푸치니 투란도트 줄거리, 공주는 잠 못 이루고 고대 중국, 옛 선조 공주의 죽음을 복수하기 위하여 투란도트 공주는 구혼하러 오는 왕자들에게 세 가지 수수께끼를 내어 맞추지 못하면 사형에 처했어요. 싸늘하고 잔인하기까지 한 성격 때문에 투란도트는 ‘얼음 공주’라 불렸습니다. “투란도트 공주께서는 그녀가 내는 세 가지 수수께끼를 푸는 자와 결혼하겠다고 하셨다. 그러나 수수께끼에 도전했다가 실패한 자는 즉시 사형에 처할 것이다. 오늘 페르시아 왕자가 수수께끼를 풀지 못했으니 달이 뜨는 대로 그를 처형할 것이다.” 그 때 한 여인이 다급하게 도움을 요청하는 소리가 들렸어요. 그녀 곁에는 한 노인이 쓰러져 있었죠. 한 청년이 노인을 부축하기 위해 다가왔다가 깜짝 놀라 소리쳤어요. “아버지! 아, 이제야 당신을 찾았군요. 저를 보세요, 아들 칼라프예요!” 사실 노인은 이웃 나라인 타타르의 왕 티무르였어요. 그러나 참혹한 전쟁을 겪은 뒤 나라에서 추방당했고, 중국으로 도망쳐 와서 자신의 신분을 숨긴 채 거지처럼 살고 있었던 것입니다. 그리고 아들 칼라프는 아버지 티무르를 찾아 중국을 떠 돌아 다녔구요. 티무르 곁에 있던 여인은 궁궐에서 그를 모시던 시녀로, 지금까지 온갖 고난을 겪는 동안 그림자처럼 티무르를 돌봐 주고 있었어요. 그녀의 이름은 ‘류’였습니다. “고맙소, 류. 당신은 내 아버지 생명의 은인이군요.” 칼라프의 말에 류는 부끄러운 듯이 고개를 숙였어요. 그녀는 오래전 타타르의 궁궐에서 지내던 때부터 마음속 깊이 칼라프를 사랑하고 있었기 때문이죠. 어느새 달이 떠오르고, 궁궐 앞에는 투란도트의 수수께끼를 맞추지 못한 페르시아 왕자가 처형을 당하기 위해 끌려 나왔어요. 잠시 후 투란도트가 모습을 나타내자 칼라프는 그녀를 보고 그만 첫눈에 사랑에 빠져 버립니다. 수수께끼에 도전하다 사랑에 빠진 칼라프는 징이 있는 곳으로 성큼성큼 걸어 나갔어요. 징을 세 번 울리면 투란도트의 수수께끼에 도전한다는 뜻이었거든요. 그러자 황제를 모시는 세 명의 대신들인 핑, 퐁, 팡이 그를 가로막고 설득했습니다. 핑, 퐁, 팡의 설득에도 불구하고 칼라프의 결심은 확고했어요. 다음날, 칼라프는 궁궐에서 투란도트의 세 가지 수수께끼에 응하게 되었어요. 높은 곳에는 황제가 앉아 지켜 보고 있었고 핑, 퐁, 팡이 밀봉된 세 개의 답을 하나씩 들고 있었습니다. 투란도트는 수수께끼를 내기에 앞서 말했어요. “아주 오래전 이곳에서 울려 퍼진 절망의 외침, 아름다운 공주 로링은 끔직한 전쟁속에서 그대와 같은 외국 왕자에게 억지로 끌리어 갔네. 그러고는 한없는 슬픔과 분노 속에서 죽어갔지. 지금도 나의 피 속에는 그때의 원한이 흘러, 누구든 나를 차지하려는 자는 죽게 되리라. 수수께끼는 세 가지, 죽음은 하나!” 첫 번째 수수께끼 투란도트가 첫 번째 수수께끼를 냈습니다. “이것은 어두운 밤에 무지갯빛 날개를 펼치며 날아오른다. 그러나 새벽이 되면 다시 사라져 가슴속에서 되살아난다. 밤마다 태어나서 아침이면 죽는 이것은 무엇인가?” 순간, 칼라프의 머릿속에 한 가지 생각이 스쳤어요. “아아, 그것은 바로 희망이에요.” 나라를 잃고 비참하게 떠돌던 그는 실낱같은 희망을 품고 있었죠. 과연 핑이 들고 있던 두루마리에는 ‘희망’이라는 답이 씌어 있었습니다. 두 번째 수수께끼 투란도트는 조금도 당황하지 않고 두 번째 수수께끼를 냈어요. “붉게 타오르지만 불은 아닌 것! 뜨겁고 정열적이지만 끝내는 죽음과 함께 차가워지는 이것은 무엇인가?” 참혹한 전쟁으로 수많은 이들의 피를 보아 왔던 칼라프는 이번에도 쉽게 답을 말했어요. “그것은 바로 ‘피’입니다.” 퐁이 두루마리를 펼쳐 답을 확인해 보이자 군중들은 크게 들떠 칼라프를 응원했어요. 세 번째 수수께끼 투란도트의 얼굴에는 놀란 기색이 역력했어요. 그러나 마지막 문제는 절대로 맞히지 못할 것임을 확신하며 세 번째 수수께끼를 냈습니다. “얼음처럼 차가우면서도 불꽃처럼 뜨거운 것! 만약 그대가 기쁨으로 들뜨면 그것은 더욱 차가워지지만, 한편으로는 그대를 왕으로 만들 것이오. 자, 그대에게 주는 차가움이 뜨거운 불이 되는 이것은?” 칼라프는 이번만큼은 쉽게 답을 말하지 못했어요. 그러나 잠시 후 머릿속이 환하게 밝아지면서 승리의 기쁨으로 들떴습니다. “그것은 바로 투란도트, 당신입니다!” 팡이 두루마리를 펼치자 투란도트의 이름이 또렷하게 씌어 있었습니다. 황제가 칼라프와 투란도트의 결혼을 선포하려 하자 분노로 이글이글 타오르던 투란도트가 차갑게 말했어요. “아버지, 저는 신성한 제국의 공주입니다. 그런 제가 어디서 온 누구인지도 모르는 사람과 결혼할 수는 없습니다! 그러자 칼라프가 투란도트에게 한 가지 제안을 했어요. “그렇다면 이번에는 내가 당신에게 수수께끼를 하나 내겠어요. 날이 밝기 전에 내 이름을 알아낸다면, 나는 기꺼이 결혼을 포기하고 목숨을 내놓겠습니다.” 그날 밤, 대신들은 거리를 이렇게 외치며 다녔습니다. “수수께끼를 맞힌 자의 이름을 알아내기 전까지는 누구도 잠 들 수 없다! 날이 밝기 전까지 그의 이름을 알아내지 못하면 모두가 죽게 될 것이다!” 칼라프는 타타르를 떠난 뒤 누구에게도 이름을 말한 적이 없기 때문에, 승리를 확신하며 어서 빨리 새벽이 오기를 기다렸어요. 그리고는 별을 바라보며 노래를 불렀습니다. 공주는 잠 못 이루고,네순 도르마 (nessun dorma) -가사- 아무도 잠들지 못하리! 아무도 잠들지 못하리! 오 공주여, 그대 역시 잠들지 못하리 그대의 차가운 방에서 사랑과 희망으로 떨리는 별들을 바라보라 나의 비밀은 내 안에 감추어져 있다 내 이름은 절대 아무도 알지 못하리 날이 밝아오면 그대의 입술에 내가 말하리라 키스가 침묵을 녹여버리고 그대는 나의 것이 되리라! 오 밤이여 사라져라! 별들이여 사라져라! 새벽이 되면 난 승리하리라! 승리하리라! 그때 몇 명의 병사들이 티무르와 류를 끌고 나타났어요. 어제 칼라프와 함께 있던 모습을 병사들이 본 것이었죠. 핑, 퐁, 팡 세 대신들은 티무르와 류에게 이름을 말하라며 다그쳤고, 병사들에게는 투란도트를 모셔 오도록 명령했습니다. 류는 티무르를 보호하기 위해 그의 이름을 아는 것은 오직 자신뿐이라고 말했어요. 그리고 온갖 협박과 고문에도 끝끝내 칼라프의 이름을 밝히지 않았습니다. 투란도트는 입을 열지 않는 류에게 누가 너에게 이런 힘을 주느냐고 물었어요. 그러자 류는 사랑의 힘이라고 말하고 고귀한 희생을 합니다. 칼라프는 자신을 위해 목숨을 버린 류를 바라보며 눈물을 떨구었죠. 칼라프는 투란도트에게 말했어요. “나는 알고 있었요. 당신은 늘 차갑고 냉정한 모습을 보이지만, 마음속엔 따뜻함이 숨겨져 있지요. 복수는 이미 충분하니 더 이상 옛날의 원한에 사로잡히지 말고 부디 마음을 여세요.” 그의 말에 투란도트의 얼음 같은 마음이 녹아내렸고 칼라프는 그녀에게 자신의 이름을 가르쳐 주었습니다. 이윽고 아침이 되었어요. 궁궐 안 모든 관리와 백성들이 지켜보는 가운데, 칼라프가 긴장한 모습으로 서 있었죠. 잠시 후 투란도트가 나타나서 말했어요. “저는 그의 이름을 알게 되었습니다.” 이어서 투란도트는 말했어요. “그의 이름은 바로 사랑입니다.” 투란도트는 류와 칼라프를 통해 사랑을 알게 되었던 것이죠. 두 사람은 감격스럽게 서로를 끌어안고 백성들은 모두 환호했습니다.
![[ENG SUB] 'Ask Me Anything' Interview with Yuna Kim | ELLE Korea](http://i.ytimg.com/vi/JnuuMmCocBc/mqdefault.jpg)
푸치니 투란도트 줄거리,
공주는 잠 못 이루고
고대 중국, 옛 선조 공주의 죽음을 복수하기 위하여 투란도트 공주는 구혼하러 오는 왕자들에게 세 가지 수수께끼를 내어 맞추지 못하면 사형에 처했어요.
싸늘하고 잔인하기까지 한 성격 때문에 투란도트는 ‘얼음 공주’라 불렸습니다.
“투란도트 공주께서는 그녀가 내는 세 가지 수수께끼를 푸는 자와 결혼하겠다고 하셨다. 그러나 수수께끼에 도전했다가 실패한 자는 즉시 사형에 처할 것이다. 오늘 페르시아 왕자가 수수께끼를 풀지 못했으니 달이 뜨는 대로 그를 처형할 것이다.”
그 때 한 여인이 다급하게 도움을 요청하는 소리가 들렸어요.
그녀 곁에는 한 노인이 쓰러져 있었죠.
한 청년이 노인을 부축하기 위해 다가왔다가 깜짝 놀라 소리쳤어요.
“아버지! 아, 이제야 당신을 찾았군요. 저를 보세요, 아들 칼라프예요!”
사실 노인은 이웃 나라인 타타르의 왕 티무르였어요.
그러나 참혹한 전쟁을 겪은 뒤 나라에서 추방당했고, 중국으로 도망쳐 와서 자신의 신분을 숨긴 채 거지처럼 살고 있었던 것입니다.
그리고 아들 칼라프는 아버지 티무르를 찾아 중국을 떠 돌아 다녔구요.
티무르 곁에 있던 여인은 궁궐에서 그를 모시던 시녀로, 지금까지 온갖 고난을 겪는 동안 그림자처럼 티무르를 돌봐 주고 있었어요.
그녀의 이름은 ‘류’였습니다.
“고맙소, 류. 당신은 내 아버지 생명의 은인이군요.”
칼라프의 말에 류는 부끄러운 듯이 고개를 숙였어요.
그녀는 오래전 타타르의 궁궐에서 지내던 때부터 마음속 깊이 칼라프를 사랑하고 있었기 때문이죠.
어느새 달이 떠오르고, 궁궐 앞에는 투란도트의 수수께끼를 맞추지 못한 페르시아 왕자가 처형을 당하기 위해 끌려 나왔어요.
잠시 후 투란도트가 모습을 나타내자 칼라프는 그녀를 보고 그만 첫눈에 사랑에 빠져 버립니다.
수수께끼에 도전하다
사랑에 빠진 칼라프는 징이 있는 곳으로 성큼성큼 걸어 나갔어요.
징을 세 번 울리면 투란도트의 수수께끼에 도전한다는 뜻이었거든요.
그러자 황제를 모시는 세 명의 대신들인 핑, 퐁, 팡이 그를 가로막고 설득했습니다.
핑, 퐁, 팡의 설득에도 불구하고 칼라프의 결심은 확고했어요.
다음날, 칼라프는 궁궐에서 투란도트의 세 가지 수수께끼에 응하게 되었어요.
높은 곳에는 황제가 앉아 지켜 보고 있었고 핑, 퐁, 팡이 밀봉된 세 개의 답을 하나씩 들고 있었습니다.
투란도트는 수수께끼를 내기에 앞서 말했어요.
“아주 오래전 이곳에서 울려 퍼진 절망의 외침, 아름다운 공주 로링은 끔직한 전쟁속에서 그대와 같은 외국 왕자에게 억지로 끌리어 갔네. 그러고는 한없는 슬픔과 분노 속에서 죽어갔지. 지금도 나의 피 속에는 그때의 원한이 흘러, 누구든 나를 차지하려는 자는 죽게 되리라. 수수께끼는 세 가지, 죽음은 하나!”
첫 번째 수수께끼
투란도트가 첫 번째 수수께끼를 냈습니다.
“이것은 어두운 밤에 무지갯빛 날개를 펼치며 날아오른다. 그러나 새벽이 되면 다시 사라져 가슴속에서 되살아난다. 밤마다 태어나서 아침이면 죽는 이것은 무엇인가?”
순간, 칼라프의 머릿속에 한 가지 생각이 스쳤어요.
“아아, 그것은 바로 희망이에요.”
나라를 잃고 비참하게 떠돌던 그는 실낱같은 희망을 품고 있었죠.
과연 핑이 들고 있던 두루마리에는 ‘희망’이라는 답이 씌어 있었습니다.
두 번째 수수께끼
투란도트는 조금도 당황하지 않고 두 번째 수수께끼를 냈어요.
“붉게 타오르지만 불은 아닌 것! 뜨겁고 정열적이지만 끝내는 죽음과 함께 차가워지는 이것은 무엇인가?”
참혹한 전쟁으로 수많은 이들의 피를 보아 왔던 칼라프는 이번에도 쉽게 답을 말했어요.
“그것은 바로 ‘피’입니다.”
퐁이 두루마리를 펼쳐 답을 확인해 보이자 군중들은 크게 들떠 칼라프를 응원했어요.
세 번째 수수께끼
투란도트의 얼굴에는 놀란 기색이 역력했어요.
그러나 마지막 문제는 절대로 맞히지 못할 것임을 확신하며 세 번째 수수께끼를 냈습니다.
“얼음처럼 차가우면서도 불꽃처럼 뜨거운 것! 만약 그대가 기쁨으로 들뜨면 그것은 더욱 차가워지지만, 한편으로는 그대를 왕으로 만들 것이오. 자, 그대에게 주는 차가움이 뜨거운 불이 되는 이것은?”
칼라프는 이번만큼은 쉽게 답을 말하지 못했어요.
그러나 잠시 후 머릿속이 환하게 밝아지면서 승리의 기쁨으로 들떴습니다.
“그것은 바로 투란도트, 당신입니다!”
팡이 두루마리를 펼치자 투란도트의 이름이 또렷하게 씌어 있었습니다.
황제가 칼라프와 투란도트의 결혼을 선포하려 하자 분노로 이글이글 타오르던 투란도트가 차갑게 말했어요.
“아버지, 저는 신성한 제국의 공주입니다. 그런 제가 어디서 온 누구인지도 모르는 사람과 결혼할 수는 없습니다!
그러자 칼라프가 투란도트에게 한 가지 제안을 했어요.
“그렇다면 이번에는 내가 당신에게 수수께끼를 하나 내겠어요. 날이 밝기 전에 내 이름을 알아낸다면, 나는 기꺼이 결혼을 포기하고 목숨을 내놓겠습니다.”
그날 밤, 대신들은 거리를 이렇게 외치며 다녔습니다.
“수수께끼를 맞힌 자의 이름을 알아내기 전까지는 누구도 잠 들 수 없다! 날이 밝기 전까지 그의 이름을 알아내지 못하면 모두가 죽게 될 것이다!”
칼라프는 타타르를 떠난 뒤 누구에게도 이름을 말한 적이 없기 때문에, 승리를 확신하며 어서 빨리 새벽이 오기를 기다렸어요.
그리고는 별을 바라보며 노래를 불렀습니다.
공주는 잠 못 이루고,네순 도르마 (nessun dorma)
-가사-
아무도 잠들지 못하리!
아무도 잠들지 못하리!
오 공주여, 그대 역시
잠들지 못하리
그대의 차가운 방에서
사랑과 희망으로 떨리는
별들을 바라보라
나의 비밀은 내 안에
감추어져 있다
내 이름은 절대
아무도 알지 못하리
날이 밝아오면
그대의 입술에
내가 말하리라
키스가 침묵을 녹여버리고
그대는 나의 것이 되리라!
오 밤이여 사라져라!
별들이여 사라져라!
새벽이 되면
난 승리하리라!
승리하리라!
그때 몇 명의 병사들이 티무르와 류를 끌고 나타났어요.
어제 칼라프와 함께 있던 모습을 병사들이 본 것이었죠.
핑, 퐁, 팡 세 대신들은 티무르와 류에게 이름을 말하라며 다그쳤고, 병사들에게는 투란도트를 모셔 오도록 명령했습니다.
류는 티무르를 보호하기 위해 그의 이름을 아는 것은 오직 자신뿐이라고 말했어요.
그리고 온갖 협박과 고문에도 끝끝내 칼라프의 이름을 밝히지 않았습니다.
투란도트는 입을 열지 않는 류에게 누가 너에게 이런 힘을 주느냐고 물었어요.
그러자 류는 사랑의 힘이라고 말하고 고귀한 희생을 합니다.
칼라프는 자신을 위해 목숨을 버린 류를 바라보며 눈물을 떨구었죠.
칼라프는 투란도트에게 말했어요.
“나는 알고 있었요. 당신은 늘 차갑고 냉정한 모습을 보이지만, 마음속엔 따뜻함이 숨겨져 있지요. 복수는 이미 충분하니 더 이상 옛날의 원한에 사로잡히지 말고 부디 마음을 여세요.”
그의 말에 투란도트의 얼음 같은 마음이 녹아내렸고 칼라프는 그녀에게 자신의 이름을 가르쳐 주었습니다.
이윽고 아침이 되었어요.
궁궐 안 모든 관리와 백성들이 지켜보는 가운데, 칼라프가 긴장한 모습으로 서 있었죠.
잠시 후 투란도트가 나타나서 말했어요.
“저는 그의 이름을 알게 되었습니다.”
이어서 투란도트는 말했어요.
“그의 이름은 바로 사랑입니다.”
투란도트는 류와 칼라프를 통해 사랑을 알게 되었던 것이죠.
두 사람은 감격스럽게 서로를 끌어안고 백성들은 모두 환호했습니다.
오오 이걸 주제로한 웹툰도 있어여 '공주는 잠못이루고' 였나 시타를 위하여 작가님이 그리신!
연아 피겨의상중에 이 옷이 중세시대 느낌나면서 저 금색과 빨간색의 조화는 너므너므너므 입흐다.....
이너바우어 정말 예술이네요 너무너무 아름답습니다
우리연아는 무슨곡을 틀어줘도 심금을 울리네.. 천재.. 최고입니다.
아아아아...... ㅁㅊ 온몸이 전율이...
해석 없이 볼때도 벅차올랐지만
같이보니까 감격이 4배임..전두엽까지 소름돋음 ...
옷 디자인도 예쁘고 색상도 너무 예쁨 빨간색이 저렇게 고급스러울 줄 몰랐네 살짝 어두운 색깔이라 더 무겁고 진중한 느낌 주는 듯
이 프로그램은 경연에서 연기해도
대박이었을 듯
언제나 상상이상인 연아!!!
저 옷 세헤라자데 할때 입어도 엄청 어울렸을듯.... 연아선수 왕비같아요 ㅠㅠ
의상이며 안무며 뭐 하나 완벽하지 않은게 없는..
아이스쇼 다시 해 줘요... 평창올림픽 끝나면..
빙판에서의 연느가 그리움
이게 이런 뜻이 있다니...멋져요 😊😊😊
해석 모를때 :우왕....잘탄다
해석 있을때 : 다른느낌이다
스탭시퀀스만으로 이런 표현을 할 수있는 스케이터가 있을까 싶어요
프리마돈나가 발레하는 공연 보는 느낌 너무 아름다워요
메드베데바나 쟈기토바 연기 정말 멋지지만
연아 연기처럼 보고 또 볼때 마다
눈물나게 하는 감동은 없다.
다시 봐도 너무 멋져요
윌슨은 천재를 넘어선 경지임이 틀림X..
다시봐도 소름 ㅠㅠ 이 무대로 지금 현존 하는 피겨올챙이들 한방에 정리할 수 있는 퀄리티 ㅠㅠ
안무에 딱딱 맞아지네 해석이 ..대단하심
연느는 곡의해석능력이대단하다
저렇게 예술적으로 승화시키는 피겨선수는 연느가 최고인듯
소치때 솔직히 빨간의상입길바랬다. 탱고로 마무리한다는거까진 좋았는데 곡 의미가 그런탱고가 아니어서 자주색까지가 한계였지만ㅜ. 이 곡으로 했음 어땠을까. 대중성있는 음악도 심판들한테 무시 못하는 요소인 듯.
표현력 .... 👍🏻👍🏻
미쳤다이건.....와 여왕님
직접 봤을 때도 느낀거지만 이건 컴피곡이다..! 앗쇼용이라기엔 너무 아쉬웠어요ㅠㅠㅠ
실제로 연아가 하고싶었던 곡이래요...소치프리가 이거였었으면 하는 갠적인아쉬움.
박자 음악에 맞춰서 안무와 피겨를 타는 게 레알 소름이 돋는다 못해 아주 그냥 오져버임.......... 우리나라는 김연아 보유국가다ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ씨바 제일 자랑스러워 국뽕 오졌더
좋은영상도보고해석도볼수있어참좋네요대부분을말로하는해석이껴있는데없어서깔끔하네요
최고
Qeen yuna ㅜㅜ
여왕이시여..
와 진짜 대박 소름이네여 와
안무 의상 너무 이쁜데 갈라쇼로만 하기 무지 아깝다.. ㅠㅠ
미쳤다
어서 사라져라 밤이여에서 전율이
안무 해석이 아니라 그냥 노래가사네
씹오글 ㅋㅋㅋㅋ
이거 그냥 가사인데
가만있으면 중간이나가지..;;ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ