的铁线莲
きぼうのはなよ
ki bou no ha na yo
象征我希望的花啊
Ivan：
Oh さいたクレマチス
Oh sai ta ku re ma chi su
噢 盛开的铁线莲
そばにいてほしい
so ba ni i te ho shii
愿你永远在我身旁
Till：
暗い壁から
ku rai ka be ka ra
你从漆黑的墙壁
しぶとく咲いた
shi bu to ku sa i ta
顽强地盛开
Ivan：
その目見のは
So no me mi no wa
从你眼中看到的是
流れゆく流星
Na ga re yu ku ryuu sei
流转着的星河璀璨
果てない夜中で
Ha te nai yo na ka de
在永夜之中
匂いで追っていく
Ni o i de o tte i ku
我凭借气味追随着你
Till：
眠りに落ちると
Ne mu ri ni o chi ru to
即使陷入了沉睡
マイ宇宙離れないよ
Mai u cyuu ha na re na i yo
也不要离开我的宇宙
Ivan&Till：
Oh さいたクレマチス
Oh sai ta ku re ma chi su
噢 盛开的铁线莲
きぼうのはなよ
Ki bou no ha na yo
象征我希望的花啊
Ivan&Till：
Oh さいたクレマチス
Oh sai ta ku re ma chi su
噢 盛开的铁线莲
そばにいてほしい
So ba ni i te ho shii
愿你永远在我身旁
Ivan：
神を信じるか
Ka mi wo shin ji ru ka
你相信神明吗？
Till：
あ？何言ってんの 全然……
a na ni i tten no zen zen
啊？说什么呢你，当然不……
Ivan：
昔の人は神を信じていたと聞いた
mu ka shi no hi to ha ka mi wo shin ji te i ta to ki i ta
听说以前人们相信神明
宗教的な信念を持っている
syuu kyou te ki na shin nen wo mo tte i ru
有宗教信仰
Ivan：
人は人間の力がどうにもならないことを、神の意志だと思われ
hi to ha nin gen no chi ka ra ga dou ni mo na ra nai ko to wo ka mi no i shi da to o mo wa re
认为人力所无法解决的事情，都是神的旨意
宇宙が地球を中心に回っていると信じ
u cyuu ga chi kyuu wo cyuu shin ni ma wa tte i ru to shin ji
他们相信整个宇宙都围绕着地球旋转
そして、遠い空（そこ）には神々が住んでいると
so shi te to o i so ko ni ha ka mi ga mi ga sun de i ru to
还认为着在遥不可及的天边居住着神明
Till：
マジ笑える
ma ji wa ra e ru
多新鲜呐
Ivan：
人間は宇宙を離れた瞬間から神を忘れてしまった
nin gen ha u cyuu wo ha na re ta shun kan ka ra ka mi wo wa su re te shi ma tta
人类从脱离宇宙起就已经忘却了神明
でも、もしも、神々を信じるのが人間の本性だとしたら
de mo mo shi mo ka mi ga mi wo shin ji ru no ga nin gen no hon sei da to shi ta ra
但如果，相信神明本就是人类的天性
もし、人間として、信じるしかないのなら
mo shi nin gen to shi te shin ji ru shi ka nai no na ra
如果，作为人类的我只能选择相信的话
Till：
何だよ？
nan da yo
搞什么？
Ivan：
私の神よ
wa ta shi no ka mi yo
我的神
Till：
あっ、いえ、ちょっ、ちょっと
a i e cyo cyo to
啊，不是，等，等会
Ivan：
私の宇宙
wa ta shi no u cyuu
我的宇宙
Till：
あっち行けって！おい！
a cchi I ke tte oi
走开啊！喂！！！！
Till：
Oh さいたクレマチス
Oh sai ta ku re ma chi su
噢 盛开的铁线莲
ゆるしのはなよ
yu ru shi no ha na yo
昭示我宽恕的花啊
Ivan：
Oh さいたクレマチス
Oh sai ta ku re ma chi su
噢 盛开的铁线莲
ともにいてほしい
to mo ni i te ho shii
请留在我的身旁
Oh my Clematis
噢 我的铁线莲
when I found this song, I thought, "It would sound AMAZING in Japanese"
and it actually does sound amazing I love it sm!!
I was curious how the dialoge would sound in japanese and found this gem
Amazing job!
日本語のカバーがあってよかったな〜本当にお疲れ様でした！とてもすごいな〜ありがとうございました ＜３
You’re voices are amazing, I can’t breathe
You have such a captivating voice. It's really pleasant to listen to.
@@shoto1054 oh thank you!!
Oh my god your voices are so amazing I love how you voiced their dialogue so much!! 😭😭💖💖💖💖
우와 엥? 아니 이건 진짜 귀하다... 목소리 싱크로율 무슨 일이죠...? 수고많으셨습니다 완전 좋아요 😯✨
Just an incredible cover, listening to your voices, I feel like I hear angels singing ❤🌻
OMG I CRY SO HARD, YOU GUYS SO COOL 😭💕✨
I already hear Cure cover, so amazing 😭✨
I always wait another cover alien stage 👀
NO WAYYYY. I LOVE IT ALREADY, THANK YOUUUU >///
broooooo how??? how can you sing in Chinese/ Japanese/ English???? I just found this channel but it's very impressive!!
I can barely speak any Chinese (I only took Mandarin for like 2 years in middle school which is nothing), but I do speak English and Japanese natively and I don't understand how you do this!!! (I also can't sing very well lol)
The description says you do the translations- I'm actually shocked lol
Really really good job!! I like Till's scream haha
Wow!! so you are certainly cooler than me lol! I've been studying in English-speaking countries for a while, but yes I really haven't studied Japanese in depth lol, well I can speak Chinese because I am Chinese! But I'm shocked you've studied Mandarin and I hope you enjoy it! Thanks for listening anyway! And thanks for the comment too! It did give me a good mood for the day!!
とっても素敵！！
ありがとうございまーーーす
Love it so much❤❤
Goshhh this is so good!! may I use your Japanese lyric to cover it?
Sure, hope you like it!
@ Thank you I really love your voice 🔥 Hope someday u’ll have a stream on RUclips too 🔥
Cool!!
can you make the romaji? i can't read kanji :) anyway, your voice is so good! you should make more Japanese cover! and ALNST cover in Japanese too :)
I've posted the lyrics with the romaji in the comments - thanks for liking it!
@@kohagami okayy, thank you for the lyrics too!