kanashige de, oboroge na, nakigoe ga, inochi no, ibuki o, keshisaru made With this sad feeling, a vague crying voice erases my lifes breath tsuki wa yami ni nomarate, shin ni an o tataeru The moon is swallowed by the shadows, truely giving praise to the darkness michi shirube no mukuro o, koyoi sonata to tomo ni A trail of corpses tonight I walk with you... [-fin-]
kuuki no you na, kono karada, nijimu hodo, hageshiku, kuruoshiku, dakishimete Like a cloud, this body, blurring together, violently, madly, holding me close tsuki wa yami ni nomarete, shin ni an o tataeru The moon is swallowed by the shadows, truely giving praise to the darkness michi shirube no mukuro o, daita warawa o shitae The trail of corpses, embracing my mistress that I yearn for [continued]
kuu o saite ayumiyoru kane no ne narashi Ripping apart the sky, stepping up to the bell that rings out usuku hiraku sono kuchi ni tenohira o kasanete Lightly opening, putting your palm to your mouth yuki no you na, kono karada, nijimu hodo, hageshiku, kuruoshiku, dakishimete Like snow, this body, blurring together, violently, madly, holding me close [continued]
kuroi kumo ni mi ni haori shizuka ni shinobiyoru Creeping up quietly with clouds of darkness for a Haori kage wa ochite, yo o someru motomeru te ga nobiru Coloring the night in fallen shadow, I reach out my seeking hand tsuki wa yami ni nomarete shin ni an o tataeru The moon is swallowed by the shadows, truely giving praise to the darkness michi shirube no mukuro o, yukkuri kazoenagara I slowly count the guiding corpses [continued]
This song's so hot. Allow me to post the lyrics. They are not my own translations. I found them on a fan site a long, long, long, (epically long in internet terms) time ago. I believe that site might have been called Irahanihito? nue no naku koro... / When the Nue howls... tsuki wa yami ni nomarate, shin ni an o tataeru The moon is swallowed by the shadows, truely giving praise to the darkness michi shirube no mukuro o, koyoi sonata no moto ni A trail of corpses leads me to you [continued]
kanashige de, oboroge na, nakigoe ga, inochi no, ibuki o, keshisaru made
With this sad feeling, a vague crying voice erases my lifes breath
tsuki wa yami ni nomarate, shin ni an o tataeru
The moon is swallowed by the shadows, truely giving praise to the darkness
michi shirube no mukuro o, koyoi sonata to tomo ni
A trail of corpses tonight I walk with you...
[-fin-]
kuuki no you na, kono karada, nijimu hodo, hageshiku, kuruoshiku, dakishimete
Like a cloud, this body, blurring together, violently, madly, holding me close
tsuki wa yami ni nomarete, shin ni an o tataeru
The moon is swallowed by the shadows, truely giving praise to the darkness
michi shirube no mukuro o, daita warawa o shitae
The trail of corpses, embracing my mistress that I yearn for
[continued]
kuu o saite ayumiyoru kane no ne narashi
Ripping apart the sky, stepping up to the bell that rings out
usuku hiraku sono kuchi ni tenohira o kasanete
Lightly opening, putting your palm to your mouth
yuki no you na, kono karada, nijimu hodo, hageshiku, kuruoshiku, dakishimete
Like snow, this body, blurring together, violently, madly, holding me close
[continued]
kuroi kumo ni mi ni haori shizuka ni shinobiyoru
Creeping up quietly with clouds of darkness for a Haori
kage wa ochite, yo o someru motomeru te ga nobiru
Coloring the night in fallen shadow, I reach out my seeking hand
tsuki wa yami ni nomarete shin ni an o tataeru
The moon is swallowed by the shadows, truely giving praise to the darkness
michi shirube no mukuro o, yukkuri kazoenagara
I slowly count the guiding corpses
[continued]
This song's so hot. Allow me to post the lyrics. They are not my own translations. I found them on a fan site a long, long, long, (epically long in internet terms) time ago. I believe that site might have been called Irahanihito?
nue no naku koro... / When the Nue howls...
tsuki wa yami ni nomarate, shin ni an o tataeru
The moon is swallowed by the shadows, truely giving praise to the darkness
michi shirube no mukuro o, koyoi sonata no moto ni
A trail of corpses leads me to you
[continued]