Acabo de suscribirme a tu canal. Me encantan los idiomas porque te dicen mucho de sus hablantes y su forma de pensar. Espero que tu canal crezca mucho.
@@cemnahualliLa forma que usaste en el video es gramaticalmente incorrecta. "Senka tlasohkamati" es un calco del español... La forma más común entre los nahuahablentes es "Tlaskamati/Tlasohkamati" o mismo "tlaskamati miyak/tlasohkamati miyek". :)
espero que haya el nombre nahuatl de las operaciones matematicas en el proximo video, el de tablas matematicas, porque yo he estado casi como loco desde la semana pasada intentando encontrar estos en dicionarios y libros y la internet e me estoy dando con nada 😅
@@cemnahualli si... y ni sabia que "subtraction" era "resta" en español, pensaba que era "sustracción" 😅 lo que puede que tenga dificultado mi busca por estos nombres en los diccionarios que eran nahuatl-español. (español es mi 3a lengua) mi duvida tambien es de como se hace las operaciones, por ejemplo: como se diria "dos más dos", o "veinte menos diez", etc.
@@KaiSan3 Para saber los números, ya tengo un video que puedes ver, en cuanto a como se dice más, menos aqui tienes unos ejemplos rapidos. nahui ACHI ome, mo cetilia chicoace (4 MAS 2 se jutan en 6) nahui TLAIHCUANIA ome, tlacahualiz ome (a 4 LE QUITAS e quedan 2)
Nechpaktia uel miek movideotl, senka ketsali. Me ha gustado, buen vídeo, lo único es que la frase "amo san tiktokatinemis in ecauilotl" yo la había escuchado algo diferente, algo más como "amo san titejtokatinemis in ecauitl".
Al parecer aún se conserva esas características en nuestras frases de hoy en día, aunque en español, frases que literalmente no tienen sentido, como la de "parir chayotes".
PORFAVOR NO PARES TU TRABAJO! Es el contenido más rico que he encontrado en RUclips, sigue así!
MUY interesante, sobre todo los mensajes de vida de aquellas personas.
Acabo de suscribirme a tu canal. Me encantan los idiomas porque te dicen mucho de sus hablantes y su forma de pensar.
Espero que tu canal crezca mucho.
Muchas gracias! Saludos!
Es una idioma muy rica. Mucho mas expresivo que el español. Todas las palabras tienen sentido.
4:16
Corrección: en nawatl "muchas gracias" se dice "Tlasohkamati miyek". (O en la variante Huasteca: tlaskamati miyak)
Hay más variantes, saludos! :)
@@cemnahualliLa forma que usaste en el video es gramaticalmente incorrecta. "Senka tlasohkamati" es un calco del español... La forma más común entre los nahuahablentes es "Tlaskamati/Tlasohkamati" o mismo "tlaskamati miyak/tlasohkamati miyek". :)
Hola. No das clases de nahuatl? 😁 Sería interesante aprender nahuatl de tí!!!!
Hola! Una disculpa pues yo no doy clases pero hay muy buenos maestros!!! Saludos
@@cemnahualli Podrías recomendarme alguno que dé clases en línea?
@@hayokacoyotl8257 busca Ce Acatl en facebook, el señor (no recuerdo su nombre xD) da clases de nahuatl, material didactico o muchas cosas!
espero que haya el nombre nahuatl de las operaciones matematicas en el proximo video, el de tablas matematicas, porque yo he estado casi como loco desde la semana pasada intentando encontrar estos en dicionarios y libros y la internet e me estoy dando con nada 😅
Hey saludos! Por el nombre de las operaciones te refieres a decir suma, resta, multiplicacion y división en nahuatl?
@@cemnahualli si... y ni sabia que "subtraction" era "resta" en español, pensaba que era "sustracción" 😅
lo que puede que tenga dificultado mi busca por estos nombres en los diccionarios que eran nahuatl-español.
(español es mi 3a lengua)
mi duvida tambien es de como se hace las operaciones, por ejemplo: como se diria "dos más dos", o "veinte menos diez", etc.
@@KaiSan3 Para saber los números, ya tengo un video que puedes ver, en cuanto a como se dice más, menos aqui tienes unos ejemplos rapidos.
nahui ACHI ome, mo cetilia chicoace (4 MAS 2 se jutan en 6)
nahui TLAIHCUANIA ome, tlacahualiz ome (a 4 LE QUITAS e quedan 2)
Nechpaktia uel miek movideotl, senka ketsali.
Me ha gustado, buen vídeo, lo único es que la frase "amo san tiktokatinemis in ecauilotl" yo la había escuchado algo diferente, algo más como "amo san titejtokatinemis in ecauitl".
Hola, disculpe, ¿de qué textos o codices consultaste para los dichos? ¿O dónde podría investigar más de estos? Si no es molestia. 😁
Del libro, diccionario del nahuatl en el español de mexico de Carlos Montemayor, saludos!
@@cemnahualli Muchas gracias. c:
Al parecer aún se conserva esas características en nuestras frases de hoy en día, aunque en español, frases que literalmente no tienen sentido, como la de "parir chayotes".
Nokoske noketsale se tiene que pronunciar como sílaba aguda porque es un exclamativo
En la variante que yo aprendí sin excepción las palabras con graves. Pero claro que hay otras formas también!! Saludos
@@cemnahualli que no es clásico?