I love maomaos attitude, she does not truly think of herself as dirt but she’s not stupid. She knows what time period she lives in and acts like it- that’s a perfect representation of someone living in this time period, which makes me love it more when jinshi hears from maomao about things that he knows are wrong but are in reality- true life. Because he’s never grown up having to face that stuff.
Yeah it's a breath of fresh air compared to the supposedly strong female characters with unrealistic plot armor. Mao Mao is truly strong and clever so she knows how to best survive in her society.
@@MtnNerd There are MANY strong female characters with REALISITIC plots. Tohru from "Fruits Basket" is one of them, and so is Nanami from "Kamisama Kiss", Sariphi from "Sacrificial Princess and the King of Beasts", Kagome from "Inuyasha", Eureka from "Eureka 7" and Ryuko Matoi from "Kill La Kill". There's just so many brilliant, strong, well-written female anime characters that are just as beloved as Maomao.
The vocalist is great but what's really impressing me is the soundscape. It's a rock song with strong electronic elements, but the atmosphere has an almost classical feel to it at times... I'm not sure how to describe it. The point is that it's a beautiful song, fittingly as the lyrics are about beauty
This song is a classical Rock era 21. Its a strong song and the vocalist's voice, unfortunately do not fit in it. I myself find a perfect voice for this strong rock watching many karaoke. I found a perfect voice ! It was a male voice. That guy sing this song with passion how should be a rock song.
@@cherry1311well you have to keep in mind that the anime that this song is for is a historical one. To better fit the characters and narratives it’s going to have that pining sweeter undertone. I think it also pays homage to the lyrics more and the cultural idiom of regarding woman as “flowers”. All that intertwines to give this song that really unique feeling for both people who just listen to the song as well as those who have the context of the story and characters
Oh! And to add on to my previous response about the characters, the two people that this song is about are considered to be very unorthodox in their jobs and passions, and often clash in their understanding of the others intent. That could also be a reason for the inclusion of the more graceful classical parts with the harshness of the rock- IN MY DEFENSE I LOVE ANALYZING ART WITHIN THE CONTEXT OF A WIDER STORY, and also I’ve been following this story for years now, I’ve got to much to say dawg
@@cherry1311 Not all songs have to stick to one genre or one voice type. Personally I think the singer has a beautiful voice, and you can hear the passion in the song. Surprisingly, the elements mix really well together too. I believe thats what makes the song stand out so much, and it sounds really good.
Theory: The lyrics speak about Jinshi's love and admiration for Maomao. The lyrics are about admiration for someone, and one of the lyrics says " hysterically smiling " which can possibly point to Maomao's smile when drinking poison. The lyrics also talk about giving support and talk about Jinshi's love for Maomao growing. In the LN, he even says he's willing to wait until he gets demoted to be with her, he solely wishes to cherish her all for himself. He wants to support her no matter want, and the chorus speaks for itself already. (This is just a theory someone said on TikTok, i'm just putting it here :, D)
This song goes on loop while I work at the hospital Also, the anime has amazingly accurate medical knowledge so I'm really happy to see those little tidbits here and there
I'm addicted to this song just like the poison not wearing off from a body so easily thus the melody itself is out of this world! it's so catchy such as the root of flowers whenever you plant them they flourish as well the same as the way it firmly rooted deep into my heart and blooming further with every heartbeat I may get while listening to this song 🌺 such a wonderful lyrics this song has 🎶
glad u like it XD I didn't actually thought it will get this many attention I was like.. let me convey what I genuinely feel toward this song while precisely putting what on my mind into words in a relevant way that matches my definition about the song perfectly and so to what's the show is about 🌺
Mao Mao betwitches with her idol-like presence and passionate dancing Rokuoushoku Shakai slays with this song. They are one of the best vocal and instrumental bands out of Japan. This is the best translation of Hana ni Naru I’ve seen yet. Thank you!
Verse 1] Kage ni sotto kakureyou ga iin janai? (Iin janai?) Tsubomi no you na hana datte an janai (An janai) Himitsu ni shite mamoru no ga iin janai (Iin janai) Dare ni mo jama sarezu karei ni saiteru [Pre-Chorus] Amai nigai ni hamannai Sono handan ga kudannai Ki ni yande shita wo mukanaide ite Ai ni narechainai muda ni kazaranai Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nanimo iranai Sono sugata ga utsukushii [Chorus] Hana ni natte hora nihiru ni waratte Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte Tsutsunde ageru kara waratte [Verse 2] Nee aitai, aitai Sono egao ni aitai, aitai Tte ieba waratte kureru ka na Kage kara sasaeru kurai wa iin janai? (Iin janai?) Yoku wo ieba kono te de sakasete misetai [Verse 3] Yamai no you ni kokoro wo kurau hana Karashitakunai no sa Hikari ga todokazu tomo Mizu wo age tsuzukeru kara [Bridge] Ii kagen ni kizuite kimi wa suteki ttе Unuborete motto odaiji ni [Pre-Chorus] Mujikaku na manma ai wo takuwaetе Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nanimo iranai Sono sugata de sakihokore [Chorus] Hana ni natte hora nihiru ni waratte Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte Tsutsunde ageru kara Raku ni shite kimi no yami wa watashi no hikari tte Aishite ageru kara waratte
Honestly I believe this song is entirely about maomao coming to terms with who she is, accepting it and moving forward She’s a person that to wants come off as cold and unfeeling to protect herself and live a simple life, but this persona is not who she truly is and what she really wants The flower bud that sits in the dark that’s blooming inside her are her true feelings, the care and love she feels for her friends/family that love that she can’t express with words or physical gestures but with the actions/favors/services she makes for them She doesn’t try to quash this flower but rather nurtures it despite knowing that it will never see the light Time and time again in the LN whenever maomao is experiencing a strong emotion it’s very vague and NEVER explicitly said. For example in this one scene where she cries her POV goes smth like “a few water droplets fell on the letter, huh I wonder where those came from” When it comes to her feelings she becomes an unreliable narrator as if she doesn’t want the reader to know Coming back to the lyrics I feel like she’s finally acknowledging those feelings and moving on. Reasoning that it’s ok to be this way, it’s ok to just let these feelings exist and grow, because they’re a part of who she is. Don’t feel sad about why you’re this way but rather accept yourself fully and move forward, is the message of this song to me
@Cabelcrod Omg I thought the comment about the raindrops implied that Meimei was crying while writing it, not that Maomao cried while reading it. Your interpretation makes way more sense
Kage ni sotto kakureyō ga ii n janai ? Tsubomi no yōna hana datte an janai Himitsu ni shite mamoru no ga ii n janai Dare ni mo jamasarezu karei ni saiteru Amai nigai ni hamannai Sono handan ga kudan nai Ki ni yande shita o mukanaideite Ai ni nare chainai muda ni kazaranai Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nani mo iranai Sono sugata ga utsukushii Hana ni natte hora nihiru ni waratte Sono kao ni zokuzokushite me ga hanasenai Ajimishite kimi no doku wa watashi no kusuri tte Tsutsundeageru kara waratte Nē aitai aitai Sono egao ni aitai aitai Tte ieba warattekureru ka na Kage kara sasaeru kurai wa ii n janai ? Yoku o ieba kono te de sakasetemisetai Yamai no yōni kokoro o kurau hana Karashitakunai no sa Hikari ga todokazu tomo Mizu o agetsuzukeru kara Iikagen ni kizuite kimi wa suteki tte Unuborete motto o daiji ni Mujikakuna manma ai o takuwaete Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nani mo iranai Sono sugata de sakihokore Hana ni natte hora nihiru ni waratte Sono kao ni zokuzokushite me ga hanasenai Ajimishite kimi no doku wa watashi no kusuri tte Tsutsundeageru kara Raku ni shite kimi no yami wa watashi no hikatte Aishiteageru kara waratte
How tf you gonna dislike yourself? I mean, how could someone not be amazing if he liked this masterpiece song? You are so cool man, love yourself more.
Yeah, that was literally the first thing I thought upon hearing the song for the first time :D When I showed my family, my sister said the same thing immediately too.
Lyrics for more eazier Kage ni sotto kakureyou ga iin janai? Tsubomi no you na hana datte an janai Himitsu ni shite mamoru no ga iin janai Dare ni mo jama sarezu karei ni saiteru Amai nigai ni hamannai Sono handan ga kudannai Ki ni yande shita wo mukanaideite Ai ni narechainai muda ni kazaranai Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nanimo iranai Sono sugata ga utsukushii Hana ni natte hora nihiru ni waratte Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte Tsutsunde ageru kara waratte Nee aitai aitai Sono egao ni aitai aitai Tte ieba waratte kureru ka na Kage kara sasaeru kurai wa iin janai? Yoku wo ieba kono te de sakasete misetai Yamai no you ni kokoro wo kurau hana Karashitakunai no sa Hikari ga todokazu tomo Mizu wo age tsuzukeru kara Ii kagen ni kizuite kimi wa suteki tte Unuborete motto odaiji ni Mujikaku na manma ai wo takuwaete Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nanimo iranai Sono sugata de sakihokore Hana ni natte hora nihiru ni waratte Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte Tsutsunde ageru kara Raku ni shite kimi no yami wa watashi no hikari tte Aishite ageru kara waratte
Love this op so much!! definitely top 3 this year, the singer is absolutely amazing! the music slaps with the electric guitar and electronic elements, seriously a real Bop!
It's honestly been quite a while since I've fallen in love with an anime opening on the first listen. Nowadays I need like, 3 tries before bopping to the song😅. With this song, 花になって though? Instant bop!!
I always listen to this song every time I want to concentrate because I can feel the soul of the main character of the Anime present in that melody. Truly a masterpiece
I haven't felt so hyped and happy listening to an anime OP every day, the only song that gives me this feeling is Zankyosanka... Hell I even whisper "Hana ni nette"... Can't wait for season two!
I don't know for how long I will listen to this on repeat..... My fav opening from this year.... The second opening just didn't stick to my mind at all...
Muheheh, I really like the interpretation of this song from Jinshis POV, and the flower he’s speaking of could be many things; maomao herself, his affection for her, her affection for him, hell- even jinshi himself, granting himself permission to desire something and to feel strong emotions associated with love. I say “Jinshi himself” because for the manga/novel readers (I’m not sure if we’re there yet in the anime) there is an interlude involving jinshi needing to make blue roses bloom, and asking MaoMao for help. I see this as an allusion to their evolving relationship and using specific flowers to indicate that change ; specifically for jinshi. From a white rose symbolizing innocence, loyalty, and purity to a blue rose (at large symbolizing the impossible or mystical, as well as “a job well done”). Said blue rose could have a couple interpertaions, based on the shade. I don’t remember exactly, but I believe the roses ended up being a pale blue due to the rushed circumstances. Either pale blue or it was still budding, both work for this metaphor. Pale blue roses symbolize emotional sensitivity or fragility, as well as (jinshi POV again) unrequited love. Whereas dark blue roses symbolize a true “enduring” love, as well as achieving the impossible or “dreams coming true” Hence, jinshi possibly being the flower in that interpretation. I really love the flower symbolism when it comes to relationships in this series, both platonic AND romantic.
Though, at large this song is bluntly about jinshi wanting to support maomao and his POV looking at her and quietly hoping to be the only one that maomao sees/loves without any other person catching her affection first. I just find the reoccurring theme of flowers to be fantastic and very fun to look at from a nerd standpoint.
never stopped to think about the colour meanings of those roses when i read it i just thought he wanted something special but this is such a beautiful interpretation
The Japanese comments are funnier than they should be, mostly because the autotranslate function parses Maomao's name as "Cats and cats" for some reason.
It kinda does translate that way lol. They often use a repetition to make plural (though usually they use 々 to indicate the double kanji instead of both). For example 人々 or hitobito means people. And the kanji/hanzi used for MaoMao's name literally does mean cat haha.
*HANA NI NATTE* [Alucca] Kage ni sotto kakureyou ga iin janai? Tsubomi no you na hana datte an janai Himitsu ni shite mamoru no ga iin janai Dare ni mo jama sarezu karei ni saiteru [Hiran] Amai nigai ni hamannai Sono handan ga kudannai Ki ni yande shita wo mukanai de ite [Kannata] Ai ni narechainai muda ni kazaranai Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nani mo iranai Sono sugata ga utsukushii [Hiran] Hana ni natte hora nihiru ni waratte Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte Tsutsunde ageru kara waratte [Alucca] Nee aitai aitai Sono egao ni aitai aitai Tte ieba waratte kureru ka na [Kannata] Kage kara sasaeru kurai wa iin janai? Yoku wo ieba kono te de sakasete misetai [Hiran] Yamai no you ni kokoro wo kurau hana Karashitakunai no sa Hikari ga todokazu tomo Mizu wo age tsudzukeru kara [Kannata] Ii kagen ni kidzuite kimi wa suteki tte Unuborete motto odaiji ni [Alucca] Mujikaku na manma ai wo takuwaete Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nani mo iranai Sono sugata de sakihokore [All] Hana ni natte hora nihiru ni waratte Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte Tsutsunde ageru kara Raku ni shite kimi no yami wa watashi no hikari tte Aishite ageru kara waratte
I cant get enough of this song.. the instrumental is so interesting, it have that power and elegance! I could picture a delicate flower growing on top of cliff with stone surrouding it❤❤ I love this so much
lyrics. kage ni sotto kakureyou ga Iin janai? Tsubomi no you na hana datte an janai Himitsu ni shite Mamoru no ga Iin janai dare ni mo jama sarezu karei ni saiteru amai nigai ni hamanai sono Handan ga kudannai kini yande shita wo mukanaideite ai ni narechainai muda ni kazaranai kirei mi sareta kabin mo koyashi mo nanimo iranai sono sugata ga utsukushii hana ni natte~ hora nihiru ni waratte sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai ajimi shite kimi no doku wo watashi no kusuritte tsutsunde ageru kara waratte nee aitai aitai so no egao ni aitai aitateiba waratte kurerukana kagi kara sasaerukurai wa iijanai yokuwo ieba kono tede saka sete misetai yamai no youni kokoro wa kurau hana karashite nai nosa hikari ga todokazu tomo Mizu o age tsuzukeru kara iikageni kizuite kimi wa sutekide unuborede motto o daijini mujikakuna mama ai mo takuwaete kirei mi sareta kabin mo koyashi mo nanimo iranai sono sugata o sakihokore hana ni natte hora ni nihiru ni waratte sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai ajimi shite kimi no doku wo watashi no kusuritte tsutsunde ageru kara raku nishite kimi no yami o watashi no hikari de aishiteru agerukara, waratte.
*LYRICS:* Isn't it okay to hide quietly in the shadows? Isn't it okay if it's just a flower bud? Isn't it okay to keep it hidden as a secret? Bloom gorgeously without being disturbed by anyone. It's neither sweet or bitter, that judgement is trivial. Don't look down and get upset about this. I'm not used to love, there's no need for meaningless words. Beautiful vases don't need fertilizers or anything else. It's posture is already beautiful. Be a flower. See? You're smiling nihilistically. That face makes me tremble and my eyes can't look away. Taste it, your poison is my medicicine. I'll wrap if for you so smile. Hey, I want to see you, I want to see you. If I say I'd like to see that smile, will you smile for me? Isn't it okay to just to privide essential support? If possible, I would like to make it bloom with my own hands. The flower that devours my heart like a disease does not wither. Even if the light cannot reach, I will continue to water it. Hurry up and realize that you're wonderful, be proud andlove yourself more. Just like this, without realizing it, love continues to build. Beautiful vases don't need fertilizers or anything else. Show off it's appearance. Be a flower. See? You're smiling nihilistically. That face makes me tremble and my eyes can't look away. Taste it, your poison is my medicicine. I'll wrap if for you so smile. Take it easy. Your darkness will be loved by my light, so smile.
Kage ni sotto ka ku re yo u ga iin janai? Tsubomi no you na ha na datte an janai? Himitsu ni shite ma mo ru no ga iin janai? Da re ni mo ja ma sa re zu ka rei ni sa i te ru A mai ni gai ni ha man nai So no han dan ga ku dan nai Ki ni yan de shita wo mu ka na i de i te A i ni na re chai nai mu da ni ka za ra nai Ki re i ni sa re ta ka bin mo ko ya shi mo na ni mo i ra nai So no su ga taga u tsu ku shii Hana ni natte ho ra ni hi ru ni wa ra tte So no ka o ni zo ku zo ku shite me ga ha na se na i A ji mi shi te kimi no doku wa watashi no kusu ri tte Tsu tsu n de ageru kara wa ra tte Nee ai tai, ai tai So no e ga o ni ai tai, ai tai tte i e ba wa ratte ku re ru ka na Ka gi ka ra sa sa e ru ku rai wa iin janai? Yo ku wo ie ba kon o te de sa ka se te mi se ta i Ya ma i no yo u ni ko ko ro wo... ku rau ha na Ka ra shi taku... na i no sa Hi ka ri ga... to do ka zu to mo Mi zu wo a.... ge tsu zu ke ru ka ra⬇️ ii ka ge n ni ki zui te ki mi wa su te ki ttе U nu bo re te mo tto o da i ji ni Mu ji ka ku na man ma a i wo ta ku wae tе Ki re i ni sa re ta ka bin mo ko ya shi mo na ni mo i ra nai So no su ga ta de sa ki ho ko re Hana ni natte ho ra ni hi ru ni wa ratte So no ka o ni zo ku zo ku shite me ga ha na se nai A ji mi shi te ki mi no do ku wa watashi no kusuri tte Tsu tsu n de ageru kara-- Ra ku ni shi te ki mi no ya mi wa watashi no hikari tte A i shi te ageru kara waratte
I wish this was the OP for the whole show its great. More (longer) anime should go the HxH route I reckon, I hate getting attached to a great OP then it being replaced and then maybe like 50% of the OPs through a show being good.
0:59 Kage ni sotto kakureyou ga iin janai? (Iin janai?) Tsubomi no you na hana datte an janai (An janai) Himitsu ni shite mamoru no ga iin janai (Iin janai) Dare ni mo jama sarezu karei ni saiteru [Pre-Chorus] Amai nigai ni hamannai Sono handan ga kudannai Ki ni yande shita wo mukanaide ite Ai ni narechainai muda ni kazaranai Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nanimo iranai Sono sugata ga utsukushii [Chorus] Hana ni natte hora nihiru ni waratte Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte Tsutsunde ageru kara waratte [Verse 2] Nee aitai, aitai Sono egao ni aitai, aitai Tte ieba waratte kureru ka na Kage kara sasaeru kurai wa iin janai? (Iin janai?) Yoku wo ieba kono te de sakasete misetai You might also like YOASOBI - アイドル (Idol) (Romanized) Genius Romanizations 花になって (Be a flower) 緑黄色社会 (Ryokuoushoku Shakai) YOASOBI - 勇者 (Yuusha/The Brave) (Romanized) Genius Romanizations [Verse 3] Yamai no you ni kokoro wo kurau hana Karashitakunai no sa Hikari ga todokazu tomo Mizu wo age tsuzukeru kara [Bridge] Ii kagen ni kizuite kimi wa suteki ttе Unuborete motto odaiji ni [Pre-Chorus] Mujikaku na manma ai wo takuwaetе Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nanimo iranai Sono sugata de sakihokore [Chorus] Hana ni natte hora nihiru ni waratte Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte Tsutsunde ageru kara Raku ni shite kimi no yami wa watashi no hikari tte Aishite ageru kara waratte
I'm always and continuously impressed by the images displayed in this kind of video. I just love it. That being said, as a Japanese-speaker, I'd like to point out a few errors: 1:32: it's "aitai tte ieba" and not "aitaitteiba"; 1:36: it's "Kage", and not "Kagi"; 1:38: it's "iin janai", and not "iijanai"; 2:12: it's "ii kagen ni" and not "iikageni"; 2:32 it's "Sono sugata de sakihokore" and not "Sono sugata o sakihokore". I hope the author corrects them for the people who might not realize and might learn misspelled words. Thank you for always making stunning videos!!!
This ladies & gentleman is one of these Opening that just randomly just pop up every few years and will still be heard in several decades. The whole music is just soooo eccsentric and I love it!
I love maomaos attitude, she does not truly think of herself as dirt but she’s not stupid. She knows what time period she lives in and acts like it- that’s a perfect representation of someone living in this time period, which makes me love it more when jinshi hears from maomao about things that he knows are wrong but are in reality- true life. Because he’s never grown up having to face that stuff.
Yeah it's a breath of fresh air compared to the supposedly strong female characters with unrealistic plot armor. Mao Mao is truly strong and clever so she knows how to best survive in her society.
@@MtnNerd There are MANY strong female characters with REALISITIC plots. Tohru from "Fruits Basket" is one of them, and so is Nanami from "Kamisama Kiss", Sariphi from "Sacrificial Princess and the King of Beasts", Kagome from "Inuyasha", Eureka from "Eureka 7" and Ryuko Matoi from "Kill La Kill". There's just so many brilliant, strong, well-written female anime characters that are just as beloved as Maomao.
@@annien.1727
He is obviously refering to woke hollywood...
@@shiroi5672 Oh, I see. Ok.
@@teongreen5254 Ok, got it.
The vocalist is great but what's really impressing me is the soundscape. It's a rock song with strong electronic elements, but the atmosphere has an almost classical feel to it at times... I'm not sure how to describe it. The point is that it's a beautiful song, fittingly as the lyrics are about beauty
This song is a classical Rock era 21. Its a strong song and the vocalist's voice, unfortunately do not fit in it. I myself find a perfect voice for this strong rock watching many karaoke. I found a perfect voice ! It was a male voice. That guy sing this song with passion how should be a rock song.
@@cherry1311well you have to keep in mind that the anime that this song is for is a historical one. To better fit the characters and narratives it’s going to have that pining sweeter undertone. I think it also pays homage to the lyrics more and the cultural idiom of regarding woman as “flowers”. All that intertwines to give this song that really unique feeling for both people who just listen to the song as well as those who have the context of the story and characters
Oh! And to add on to my previous response about the characters, the two people that this song is about are considered to be very unorthodox in their jobs and passions, and often clash in their understanding of the others intent. That could also be a reason for the inclusion of the more graceful classical parts with the harshness of the rock- IN MY DEFENSE I LOVE ANALYZING ART WITHIN THE CONTEXT OF A WIDER STORY, and also I’ve been following this story for years now, I’ve got to much to say dawg
@@cherry1311 Not all songs have to stick to one genre or one voice type. Personally I think the singer has a beautiful voice, and you can hear the passion in the song. Surprisingly, the elements mix really well together too. I believe thats what makes the song stand out so much, and it sounds really good.
I'd say it feels like rock mixed with 80s pop or 80s city pop
Honestly one of the best openings I heard from Anime this year, haven't loved an opening like this since Demon Slayer Zankyosanka.
i think both the songs got the same vibe
Have you heard Horimiya Op?
Tienes razón
The only other op that stuck with me this year was heavenly delusion - innocent arrogance
@@meiyo6127 fuck yeah, I feel you.
This has to be one of my favorite openings, I especially love the part where she sings "Hana ni natte~" I can feel that resonate within me.
And at that part is somehow similar to a meme song named "Hawaii 5-0" 0:59 😂
めっちゃ分かります🥹🫶🏻
that "Hana ni natte" part gets me every time can't explain how good it is lol
Legs shaking
This actually written in Jinshi's pov of how he feels about maomao
Yes, I think so too
Omggg that makes so much sense! That's so sweet!!
first half is maomao pov then after chorus its Jinshi imo
it’s just a theory but I also dig it
Theory: The lyrics speak about Jinshi's love and admiration for Maomao.
The lyrics are about admiration for someone, and one of the lyrics says " hysterically smiling " which can possibly point to Maomao's smile when drinking poison. The lyrics also talk about giving support and talk about Jinshi's love for Maomao growing. In the LN, he even says he's willing to wait until he gets demoted to be with her, he solely wishes to cherish her all for himself. He wants to support her no matter want, and the chorus speaks for itself already.
(This is just a theory someone said on TikTok, i'm just putting it here :, D)
Although it's just a coincidence, most of the lyrics really fit the theory 😂
it's the other way around, it's maomao's song for jinshi and for herself
omg they are so cannon
thats a interesting theory
it is! oh my I love this couple sm I'm literally rooting for them!
猫猫が妖艶に踊るとこありがたすぎて目が離せない
いっつもOPとかとばしちゃうんだけど、じっくり見入っちゃう
このOP、まるで壬氏様から見た猫猫の姿みたいですごい好きなんだよなぁ
「その姿が美しい」ってところも壬氏様が言っているように思える
それな！壬氏の視点と猫猫の視点があると思う。
This song goes on loop while I work at the hospital
Also, the anime has amazingly accurate medical knowledge so I'm really happy to see those little tidbits here and there
I'm addicted to this song just like the poison not wearing off from a body so easily thus the melody itself is out of this world! it's so catchy such as the root of flowers whenever you plant them they flourish as well the same as the way it firmly rooted deep into my heart and blooming further with every heartbeat I may get while listening to this song 🌺
such a wonderful lyrics this song has 🎶
love how you described this song omg your description is so "flowery" (forgive the pun lol)
glad u like it XD
I didn't actually thought it will get this many attention I was like.. let me convey what I genuinely feel toward this song while precisely putting what on my mind into words in a relevant way that matches my definition about the song perfectly and so to what's the show is about 🌺
HANA NI NATTE 🗣️🗣️🗣️
HORA? NIHIRU NI WARATTE
SONO KAO NI ZOKUZOKU SHITE ME GA HANASENAI
AJIMI SHITE KIMI NO DOKU WO WATASHI NO KUSURITE 🗣
TSUTSUNDE AGERU KARA
HANA NI NATTTE 🗣🗣🗣🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
This song should get the applause it deserves.. very underrated
Mao Mao betwitches with her idol-like presence and passionate dancing
Rokuoushoku Shakai slays with this song. They are one of the best vocal and instrumental bands out of Japan.
This is the best translation of Hana ni Naru I’ve seen yet. Thank you!
Verse 1]
Kage ni sotto kakureyou ga iin janai? (Iin janai?)
Tsubomi no you na hana datte an janai (An janai)
Himitsu ni shite mamoru no ga iin janai (Iin janai)
Dare ni mo jama sarezu karei ni saiteru
[Pre-Chorus]
Amai nigai ni hamannai
Sono handan ga kudannai
Ki ni yande shita wo mukanaide ite
Ai ni narechainai muda ni kazaranai
Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nanimo iranai
Sono sugata ga utsukushii
[Chorus]
Hana ni natte hora nihiru ni waratte
Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai
Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte
Tsutsunde ageru kara waratte
[Verse 2]
Nee aitai, aitai
Sono egao ni aitai, aitai
Tte ieba waratte kureru ka na
Kage kara sasaeru kurai wa iin janai? (Iin janai?)
Yoku wo ieba kono te de sakasete misetai
[Verse 3]
Yamai no you ni kokoro wo kurau hana
Karashitakunai no sa
Hikari ga todokazu tomo
Mizu wo age tsuzukeru kara
[Bridge]
Ii kagen ni kizuite kimi wa suteki ttе
Unuborete motto odaiji ni
[Pre-Chorus]
Mujikaku na manma ai wo takuwaetе
Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nanimo iranai
Sono sugata de sakihokore
[Chorus]
Hana ni natte hora nihiru ni waratte
Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai
Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte
Tsutsunde ageru kara
Raku ni shite kimi no yami wa watashi no hikari tte
Aishite ageru kara waratte
The power in her voice reminds me of Ado ✨There both way too good at singing ✨🎶 🎶
did not even thought about that, but u i can really see the resemblance
Honestly I believe this song is entirely about maomao coming to terms with who she is, accepting it and moving forward
She’s a person that to wants come off as cold and unfeeling to protect herself and live a simple life, but this persona is not who she truly is and what she really wants
The flower bud that sits in the dark that’s blooming inside her are her true feelings, the care and love she feels for her friends/family that love that she can’t express with words or physical gestures but with the actions/favors/services she makes for them
She doesn’t try to quash this flower but rather nurtures it despite knowing that it will never see the light
Time and time again in the LN whenever maomao is experiencing a strong emotion it’s very vague and NEVER explicitly said. For example in this one scene where she cries her POV goes smth like “a few water droplets fell on the letter, huh I wonder where those came from”
When it comes to her feelings she becomes an unreliable narrator as if she doesn’t want the reader to know
Coming back to the lyrics I feel like she’s finally acknowledging those feelings and moving on. Reasoning that it’s ok to be this way, it’s ok to just let these feelings exist and grow, because they’re a part of who she is.
Don’t feel sad about why you’re this way but rather accept yourself fully and move forward, is the message of this song to me
Go Maomao. I love this anime. ❤❤❤❤
@Cabelcrod Omg I thought the comment about the raindrops implied that Meimei was crying while writing it, not that Maomao cried while reading it. Your interpretation makes way more sense
I totally agree. I think this song could work for Jinshi's POV like many people say, but it works for Maomao's inner feelings as well.
Kage ni sotto kakureyō ga ii n janai ?
Tsubomi no yōna hana datte an janai
Himitsu ni shite mamoru no ga ii n janai
Dare ni mo jamasarezu karei ni saiteru
Amai nigai ni hamannai
Sono handan ga kudan nai
Ki ni yande shita o mukanaideite
Ai ni nare chainai muda ni kazaranai
Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nani mo iranai
Sono sugata ga utsukushii
Hana ni natte hora nihiru ni waratte
Sono kao ni zokuzokushite me ga hanasenai
Ajimishite kimi no doku wa watashi no kusuri tte
Tsutsundeageru kara waratte
Nē aitai aitai
Sono egao ni aitai aitai
Tte ieba warattekureru ka na
Kage kara sasaeru kurai wa ii n janai ?
Yoku o ieba kono te de sakasetemisetai
Yamai no yōni kokoro o kurau hana
Karashitakunai no sa
Hikari ga todokazu tomo
Mizu o agetsuzukeru kara
Iikagen ni kizuite kimi wa suteki tte
Unuborete motto o daiji ni
Mujikakuna manma ai o takuwaete
Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nani mo iranai
Sono sugata de sakihokore
Hana ni natte hora nihiru ni waratte
Sono kao ni zokuzokushite me ga hanasenai
Ajimishite kimi no doku wa watashi no kusuri tte
Tsutsundeageru kara
Raku ni shite kimi no yami wa watashi no hikatte
Aishiteageru kara waratte
arigato!! :D
Oh my- thank you so much for this!♡
Thankyou
Thank you so much the lyrics come at the same time with the song so it's hard to sing
OH MY GOODNESS I LOVE THIS GROUP SO MUCH I HAD NO CLUE THEY WERE DOING AN ANIME OPENING IM SO HAPPY RIGHT NOW!!! WOOW
サビが余りにも気持ち良すぎる
【歌詞】
0:15 陰にそっと隠れようがいいんじゃない？
蕾のような花だってあんじゃない
秘密にして守るのがいいんじゃない
誰にも邪魔されず華麗に咲いてる
0:35 甘い苦いにハマんない
その判断がくだんない
気に病んで下を向かないでいて
0:45 愛に慣れちゃいない 無駄に飾らない
綺麗にされた花瓶も肥やしも何もいらない
その姿が美しい
0:59 花になって ほらニヒルに笑って
その顔にぞくぞくして目が離せない
味見して 君の毒は私の薬って
包んであげるから 笑って
1:25 ねえ 会いたい逢いたい
その笑顔に会いたい逢いたい
って言えば笑ってくれるかな
陰から支えるくらいはいいんじゃない？
欲を言えばこの手で咲かせてみせたい
1:45 病のように心を喰らう花
枯らしたくないのさ
光が届かずとも
水をあげ続けるから
2:10 いい加減に気付いて 君は素敵って
自惚れてもっとお大事に
2:20 無自覚なまんま 愛を蓄えて
綺麗にされた花瓶も肥やしも何もいらない
その姿で咲き誇れ
2:35 花になって ほらニヒルに笑って
その顔にぞくぞくして目が離せない
味見して 君の毒は私の薬って
包んであげるから
楽にして 君の闇は私の光って
愛してるあげるから 笑って
歌詞ありがたい、カラオケで歌いてぇなぁ
@@user-wn1wh1dw4e 頑張って歌詞打ちました😆
カラオケで歌えたら盛り上がるしかっこいいですよね〜！
少しづつ練習してるけど人前で歌うにはまだまだです笑
@@user-sm4go9rh7kコメントありがとうございます。
おそらく歌詞は「枯らしたくないのさ」であっていると思います。
この動画では「枯らしてないのさ」と字幕が出てるし、歌ってるところを聞くと「枯らしてないのさ」と聞こえもしますが、ネットで調べたところ「枯らしたくないのさ」だったので、そちらを書かせて頂きました。
@@user-fq1zl1hv3rすみません、そうだったんですね。
歌詞めちゃくちゃ助かってます！
@@user-sm4go9rh7k 頑張って歌詞打ったので嬉しいです！ありがとうございます😊
いい意味でこれまでに緑黄色社会風ではなくて。古代中国風に仕上がっています。
とてもいい感じに仕上がっています。
これからも、色々な楽曲にチャレンジしていってほしいですね。
長屋さんのボーカルにゾクゾクさせられました。
大好き自分から大好きな歌って言えるのなんか嬉しい大好き
2:10 this part always made me cry, as a someone who use to dislike myself.
Same 🙃
How tf you gonna dislike yourself? I mean, how could someone not be amazing if he liked this masterpiece song? You are so cool man, love yourself more.
@@juankalgm lol og didn't reply but this put a smile on my face
The apothecary diaries and jjk openings this season>>>>
彼女の言葉がとても気に入りました。アルジェリアから私の心と日本文化にとても浸透しました🇩🇿
Algeria?
I shared this with my best friend and she told me " i love it, JAPANESE SHAKIRA" HAHAHAHAHAHA I CANNOT UNHEARD THE RESEMBLANCE SO DO YOU NOW
Y U DO DIS. I CAN'T UNHEAR
IM SORRY IT GOT STUCK WITH ME AS WELL
Yeah, that was literally the first thing I thought upon hearing the song for the first time :D When I showed my family, my sister said the same thing immediately too.
Omg I should NOT have read this comment. Now I will think about this every time I listen to this song 😂
too bad for you i have no knowledge of shakira
Lyrics for more eazier
Kage ni sotto kakureyou ga iin janai?
Tsubomi no you na hana datte an janai
Himitsu ni shite mamoru no ga iin janai
Dare ni mo jama sarezu karei ni saiteru
Amai nigai ni hamannai
Sono handan ga kudannai
Ki ni yande shita wo mukanaideite
Ai ni narechainai muda ni kazaranai
Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nanimo iranai
Sono sugata ga utsukushii
Hana ni natte hora nihiru ni waratte
Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai
Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte
Tsutsunde ageru kara waratte
Nee aitai aitai
Sono egao ni aitai aitai
Tte ieba waratte kureru ka na
Kage kara sasaeru kurai wa iin janai?
Yoku wo ieba kono te de sakasete misetai
Yamai no you ni kokoro wo kurau hana
Karashitakunai no sa
Hikari ga todokazu tomo
Mizu wo age tsuzukeru kara
Ii kagen ni kizuite kimi wa suteki tte
Unuborete motto odaiji ni
Mujikaku na manma ai wo takuwaete
Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nanimo iranai
Sono sugata de sakihokore
Hana ni natte hora nihiru ni waratte
Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai
Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte
Tsutsunde ageru kara
Raku ni shite kimi no yami wa watashi no hikari tte
Aishite ageru kara waratte
Love this op so much!! definitely top 3 this year, the singer is absolutely amazing! the music slaps with the electric guitar and electronic elements, seriously a real Bop!
this slaps so hard it’s literally so good like one of those openings i wouldn’t skip frrr 😭 MAOMAO FR IS THE REAL FLOWER
すぐアニメの内容みたくてNetflixでずっとOPスキップしてたけどちゃんと聞いたら意外と好き、
・自分用
「花になって」歌詞
00:14
陰にそっと隠れようが いいんじゃない？
蕾のような花だって あんじゃない
秘密にして守るのが いいんじゃない
誰にも邪魔されず 華麗に咲いてる
00:34
甘い苦いにハマんない
その判断がくだんない
気に病んで下を向かないでいて
00:44
愛に慣れちゃいない 無駄に飾らない
綺麗にされた花瓶も
肥やしも何もいらない
その姿が美しい
00:58
花になって ほらニヒルに笑って
その顔にぞくぞくして 目が離せない
味見して 君の毒は私の薬って
包んであげるから 笑って
01:24
ねえ 会いたい 逢いたい
その笑顔に 会いたい
逢いたいって言えば 笑ってくれるかな
陰から支えるくらいは いいんじゃない？
欲を言えば この手で咲かせてみせたい
01:44
病のように 心を喰らう花
枯らしたくないのさ
光が届かずとも 水をあげ続けるから
02:09
いい加減に気付いて 君は素敵って
自惚れてもっとお大事に
02:19
無自覚なまんま 愛を蓄えて
綺麗にされた 花瓶も
肥やしも何もいらない
その姿で咲き誇れ
02:34
花になって ほらニヒルに笑って
その顔にぞくぞくして目が離せない
味見して 君の毒は私の薬って
包んであげるから
楽にして 君の闇は私の光って
愛してあげるから 笑って
It's honestly been quite a while since I've fallen in love with an anime opening on the first listen. Nowadays I need like, 3 tries before bopping to the song😅. With this song, 花になって though? Instant bop!!
I love the song a lot along with the lyrics
i really love the lyrics. it can be from maomao to herself (as we see in the opening) but also from jinshi to maomao. very clever
I always listen to this song every time I want to concentrate because I can feel the soul of the main character of the Anime present in that melody. Truly a masterpiece
I love this opening
これ、カラオケで唄うには厳しいかも・・・？
なんで？
@@user-uv4ze9wb8f
練習しないと無理・・・かな？
1コーラス目はいいんだけど。
初見は無理だよね、、😢1時間あれば何となく歌えるけどね。😅テンポ難しいよね。
ワイは歌えなくても歌うで。楽しいしウケるから。
Yo ya me acostumbré a cantar canciones en japonés ❤️
Ahhh!! The song of my Queen👑hits different.. 🔥❤🔥🔥
This anlme give some good old vibe. One of The best anime for this season. No, one of the best for this year.
Yeah my fav
I haven't felt so hyped and happy listening to an anime OP every day, the only song that gives me this feeling is Zankyosanka... Hell I even whisper "Hana ni nette"... Can't wait for season two!
フルありがとう。
I don't know for how long I will listen to this on repeat..... My fav opening from this year.... The second opening just didn't stick to my mind at all...
Everyone is talking about hana ni natte part but for me ''your poison is my medicine'' part was best
her voice is powerful
maomao my best girl arggggg!
Never read the lyrics translation before, quite impressed on how this fits Maomao so much
cant stop listen to this masterpiece
Probably one of the best anime this year
0:49 fav part
This OP came out swinging without hesitation, love that.
Literally, first episode I got clotheslined and went, "HOLD UP, WHAT'S THIS?!" Then started bobbing my head immediately xD
Muheheh, I really like the interpretation of this song from Jinshis POV, and the flower he’s speaking of could be many things; maomao herself, his affection for her, her affection for him, hell- even jinshi himself, granting himself permission to desire something and to feel strong emotions associated with love.
I say “Jinshi himself” because for the manga/novel readers (I’m not sure if we’re there yet in the anime) there is an interlude involving jinshi needing to make blue roses bloom, and asking MaoMao for help. I see this as an allusion to their evolving relationship and using specific flowers to indicate that change ; specifically for jinshi. From a white rose symbolizing innocence, loyalty, and purity to a blue rose (at large symbolizing the impossible or mystical, as well as “a job well done”). Said blue rose could have a couple interpertaions, based on the shade.
I don’t remember exactly, but I believe the roses ended up being a pale blue due to the rushed circumstances. Either pale blue or it was still budding, both work for this metaphor. Pale blue roses symbolize emotional sensitivity or fragility, as well as (jinshi POV again) unrequited love. Whereas dark blue roses symbolize a true “enduring” love, as well as achieving the impossible or “dreams coming true”
Hence, jinshi possibly being the flower in that interpretation.
I really love the flower symbolism when it comes to relationships in this series, both platonic AND romantic.
Though, at large this song is bluntly about jinshi wanting to support maomao and his POV looking at her and quietly hoping to be the only one that maomao sees/loves without any other person catching her affection first.
I just find the reoccurring theme of flowers to be fantastic and very fun to look at from a nerd standpoint.
never stopped to think about the colour meanings of those roses when i read it i just thought he wanted something special but this is such a beautiful interpretation
0:50 that's a banger.. And I know bangers
That.... hanani natte ... Always hit
I still can't get over the fact that this now by far my favorite song at the moment, this my go to now.😆😝
The Japanese comments are funnier than they should be, mostly because the autotranslate function parses Maomao's name as "Cats and cats" for some reason.
It kinda does translate that way lol. They often use a repetition to make plural (though usually they use 々 to indicate the double kanji instead of both). For example 人々 or hitobito means people.
And the kanji/hanzi used for MaoMao's name literally does mean cat haha.
花になってもアンビバレントもどっちも大好き
そばかすちゃんと消してるの細かい
gosh i want to blast this in a high-quality bass speaker in max volumeeeeee
One of my fav op,also it's one of the best new anime in this season.
*HANA NI NATTE*
[Alucca]
Kage ni sotto kakureyou ga iin janai?
Tsubomi no you na hana datte an janai
Himitsu ni shite mamoru no ga iin janai
Dare ni mo jama sarezu karei ni saiteru
[Hiran]
Amai nigai ni hamannai
Sono handan ga kudannai
Ki ni yande shita wo mukanai de ite
[Kannata]
Ai ni narechainai muda ni kazaranai
Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nani mo iranai
Sono sugata ga utsukushii
[Hiran]
Hana ni natte hora nihiru ni waratte
Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai
Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte
Tsutsunde ageru kara waratte
[Alucca]
Nee aitai aitai
Sono egao ni aitai aitai
Tte ieba waratte kureru ka na
[Kannata]
Kage kara sasaeru kurai wa iin janai?
Yoku wo ieba kono te de sakasete misetai
[Hiran]
Yamai no you ni kokoro wo kurau hana
Karashitakunai no sa
Hikari ga todokazu tomo
Mizu wo age tsudzukeru kara
[Kannata]
Ii kagen ni kidzuite kimi wa suteki tte
Unuborete motto odaiji ni
[Alucca]
Mujikaku na manma ai wo takuwaete
Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nani mo iranai
Sono sugata de sakihokore
[All]
Hana ni natte hora nihiru ni waratte
Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai
Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte
Tsutsunde ageru kara
Raku ni shite kimi no yami wa watashi no hikari tte
Aishite ageru kara waratte
so glad shakira learned japanese
she sounds great!
thanks for the subtitles
appreciate your efforts you put into making this work, great job :-)
最近ずっと聴いてる
サビとか2番の入りがめっちゃ好き！
「光が届かずとも 水をあげ続けるから」って、それ根腐れしてダメになるやつやん…ってツッコむのは野暮なんだろうな
歌うとなると2番が難しそう、ってか最近は1番と2番の曲調が違うやつが多くて、ジジイには覚えるのがきつい
壬氏様の脳内って言われて納得した
めっちゃすき
I dunno how many times I am gonna listen to this on repeat
I was watching this anime today and I thought this voice sounds lots like Shakira´s voice in the 2000´s...
1:44 ok now this part has such a cool atmosphere it's quite amazing honestly. Especially becausse of the use of traditional instruments.
２番の中毒性がすごいね
i feel soo happy while listening to this intro cuss back then every time i hear this i know that there's a new ep and more of this anime
The drop in this song at the chorus gets me so hype
It's a description for mao mao from jinshi's sight
What love can do
アニメの雰囲気と合わない力強い歌で、逆に気に入ってる
1:24 my fav part
Never heard anime op this energetic since kancolle anime opening
なんか、ほんとに好きです
I cant get enough of this song.. the instrumental is so interesting, it have that power and elegance! I could picture a delicate flower growing on top of cliff with stone surrouding it❤❤ I love this so much
花になってェ⇩がすき
Definitely one of the best op this year.
lyrics.
kage ni sotto kakureyou ga Iin janai?
Tsubomi no you na hana datte an janai
Himitsu ni shite Mamoru no ga Iin janai
dare ni mo jama sarezu karei ni saiteru
amai nigai ni hamanai
sono Handan ga kudannai
kini yande shita wo mukanaideite
ai ni narechainai muda ni kazaranai
kirei mi sareta kabin mo
koyashi mo nanimo iranai
sono sugata ga utsukushii
hana ni natte~
hora nihiru ni waratte
sono kao ni zokuzoku shite
me ga hanasenai
ajimi shite kimi no doku wo watashi no kusuritte
tsutsunde ageru kara waratte
nee aitai aitai
so no egao ni aitai aitateiba waratte kurerukana
kagi kara sasaerukurai wa iijanai
yokuwo ieba kono tede saka sete misetai
yamai no youni
kokoro wa kurau hana
karashite nai nosa
hikari ga todokazu tomo
Mizu o age tsuzukeru kara
iikageni kizuite
kimi wa sutekide
unuborede motto o daijini
mujikakuna mama ai mo takuwaete
kirei mi sareta kabin mo
koyashi mo nanimo iranai
sono sugata o sakihokore
hana ni natte
hora ni nihiru ni waratte
sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai
ajimi shite kimi no doku wo watashi no kusuritte
tsutsunde ageru kara
raku nishite
kimi no yami o watashi no hikari de
aishiteru agerukara, waratte.
I haven't heard a opening like this since demon Slayer and Naruto
It's stuck in my mind
:) very good writing on this, that fits with the show and MC one as well as being a good song
*LYRICS:*
Isn't it okay to hide quietly in the shadows?
Isn't it okay if it's just a flower bud?
Isn't it okay to keep it hidden as a secret?
Bloom gorgeously without being disturbed by anyone.
It's neither sweet or bitter, that judgement is trivial.
Don't look down and get upset about this.
I'm not used to love, there's no need for meaningless words.
Beautiful vases don't need fertilizers or anything else.
It's posture is already beautiful.
Be a flower.
See? You're smiling nihilistically.
That face makes me tremble and my eyes can't look away.
Taste it, your poison is my medicicine.
I'll wrap if for you so smile.
Hey, I want to see you, I want to see you.
If I say I'd like to see that smile, will you smile for me?
Isn't it okay to just to privide essential support?
If possible, I would like to make it bloom with my own hands.
The flower that devours my heart like a disease does not wither.
Even if the light cannot reach, I will continue to water it.
Hurry up and realize that you're wonderful, be proud andlove yourself more.
Just like this, without realizing it, love continues to build.
Beautiful vases don't need fertilizers or anything else.
Show off it's appearance.
Be a flower.
See? You're smiling nihilistically.
That face makes me tremble and my eyes can't look away.
Taste it, your poison is my medicicine.
I'll wrap if for you so smile.
Take it easy.
Your darkness will be loved by my light, so smile.
I cant stop listening to this song
this is definetely among my fav openings of this year alongside Idol and Kura Kura
Kage ni sotto ka ku re yo u ga iin janai?
Tsubomi no you na ha na datte an janai?
Himitsu ni shite ma mo ru no ga iin janai?
Da re ni mo ja ma sa re zu ka rei ni sa i te ru
A mai ni gai ni ha man nai
So no han dan ga ku dan nai
Ki ni yan de shita wo mu ka na i de i te
A i ni na re chai nai
mu da ni ka za ra nai
Ki re i ni sa re ta ka bin mo
ko ya shi mo na ni mo i ra nai
So no su ga taga u tsu ku shii
Hana ni natte
ho ra ni hi ru ni wa ra tte
So no ka o ni
zo ku zo ku shite me ga ha na se na i
A ji mi shi te
kimi no doku wa watashi no kusu ri tte
Tsu tsu n de ageru kara
wa ra tte
Nee ai tai, ai tai
So no e ga o ni ai tai, ai tai
tte i e ba wa ratte ku re ru ka na
Ka gi ka ra sa sa e ru ku rai wa iin janai?
Yo ku wo ie ba kon o te de sa ka se te mi se ta i
Ya ma i no yo u ni
ko ko ro wo... ku rau ha na
Ka ra shi taku... na i no sa
Hi ka ri ga... to do ka zu to mo
Mi zu wo a.... ge tsu zu ke ru ka ra⬇️
ii ka ge n ni ki zui te
ki mi wa su te ki ttе
U nu bo re te mo tto o da i ji ni
Mu ji ka ku na man ma
a i wo ta ku wae tе
Ki re i ni sa re ta ka bin mo
ko ya shi mo na ni mo i ra nai
So no su ga ta de sa ki ho ko re
Hana ni natte
ho ra ni hi ru ni wa ratte
So no ka o ni
zo ku zo ku shite me ga ha na se nai
A ji mi shi te
ki mi no do ku wa watashi no kusuri tte
Tsu tsu n de ageru kara--
Ra ku ni shi te
ki mi no ya mi wa watashi no hikari tte
A i shi te ageru kara
waratte
Mizu to Gohan Kudasai
Duolingo??
OCha To GoHan😂
O tcha to mizu kudàsai
I wish this was the OP for the whole show its great. More (longer) anime should go the HxH route I reckon, I hate getting attached to a great OP then it being replaced and then maybe like 50% of the OPs through a show being good.
0:59
Kage ni sotto kakureyou ga iin janai? (Iin janai?)
Tsubomi no you na hana datte an janai (An janai)
Himitsu ni shite mamoru no ga iin janai (Iin janai)
Dare ni mo jama sarezu karei ni saiteru
[Pre-Chorus]
Amai nigai ni hamannai
Sono handan ga kudannai
Ki ni yande shita wo mukanaide ite
Ai ni narechainai muda ni kazaranai
Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nanimo iranai
Sono sugata ga utsukushii
[Chorus]
Hana ni natte hora nihiru ni waratte
Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai
Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte
Tsutsunde ageru kara waratte
[Verse 2]
Nee aitai, aitai
Sono egao ni aitai, aitai
Tte ieba waratte kureru ka na
Kage kara sasaeru kurai wa iin janai? (Iin janai?)
Yoku wo ieba kono te de sakasete misetai
You might also like
YOASOBI - アイドル (Idol) (Romanized)
Genius Romanizations
花になって (Be a flower)
緑黄色社会 (Ryokuoushoku Shakai)
YOASOBI - 勇者 (Yuusha/The Brave) (Romanized)
Genius Romanizations
[Verse 3]
Yamai no you ni kokoro wo kurau hana
Karashitakunai no sa
Hikari ga todokazu tomo
Mizu wo age tsuzukeru kara
[Bridge]
Ii kagen ni kizuite kimi wa suteki ttе
Unuborete motto odaiji ni
[Pre-Chorus]
Mujikaku na manma ai wo takuwaetе
Kirei ni sareta kabin mo koyashi mo nanimo iranai
Sono sugata de sakihokore
[Chorus]
Hana ni natte hora nihiru ni waratte
Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai
Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte
Tsutsunde ageru kara
Raku ni shite kimi no yami wa watashi no hikari tte
Aishite ageru kara waratte
I'm always and continuously impressed by the images displayed in this kind of video. I just love it.
That being said, as a Japanese-speaker, I'd like to point out a few errors:
1:32: it's "aitai tte ieba" and not "aitaitteiba";
1:36: it's "Kage", and not "Kagi";
1:38: it's "iin janai", and not "iijanai";
2:12: it's "ii kagen ni" and not "iikageni";
2:32 it's "Sono sugata de sakihokore" and not "Sono sugata o sakihokore".
I hope the author corrects them for the people who might not realize and might learn misspelled words.
Thank you for always making stunning videos!!!
Sooooooo catchy ❤
B injustened to this non stop for 3 days and i already memorized this song... the power of this song makes me wanna dance my heart out.
It will be my favourite opening forever ♥️🌹
0:59 Enough, Reggie
I would literally die to be able to play this song in Proseka. I can only wish :') Wish they brought some anime ops to the game.
This ladies & gentleman is one of these Opening that just randomly just pop up every few years and will still be heard in several decades.
The whole music is just soooo eccsentric and I love it!
Thank you!
Bruh i need to stop skipping anime ops. I literally have only watched it now and realised how great it is.