There was a country far off the sea,on the land of the east. 海外存远国 云遥有东土 I heard it when I was young,Mom said it"s called Tang. 童稚闻其名 母告吾谓唐 I once dreamed a poet called Li,wrote a poem on my skin. 梦遇诗人李 题诗缀吾臂 But I didn"t know how to read it,so I traveled to find him. 莫能诵其语 遂别将其觅 I heard camel bells ring,the vulture fly in the wind. 沙吹响驼铃 人走见飞鹰 Far far away from hometown,Dad"s afraid I was too young. 乡远莫能返 父恐吾尚青 Ah.....the kids read in morning 晨曦朗书童 Ah.....the bell tower rings 古寺钟声重 Ah.....I pass the temple 伽蓝殿前走 Ah.....the monk smiles to me 僧笑佛前人 They said there"s a man called Li,he"s famous in Dynasty. 僧言有李氏 名重王朝倾 He do poetry with poets in restaurants,left calligraphy on the ground. 斗诗青楼内 酒醉吐腹轻 An old sold wine beyond the city,by the road to the moat in the rain. 路遇翁卖酒 雨沥城门净 He said that is named An named Chang,so I believed the poet wound be found. 翁言谓长安 遂入观其景 Ah.....I see great buildings 楼穷现煌宇
If you can understand the deep meaning on it aside the mispronounciation, you are gonna cry for it. Seriously I think the lyrics is normal and I get the meaning of it, and his vocal is totally 10 out of 10, best one that makes me glad I've lived till this day.
So, i played the song to my husband and his kids, they said that they didnt understand what he was singing. I'm enrolling my husband and his kids back to school to brush up their English lesson. Damn Americans!
Chinese poetry uses a lot of metaphors and to do justice to it, one has to contextually translate the poem in English to get its essence. I wish they got someone with a good grasp of Chinese poetry and English to give justice to the poem.
![【HD】霍尊-恰好MV(正式版) [Official Music Video]官方完整版（話劇版《山楂樹之戀》主題曲）](http://i.ytimg.com/vi/IJxfsMOzLTo/mqdefault.jpg)
![【HD】霍尊-恰好MV(正式版) [Official Music Video]官方完整版（話劇版《山楂樹之戀》主題曲）](/img/tr.png)
霍尊的歌这么好听除了他的天籁之音之外更重要的是霍尊对音乐的努力付出、传承国风开创特色、自编自唱自演让各种语言、唱技发挥到淋漓尽致、这样的创作人、这样的艺术家怎不让人期待、支持爱护呀！霍尊加油💪💪💪
我可愛滴尊尊呀！加油！永遠等待你的到來！甚念也！
古时有四大才子，如今有霍尊
唯美唯一的詮釋，感動，太有涵了。
我也是尊尊的铁粉啊🤟只听尊尊唱歌！只喜欢尊尊😍😘💝❤💝❤💕💕💝❤
每天想念，也只好祈求 祈願大聖回歸日早來 🤟
It great, nice song, 尊尊sing well. 整挺好👍👍👍
霍尊如果在唐朝，就是这么写诗、唱歌、仗剑天涯的吟游诗人吧！歌美、境美、人美！
等待著你一霍尊再出現音樂是你的😂❤🎉😊
好有特色的百年难遇的绝代佳音,太喜欢霍尊这首歌了,唱出了气势磅礴的大唐壮观,霍尊加油!玄幻的舞台等着你来跳跃。
太有才了華了❤️尊尊❤️寶貝❤️❤️❤️
來自天外的聲音。
實在無可言喻的美好!
《唐诗》尊尊的才華帶你走進他的新境地！讓我們認識到尊尊是一个百年難得的奇才，声色藝全面性的才子！
太美了
這首歌真的太好聽了
支持尊等你哦！
完美！
真的！每次聽到尊尊的歌聲，都讓我感動不已！他真是個好男孩！
軽悠悠的音韻忽然柔柔出現 隨着節奏的上場 大唐盛世人物薈萃之感直的躍然眼前退有多少唐詩可以這樣演繹 很有想像力最終落幕於零史的情懷悠悠無
从来没有听过尊的这首歌，太好听了！而且发现他唱过好听的歌多半都是他自己写的，音乐才子真的不是浪得虚名！
Yang Qin
這就是我為什麼只聽他的歌, 高雅脫俗，旋律優美, 唱功更是沒話說.
曲风，意境，背景都是浓浓的中国古风，但偏偏用了最简单的朗朗上口的英语。听完我就开始做梦了，如果把许渊冲老先生绝美的中英翻译为词，配上最纯的古风音乐，应该是可以传播全世界的传世之作。期待霍尊。
特别喜欢这首歌
亚洲为你骄傲。
不许伤害霍尊，他的歌是上苍送来的福音。
同意
他的歌一听就上瘾！
用心去看他所想呈現的中國風;很特別有意境！
人才，發光的星。
Stupenda! Grazie per aver condiviso tale poesia e bellezza!
Wonderful! Thank you for sharing such poetry and beauty!
👍👍👍👏👏👏很好听，超喜欢。
❤❤❤❤❤❤🤗🤗🤗🤗🤗🤗💪
Lovely 💜💜💜
好喜歡那幾句 ah ah ah
เสียงใส หน้าตานักร้องหวานน่ารักมาค่ะ
很好听。 真美。
❤️❤️❤️💪💪💪
👏👏👏🙏🙏🙏👍👍👍✌
💖
There was a country far off the sea,on the land of the east.
海外存远国 云遥有东土
I heard it when I was young,Mom said it"s called Tang.
童稚闻其名 母告吾谓唐
I once dreamed a poet called Li,wrote a poem on my skin.
梦遇诗人李 题诗缀吾臂
But I didn"t know how to read it,so I traveled to find him.
莫能诵其语 遂别将其觅
I heard camel bells ring,the vulture fly in the wind.
沙吹响驼铃 人走见飞鹰
Far far away from hometown,Dad"s afraid I was too young.
乡远莫能返 父恐吾尚青
Ah.....the kids read in morning
晨曦朗书童
Ah.....the bell tower rings
古寺钟声重
Ah.....I pass the temple
伽蓝殿前走
Ah.....the monk smiles to me
僧笑佛前人
They said there"s a man called Li,he"s famous in Dynasty.
僧言有李氏 名重王朝倾
He do poetry with poets in restaurants,left calligraphy on the ground.
斗诗青楼内 酒醉吐腹轻
An old sold wine beyond the city,by the road to the moat in the rain.
路遇翁卖酒 雨沥城门净
He said that is named An named Chang,so I believed the poet wound be found.
翁言谓长安 遂入观其景
Ah.....I see great buildings
楼穷现煌宇
Wow his English pop songs are so sweet &lovely. Henry huo is one of a kind...😍👏
Sweet, sweet song.
好听，好听，真好听。
If you can understand the deep meaning on it aside the mispronounciation, you are gonna cry for it. Seriously I think the lyrics is normal and I get the meaning of it,
and his vocal is totally 10 out of 10, best one that makes me glad I've lived till this day.
Well done, beautiful voice
2018還在聽
霍尊，歌聲非常乾凈,空靈，真好聽，窄多寫一些新歌，未來一定是國際巨星級的人物，加油，,,
正是
💪💪🎤🎤🎹🎹🎼🎼🍎🍎💕💕
这首歌写得真的很有诗意和画面感，作为中国人每次听都全身起鸡皮疙瘩感受到了自己文化的魅力，本身可以成为一张很迷人的文化名片，可惜这个MV却拍得令人有些失望，可以看出没有下功夫。原来脑海中一些宏大壮观/很有禅意的景象都拍得有点太凑合了，觉得真的可惜了这首那么好的歌。真心希望有哪位很有独立想法的摄影师可以非常认真地重新拍一遍这首歌的mv
天阿，好好聽喔，來自天堂的天籟
因為聽到尊尊的聲音，突然覺得活在這一世是幸運的，尊尊，因為有你的歌聲陪伴，我很幸福，感恩有你
es muy bueno digna competencia que dio en china contra dimash
Its so beautiful...
好美的旋律! 千迴百轉的歌聲，好一個吟唱詩人霍尊!
岳俠
霍尊在油管有自己的頻道了, 請到「霍尊補完計劃」訂閲支持， 早日衝上千。
Que dulzura y que belleza. Me encanta.
MV好美，中英文詞都美，曲譜得也美，娓娓道來的，聲音美得令人舒服！
Q lindo se escucha y te trasporta ala imágenes q voz mas bella
有一种声音叫【天韵霍尊】当静下来，听他的歌声，你会感觉有带着花香的清风在耳边轻拂，有纯净清冽的甘泉在心里流淌，百种声音，独爱此声💖
#霍尊 #天韵霍尊
妳說出了我的感覺！
霍尊的歌太耐聽了！
才知道他兩個月、每
天上網看他的訊息
Beautiful song! Plat at 1.25 speed and it's perfection.
尊尊唱的太魅了,加油!完美的人儿!
霍尊呀!你太利害了，竟然把唐詩翻成英文唱，你这孩子真不簡單，我太欣賞你，將耒必大紅大紫，祝福你。
但內地就是不人才。
ชอบเสียงเขาตั้งแต่ประกวดจนถึงปัจจุบันเข้าถึงความรู้สึกแม้แต่เพลงละคร
没想到他英文歌能唱出这番韵味，太好听了！！！真希望他有机会能参与吉卜力(ジブリ)，应该会很有感觉!
英文歌詞完美地被翻譯成一首詩了
真好聽！不管聽了好機次還是很舒服，反正好聽！！！：
A Lovely song. 😍I love it 💖Thank you ⚘
SreyLeakLuy HuoZun 💖💖💖
So, i played the song to my husband and his kids, they said that they didnt understand what he was singing.
I'm enrolling my husband and his kids back to school to brush up their English lesson. Damn Americans!
Bello, bello, bello él y su voz, repito tanta dulzura me mata, me encanta.
quali parole posso usare per esprimere questo sentimento? La terra di un'altra vita......
THANKS YOU FOR YOUR PURITY OF HEART, MY BELOVED HUO JU... THANKS YOU FOR YOUR CREATION OF SONGS THAT TOUCH US... LOVE FORM PARIS
這MV拍得霍尊特別吸引好看！氣質！
霍尊 超奇妙的 我愛上你了 看你比賽 看你的演出 你所唱過ㄉ歌 我24小時不停的重複聽
從沒有一個歌手 可以讓我說出這句話 你做到了 我真的真的愛上你的聲音.音樂
別人的歌 我已經完全不想聽了 怎辦你多唱幾首歌 讓我下載來聽 24小時的聽................
你的聲音 你的音樂..................
我也是這樣，好像很多人也都這樣。
我也是 春晚不经意的瞄了一眼 从此爱上这个小子 哈哈
不是好像很多人喜欢,而是真真切切的很多人喜爱尊尊的歌和他这个人。
我也完全被 霍尊的歌聲征服了 聽不瞭他以外的歌了....
我也是一样的心声，再不想聽其他人的歌了。太着迷了。
我要從南走到北~
背景的眾僧誦經真好聽
好听之极
Such amazing and beautiful voice...I'm in love with his voice
霍尊英文唱音字很准我感动。
覺得這聲音唱英文歌也好聽!!!
The lyric is a bit funny (kiddy) but the rhythm is very nice and Huo Zhun sings it very well despite not so accurate pronunciation.
He turns every song he sings into a magnificent thing of beauty.
霍尊太厉害了
He's filled with so much deep soul... Very smooth
跟卷珠帘不是一回事儿，那才是古风歌曲。这首调很好，不要纠结于词和发音，很好的作品。
不過霍同學作曲真的不錯聽~~真希望他可多創作,造福世人
把自創英文歌詞轉成五言絕句來唱~絕美神曲~
Liang Li 這應該是照著詩翻譯的歌詞喔～
Chinese poetry uses a lot of metaphors and to do justice to it, one has to contextually translate the poem in English to get its essence. I wish they got someone with a good grasp of Chinese poetry and English to give justice to the poem.
中文的歌词太美了
霍尊的美妙的声音让人听到很舒服
Beyond exquisite!★★★★★
若果能唱中文歌詞會更好更有感覺~畢竟英文歌詞比較單調呢....不過霍尊真的唱得超好聽~~~
天阿 太好聽了 雞皮疙瘩都來了
只想說 完美
I love his voice so much could listen to him sing all day everyday he's amazing
That's is absolutely incredible!
Radical badass spectacular 👏 addicting like cookies 🍪
壯哉我大中華文化，2018年仍餘音繞樑！魂牽夢縈阿！
同感！2020年繼續👍
不好意思，2021年的我還是愛👍
別有一番風味，我喜歡～
This is a soft voice of English song , so beautifui，I love it!
Love this song .
感觉好像苏格兰民歌，down by the sally garden那种的。很美～
唱的好
Very good