I loved watching them live at Oni-con 2010. I hope Gakido come back to America for another performance. :) love you guys... you all rock!!!!!! RiP Piyo-san
Tried a translation. Kudos the blog HiphopVomit for actually including the Hangul - I was wondering what the hell that katakana jumbalaya was and it turned out to be Korean the whole time. FWIW, Google Translate tells me that the Korean is roughly the same as the Japanese in the same line.) 澄み渡る空を見て君の涙の意味を知る (何も言えなくて…) だけど今は立ち止まることしかできなくて…もう… (涙も枯れて) Looking at the clear skies, I got to know what your tears meant (Without saying a word …) Even though all I can do now is stand still alone…. Man…. (My tears are all dried up) 空に浮かぶ雲は(追いつけないけど) 迷わず明日に向かうのに… 虹の架かる場所へ(目指し踏み出したけど) どうしても心が動き出せない The clouds floating on through the sky (though I can’t keep up) Always head straight out to toward tomorrow and yet… Wherever the rainbow lies (Though I stepped toward it) No matter what, my heart just won’t let it out 言葉にできない想いが… 내일을 향한다ネイル ヒャンハンダ・・・明日へ進む) 涙は見せないと空に誓うけど 눈물이 가는 길(ヌンムリ カヌン キル・・・涙の行く先) 未だに心の傷跡は消えない 마음이 가는 길マウミ カヌン キル・・・心の行く先) 悲しむ僕を見てまた今日も空が泣いてた Feelings that I couldn’t put into words…. **** (naeil-eul hyanghanda…. Heading towards tomorrow) I swear to the sky that I won’t show my tears but **** nunmul-i ganeun gil…..Wherever my tears go) Even then, the scars of my heart won’t disappear ***** (ma-eum-i ganeun gil …. Wherever my heart goes) Looking at my sorrow, today the sky was crying. 君に会いたいなんて…言わないから… 不安で怖いなんて…言わないから… 空に誓う Stuff like I want to see you… I’m not gonna say it so… Stuff like I’m scared without you… I’m not gonna say it so… I swear it to the sky. ひとりきりになるとどうしても思い出すけど(願いを篭めたピース) 信じることまだ怖くてもとどまることはもうしない(振りかえらない) I remember what it’s like to be truly all alone (A peace where I hide my desires) Things I believe might still be scary, but I also can’t just stop (I can’t go back) 君がくれた言葉(思い出すけど) 今の僕には癒し(クスリ)になるよ 心も軽くなって(前を向けるよ) 迷うことさえ忘れてゆくよ The words you gave me (However much I remember) Are now gonna become the drug that heals me now. My heart will become unburdened (I’m looking ahead of me now) I might even get lost and go to forget it all. いつしか笑顔に変えたくて… 웃음이 가는 길(ウスミ カヌン キル)・・・笑顔の行く先 弱音を吐かないと空に誓うけど Someday, I want to smile again... **** (us-eum-i ganeun gil) …. Wherever my smile goes I swear to the sky without even a tiny whisper. 자신의 약함을(チャシネ ヤッカムル・・・自分の弱さを) 幸せを運ぶ風心すり抜ける 마음이 가는 길(マウミ カヌン キル・・・心の行く先) 立ち止まる僕を見て今日は空が泣きやんだ **** ( jasin-ui yagham-eul…. My own weakness) The wind carrying my happiness sets my heart free ( ma-eum-i ganeun gil Wherever my heart goes) Looking at me standing, the sky stopped its crying. 너를 보고싶다는ノル ポゴシッタヌン・・・君に会いたいなんて) 슬프고 힘들다느スルプゴ ヒンドゥルダヌン・・・悲しくて辛いなんて) 言わないから… 空に誓う ( neoleul bogosipdaneun …..How I see want to see you…,) ( seulpeugo himdeuldaneu ….. How the sorrow hurts so much…) I’m not gonna say it. I swear it up to the sky. 暗闇の中で彷徨っても 光が差し込む所まで歩けばいい 全ての人に支えられ想い込み上げてる 歩きだす僕を見て明日はきっと晴れるよね? 空が笑う As you wander in the deepest darkness You should walk to where the light shines through Everyone’s lifted by the feelings of those around. If it sees me walking out, then surely the sun will shine? The sky started to smile upon me. 全ての人を笑顔に変える! (涙を笑顔に) もう泣かないと空に誓い前に進めた日 (空に誓って) 悲しみの先にはきっと勇気があって (願いは大きく) 迷わず歩き出す僕を見て今日も空が笑った All the people’s face will turn to smiles (From tears to laughter) I’ll never cry again, I swore to the sky and the day went on (Swearing up to the sky) At the end of sadness, surely it is bravery that lies ahead (My wish is immense) Looking at me walking forward unwavering, today the sky also smiled 君に会いたいなんて…言わないから… 全て受け止めるよ!so Rest in Peace 空が笑った Stuff like wanting to see you again…I’ll never say it I accept it all! so Rest in Peace The sky smiled upon us.
Just today I heard them about an hour or so and the first video I saw was "Yanderu Toki ni Utau Uta" in which Piyo was in. I got so hooked up with him and I started looking for his info and saw that news from a year ago...I started tearing up and couldn't believe it but my mom relaxed me...even if he isn't here anymore we at least knew who he was and loved him and what he did. He'll never be forgotten. R.I.P. Piyo-san...
@ItaSasuJPLUV @MsAlucard1000 Piyo was killed in a car crash that injured all of the members. This song is about missing him and basically the sky is crying and they're sad because of it. It's a song to honor him.
Ohmygosh I just heard this group today and when I read that Piyo died for some reason even though I don't know him, I felt like crying...such a talented innocent guy >.< this is my favorite song by them ^^
@ItaSasuJPLUV exaclty, well said, this band is more than awesome... so fantastic wonderfulll, there are no words to qualify bcz of how amazing they are, RIP PIyo Sama...
I don't know about them, but if it was me I would have such hard time filming a new PV after Piyo's...death. But the show must go on, right? You go guys
is it just me but i notice sometimes in the song both singers sound like one person as if they have the same singing voice , im not sayin its bad i like this song thou but ive never encountered anything like that with 2 singers in the same band together
![Nega - REMINISCENCE PV [HQ]](http://i.ytimg.com/vi/KA3fjCaQSnE/mqdefault.jpg)
![Nega - REMINISCENCE PV [HQ]](/img/tr.png)
いまだに聞いてしまうな、、大好きすぎる青春の曲だ
I still watch this to this day. I loved them so much.
澄み渡る空を見て君の涙の意味を知る
(何も言えなくて…)
だけど今は立ち止まることしかできなくて…もう…
(涙も枯れて)
空に浮かぶ雲は(追いつけないけど)
迷わず明日に向かうのに…
虹の架かる場所へ(目指し踏み出したけど)
どうしても心が動き出せない
言葉にできない想いが…
●●● ●●●(ネイル ヒャンハンダ・・・明日へ進む)
涙は見せないと空に誓うけど
●●● ●● ●(ヌンムリ カヌン キル・・・涙の行く先)
未だに心の傷跡は消えない
●●● ●● ●(マウミ カヌン キル・・・心の行く先)
悲しむ僕を見てまた今日も空が泣いてた
君に会いたいなんて…言わないから…
不安で怖いなんて…言わないから…
空に誓う
ひとりきりになるとどうしても思い出すけど(願いを篭めたピース)
信じることまだ怖くてもとどまることはもうしない(振りかえらない)
君がくれた言葉(思い出すけど)
今の僕には癒し(クスリ)になるよ
心も軽くなって(前を向けるよ)
迷うことさえ忘れてゆくよ
いつしか笑顔に変えたくて…
●●● ●● ●(ウスミ カヌン キル)・・・笑顔の行く先
弱音を吐かないと空に誓うけど
●●● ●●●(チャシネ ヤッカムル・・・自分の弱さを)
幸せを運ぶ風心すり抜ける
●●● ●● ●(マウミ カヌン キル・・・心の行く先)
立ち止まる僕を見て今日は空が泣きやんだ
●● ●●●●●(ノル ポゴシッタヌン・・・君に会いたいなんて)
言わないから…
●●● ●●●●(スルプゴ ヒンドゥルダヌン・・・悲しくて辛いなんて)
言わないから…
空に誓う
暗闇の中で彷徨っても
光が差し込む所まで歩けばいい
全ての人に支えられ想い込み上げてる
歩きだす僕を見て明日はきっと晴れるよね?
空が笑う
全ての人を笑顔に変える!
(涙を笑顔に)
もう泣かないと空に誓い前に進めた日
(空に誓って)
悲しみの先にはきっと勇気があって
(願いは大きく)
迷わず歩き出す僕を見て今日も空が笑った
君に会いたいなんて…言わないから…
全て受け止めるよ!so Rest in Peace
空が笑った
りと兄、しゅう兄、耀兄大好き💗
ぴよ兄も大好きだよ～～～💕💕💕嘉昭愛してる😭💗
Piyo Rest in Peace The Best song 2020
these guys were amazing live!!!
Finally find this song
I love it.But I miss Piyo when I heard about his death I am so sad still sad.
same here i miss him to
That what stop me to listen to them at all.
oh really?
Yeah.Do u if a account with Visual Kei.com
why did he die T.T
My friend told me about this song/band and I've never heard them before, I became immediately in love with the song!
This is the most beautiful song, I've ever heard! They have a new member, Kahiro.. I wait for the new PV! Beautiful song ♥ So rest in peace Piyo-kun
i met this band at onicon. it was awesome! they hugged me!!!
I loved watching them live at Oni-con 2010. I hope Gakido come back to America for another performance. :) love you guys... you all rock!!!!!! RiP Piyo-san
Best visual kei band out there. hands down.
Que saudade desses bonitinhos
Tried a translation. Kudos the blog HiphopVomit for actually including the Hangul - I was wondering what the hell that katakana jumbalaya was and it turned out to be Korean the whole time. FWIW, Google Translate tells me that the Korean is roughly the same as the Japanese in the same line.)
澄み渡る空を見て君の涙の意味を知る
(何も言えなくて…)
だけど今は立ち止まることしかできなくて…もう…
(涙も枯れて)
Looking at the clear skies, I got to know what your tears meant
(Without saying a word …)
Even though all I can do now is stand still alone…. Man….
(My tears are all dried up)
空に浮かぶ雲は(追いつけないけど)
迷わず明日に向かうのに…
虹の架かる場所へ(目指し踏み出したけど)
どうしても心が動き出せない
The clouds floating on through the sky (though I can’t keep up)
Always head straight out to toward tomorrow and yet…
Wherever the rainbow lies (Though I stepped toward it)
No matter what, my heart just won’t let it out
言葉にできない想いが…
내일을 향한다ネイル ヒャンハンダ・・・明日へ進む)
涙は見せないと空に誓うけど
눈물이 가는 길(ヌンムリ カヌン キル・・・涙の行く先)
未だに心の傷跡は消えない
마음이 가는 길マウミ カヌン キル・・・心の行く先)
悲しむ僕を見てまた今日も空が泣いてた
Feelings that I couldn’t put into words….
**** (naeil-eul hyanghanda…. Heading towards tomorrow)
I swear to the sky that I won’t show my tears but
**** nunmul-i ganeun gil…..Wherever my tears go)
Even then, the scars of my heart won’t disappear
***** (ma-eum-i ganeun gil …. Wherever my heart goes)
Looking at my sorrow, today the sky was crying.
君に会いたいなんて…言わないから…
不安で怖いなんて…言わないから…
空に誓う
Stuff like I want to see you… I’m not gonna say it so…
Stuff like I’m scared without you… I’m not gonna say it so…
I swear it to the sky.
ひとりきりになるとどうしても思い出すけど(願いを篭めたピース)
信じることまだ怖くてもとどまることはもうしない(振りかえらない)
I remember what it’s like to be truly all alone (A peace where I hide my desires)
Things I believe might still be scary, but I also can’t just stop (I can’t go back)
君がくれた言葉(思い出すけど)
今の僕には癒し(クスリ)になるよ
心も軽くなって(前を向けるよ)
迷うことさえ忘れてゆくよ
The words you gave me (However much I remember)
Are now gonna become the drug that heals me now.
My heart will become unburdened (I’m looking ahead of me now)
I might even get lost and go to forget it all.
いつしか笑顔に変えたくて…
웃음이 가는 길(ウスミ カヌン キル)・・・笑顔の行く先
弱音を吐かないと空に誓うけど
Someday, I want to smile again...
**** (us-eum-i ganeun gil) …. Wherever my smile goes
I swear to the sky without even a tiny whisper.
자신의 약함을(チャシネ ヤッカムル・・・自分の弱さを)
幸せを運ぶ風心すり抜ける
마음이 가는 길(マウミ カヌン キル・・・心の行く先)
立ち止まる僕を見て今日は空が泣きやんだ
**** ( jasin-ui yagham-eul…. My own weakness)
The wind carrying my happiness sets my heart free
( ma-eum-i ganeun gil Wherever my heart goes)
Looking at me standing, the sky stopped its crying.
너를 보고싶다는ノル ポゴシッタヌン・・・君に会いたいなんて)
슬프고 힘들다느スルプゴ ヒンドゥルダヌン・・・悲しくて辛いなんて)
言わないから…
空に誓う
( neoleul bogosipdaneun …..How I see want to see you…,)
( seulpeugo himdeuldaneu ….. How the sorrow hurts so much…)
I’m not gonna say it.
I swear it up to the sky.
暗闇の中で彷徨っても
光が差し込む所まで歩けばいい
全ての人に支えられ想い込み上げてる
歩きだす僕を見て明日はきっと晴れるよね?
空が笑う
As you wander in the deepest darkness
You should walk to where the light shines through
Everyone’s lifted by the feelings of those around.
If it sees me walking out, then surely the sun will shine?
The sky started to smile upon me.
全ての人を笑顔に変える!
(涙を笑顔に)
もう泣かないと空に誓い前に進めた日
(空に誓って)
悲しみの先にはきっと勇気があって
(願いは大きく)
迷わず歩き出す僕を見て今日も空が笑った
All the people’s face will turn to smiles
(From tears to laughter)
I’ll never cry again, I swore to the sky and the day went on
(Swearing up to the sky)
At the end of sadness, surely it is bravery that lies ahead
(My wish is immense)
Looking at me walking forward unwavering, today the sky also smiled
君に会いたいなんて…言わないから…
全て受け止めるよ!so Rest in Peace
空が笑った
Stuff like wanting to see you again…I’ll never say it
I accept it all! so Rest in Peace
The sky smiled upon us.
hai, what a beautiful beginning with piano, this is how you start a nice sweet sounding song.. love it and i love them awsome man----
PIYO MISS ME SO MUCH 😭😭😭😭😭😭
Just today I heard them about an hour or so and the first video I saw was "Yanderu Toki ni Utau Uta" in which Piyo was in. I got so hooked up with him and I started looking for his info and saw that news from a year ago...I started tearing up and couldn't believe it but my mom relaxed me...even if he isn't here anymore we at least knew who he was and loved him and what he did. He'll never be forgotten. R.I.P. Piyo-san...
@ItaSasuJPLUV @MsAlucard1000 Piyo was killed in a car crash that injured all of the members. This song is about missing him and basically the sky is crying and they're sad because of it. It's a song to honor him.
This is so beautiful, i was crying T-T
Sad and beautiful
Amo esta mierda aun 2019🔥🖤
Ohmygosh I just heard this group today and when I read that Piyo died for some reason even though I don't know him, I felt like crying...such a talented innocent guy >.< this is my favorite song by them ^^
this is a beautiful song! I love it so much. I love how they are both singing XD
RIP Piyo
R.I.P Piyo T.T
I like the fact that two of them are singing ^_^
I Looooove Them!!!!! They're AMAZING live...they're just Amazing Period!!!
Piyo was amazing...T_T
We never forget you...
I love the piano ^^!
Que gran cancion, aun hace que se me erice la piel :D
Miss Piyo so f*cking much! T.T
Awww that's beautifull
They finally have an album on itunes *.*
@ItaSasuJPLUV exaclty, well said, this band is more than awesome... so fantastic wonderfulll, there are no words to qualify bcz of how amazing they are, RIP PIyo Sama...
nuevo PV! me gusto mucho, seguramente es dedicado a la memoria de Piyo.
Ya 4 años Piyo ;; aún lo siento...
thanks :)
(R.I.P Piyo T.T)
Beautiful song *.*
AMAZING SONG!!!!
awsommeee ♥ ♥
love gakido Rest In Peace Piyo We all miss you
I don't know about them, but if it was me I would have such hard time filming a new PV after Piyo's...death. But the show must go on, right? You go guys
Yes they are still together. they even have a website :)
The lyrics are all I wanted. Do you have a link to them because I can't find them anywhere.
rest in peace piyo we miss u dearly
Somebody hold me....I broke the replay button... ; A;
Are they still together? awesome music :)
RIP Piyo!!!!!
waw the begining is very good
He broke out a hermonica..........That's tough *have super love and respect for the band*
piyo p__q I miss him so much >_
Pon el enlace de descarga en HQ. please
i wonder how they will sound with the new member
Piyo T__T ♥
I'm new to them (today.. just now) so who is this Piyo? >.
@YukoNinja34 he is their former vocalist
last year he died in a car accident... :,(
@AncientButterfly382
OH no...some one died. What happened? Which one is Piyo?
@leionmessi1 the jrock band Monolith have 2 singers too
Does any body know what is this song about?
I'd really like to know the lyrics, It's a fantastic song
@AncientButterfly382 who was Piyo and what happened to him?
did anyone notice at 1:36 shutaro flip off?.....but besides that i love this song and i miss you Piyo i bet everyone does who knows the Band Gakido
Does anyone have the english translation of this song? Please?
4:09 best solo ever
2020?
this song was for piyo right?
@Lacaillex yes indeed they r gorgeous....and soft! lol haha
@angiehADDICT he's their former vocalist , but he died in a car accident last year :'(
I miss Piyo .. :(
Is it a C or G tuning harmonica?
ok his harmonica...is it C tuned or G tuned?
im new to this band so can someone tell me there names please and which instrument they play or vocals please? like i said im new to these guys o.o""
There's english lyrics, but no english fandub or version of it so far.
is it just me but i notice sometimes in the song both singers sound like one person as if they have the same singing voice , im not sayin its bad i like this song thou but ive never encountered anything like that with 2 singers in the same band together
PIYO R.I.P ç ç sayonara piyo
whose piyo？
je penseaba q todos eran chicas...
@leionmessi1 my english is bad too XD
they're decent
2 person don't love it :'(
@ItaSasuJPLUV who was Piyo and what happened to him?