@@JimmySephardic concerteza, a Peshitta mostra de fato que Yeshua Deve SER ADORADO (Adoração de culto) e mostra também que Yeshua É YHWH e que Gentios NÃO estão Obrigados a Guardarem TODOS OS MANDAMENTOS DA TORÁ! (A Epístola aos Gálatas e a introdução da Epístola e as notas de Rodapé deixam isso bem esclarecido) A Peshitta Bate de frente com ensinamentos de Vários grupos e sinagogas Judaicas Messiânicos e Nazarenas e mostra que existe uma Bavel=confusão no meio Judaico messiânico e Nazareno, uns Adoram Yeshua e declaram que Ele É YHWH, outros nazarenos por outro lado ensinam que se vc Adorar Yeshua (adoração de culto) vc é um Idólatra! Também ensinam que Yeshua é a Palavra de YHWH, mas NÃO É YHWH! Bom a Peshitta afirma que Yeshua É YHWH, prefiro ficar com as Escrituras! Porém tem muitos judeus Messiânicos/ nazarenos que estão descendo a lenha nessa Tradução do Tzadok, dizendo que É uma tradução Tendenciosa e forçada...Até chegaram a dizer que o Tzadok está ensinando fábulas...
Ela é Muitoboa pra mostrar a a verdade Que YESHUA É YHWH! E Deve ser Adorado! (adoração de Culto), e assim ela desmente os ensinamentos de outros grupos judaicos messiânicos que tão ensinando que Yeshua NÃO É YHWH e Portanto não é digno de Adoração (adoração de culto), assim também da pra notar que existe uma confusão (Bavel) no meio Judaico Nazareno/Messiânico em questões de ensinamentos, outro pinta que a Peshitta mostra é que gentios não estão obrigados a guardarem todos os mandamentos da Torá, isso fica bem explícito na Epístola aos Gálatas e nos comentários do próprio Tzadok, indo + uma vez contra outros grupos judaicos messiânicos que defendem a circuncisão dos gentios...
Bíblia peshita 1carta de João verso 8 -E se dissermos que há pecado em nós enganamos a nós mesmos e a verdade não está em nós (Errado)Bíblia Almeida - E se dissermos que NÃO há pecado em nós enganamos a nós mesmos e a verdade não está em nós (Correto).
tarde sô, eu tenho até pq o Tsadok é meu professor, hehe, "faltou vc fazer o review de todo o conteúdo extra" que ela tem, é quase uma biblioteca de estudos no final + 150 pgs. glossário, textos citados do VT no NT, citações paralelas, profecias messiânicas cumpridas, bibliografia extensa, fora os outros livros dele muito recomendados, Judaísmo Nazareno e Origens Aramaicas do NT, obras essenciais para estudar o NT hoje.
Eu já fui aluno dele também e ele compra a mesma ideia do cristianismo de que Yeshua não ensinava em hebraico. O historiador nascido em Israel chamado David Belhassen já refutou essa ideia. Tenta entender as parábolas em aramaico e em hebraico. Vai ver que os jogos de palavras ali só existem na língua hebraica. Sem contar que esse negócio de Yeshua ser manifestação do Eterno é oriunda da trindade. Eu estou lendo o livro que ele citou no podcast, e o Mosheh Idel não defende em nada a crença do unicismo. Inclusive, deixa claro que no judaísmo existem 4 formas de filiação.
Shalom!!!! O CH no hebraico se ler em som de RR. No caso Ruach que é sopro, vento ou espírito, se ler Ruarr... E Emunah quer dizer confiança, plenitude, valor... E traduzido para fé.
A Peshitta é uma tradução do grego. O grego dos Evangelhos originais, no caso dos discursos de Jesus (por exemplo) é uma versão para o grego do que Jesus disse em aramaico. Essa edição em português do vídeo, tendo isso tudo em mente, é uma tradução de uma tradução de uma tradução de uma versão.
@@JimmySephardic por gentileza tem como você ou você ver com seu professor Tsadok, fazer um vídeo sobre os manuscritos que estão tratando dos evangelhos como escritos originais no aramaico? Até porque questionar sem tem provas nada vale !!! Agora tiver as fontes que comprovam que o a segunda aliança renovada foi escrita em aramaico, por gentileza mande algum link ou PDF pra gente!!!
Meu amado, Tsadok é senssacional. E sim, as traduções em espanhol e português da Peshitta são fraudes, posso te garantir. Mas essa é uma obra-prima e única! Uma curiosidade que eu tenho, inclusive uma porção que gosto de conferir em diferentes traduções, seria a instrução à 'Ceia do Senhor', pergunto sobre essa passagem porque a tradução pode estar com muitos elementos judaicos. - Ruach (רוּחַ) pode ser: 'vento, ar, fôlego, espirito, alma, mente, Espirito de Deus' Ruach como vento/ar: "E o ruach de Deus pairava sobre a face das águas." (Gênesis 1:2) - Aqui, Ruach se refere ao vento ou hálito divino que precede a criação. "E o Senhor fez soprar um forte ruach ocidental, que levou os gafanhotos e os lançou no Mar Vermelho; nem sequer um gafanhoto restou em todo o território do Egito." (Êxodo 10:19) - Neste caso, Ruach se refere a um vento físico. Ruach como espírito/mente: "Então o ruach de Calebe se fortaleceu nele, e ele disse: 'Subamos e possuamos a terra, porque certamente prevaleceremos contra ela.'" (Números 13:30 - Tradução livre) - Aqui, Ruach se refere ao ânimo, à determinação ou à coragem de Calebe. "Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova dentro de mim um ruach firme." (Salmos 51:10) - Neste Salmo, Ruach se refere ao espírito interior, à mente ou à alma que busca a retidão. Ruach como Espírito de Deus (Ruach HaKodesh - רוּחַ הַקֹּדֶשׁ): "E o Ruach do Senhor se apoderou de Sansão, e ele despedaçou o leão como quem despedaça um cabrito, sem ter nada na mão; porém não contou a seu pai nem a sua mãe o que havia feito." (Juízes 14:6) - Aqui, Ruach se refere ao poder do Espírito de Deus agindo sobre Sansão.
Gostei das comparações que ele faz entre a peshitta e o texto grego. E pra reforçar a peshitta tem o livro dele origens aramaicas do NT. O que nao gostei é que ele interfere muito com palavras hebraicas, um livro nao recomendado para iniciantes na fé. Porem nao creia que o NT foi escrito em hebraico ou aramaico, mas o debate é bom.
Deixa eu contar a experiência que eu tive: Eu fui um dos Primeiros a comprar a Peshitta Completa do Tzadok! Comecei a estudar nela, fazendo comparações com a Almeida Corrigida Fiel, ambas São muito Semelhantes, já que o Tzadok ensina que o Texto Bizantino é uma tradução da Peshitta e a ACF tem base no Texto Bizantino! Um ponto é que a Peshitta (do Tzadok) ensina que Yeshua É YHWH, mostra Yeshua sendo Adorado (Adoração de culto), porém tem muitos Grupos e Sinagogas Judaicas Messiânicas/Nazarenas que tão ensinando por aí que Yeshua Não é YHWH e Yeshua NÃO DEVE SER ADORADO! quem Adora Yeshua segundo esses grupos está em Idolatria, Yeshua deve apenas receber Homenagem! Comecei então a perceber que no meio Judaico Messiânico também existe uma Bavel=Confusão , pois os grupos divergem entre si, a comunidade do Jimmy é a nesma Comunidade do Trzadok a Comunidade Judaica Nazarena B'nei Or que adoram Yeshua e declaram que Ele É YHWH, porém outras comunidades ensinam o oposto! Poe exemplo a comunidade Beit Shalom do Rabi Yosef que ensinam que quem Adora Yeshua (adoração de culto) esta cometendo o pecado de Idolatria! Quem de vcs estão falando e ensinando A Verdadeira Verdade? Outra coisa que notei que algumas notas citam obras apócrifas, pseudo epigrafes e ate mesmo obras da Cabalá, (dentro da cabalá existe o exoterismo, ensinamentos místicos e ocultismo,que infelizmente são usados na feitiçaria para o mal), E em um dos vídeos o Tzadok diz que certa feita um demônio disse que o nome dele era Jesus, também disse que em certos terreiros de macumba se adora jesus, hora que eu ouvi isso fiquei chateado e triste,( na época estava enfrentando a depressão), hj eu sei que se esse evento aconteceu mesmo, Ha Satã enganou o irmão Tzadok, já que ele é o pai da mentira.. Hj a Peshitta está com um outro irmão, porém em breve vou adquirir outra, dessa vez com os pés no chão e com a fé firme em Jesus Cristo, e vou comparar com a Peshitta da bv books segunda edição, que corrigiu os erros da primeira, outro ponto é que tem vários judeus Messiânicos dizendo que essa Tradução do Tzadok foi forçada e tendenciosa... Estranho isso! os grupos messiânicos deveriam abraçar essa Tradução em vez de a rejeitarem. Enfim Louvado Seja Nosso Criador e O Messias, Nosso Salvador!!!
OBS não é que o Tsadok ensina ou que ele traduziu assim. Eu sou conhecedor de siríaco (aramaico) e é isso que o texto fala em siríaco quando se refere a Yishua. O texto siríaco diferente do grego e de outras traduções, ele é mais explícito nessa questão em dizer que Yishua é YHWH.
@kefayahbenyishrael2385 sem problemas, eu concordo com essa Verdade de Yeshua ser MarYah, esse é um problema para algum grupos de judeus Messiânicos que ensinam que Yeshua NÃO é YHWH
A maioria dos messiânicos hoje eram pastores, trazem uma carga profunda de ranso, fora que buscam a aprovação de judeus para sentirem judeus, principalmente dos ortodoxos. Para isso é necessário dizer que Yeshua é homem e pronto. Assim buscam se sentirem no seus corações mais judeus que nós que temos sangue, hehehe. Outro ponto, a maioria das comunidades messiânicas no Brasil não tem formação judaica real, são ordenados por outros amigos, ou, se intitulam rabinos por conta própria, 6 meses de cursinho disso ou daquilo já saem com barba, talit e tsitsit e pronto são rabinos, moré, rosh, pode escolher o nome que mais gosta. O Tsadok não é dos poucos realmente judeus que conheço que acharam em Yeshua o Mashiach e traz pontos inegáveis de que é YHWH na literatura rabínica. Os outros são puxa sacs de ortodoxos, logo irão negar Yeshua para ter Alyá e se converterem ao ortodoxismo.vide "M.A." entre outros.
Tsadok é bem esperto, lança os 4 evangelhos bilingue e quando lança o resto da peshitta ao invés de ser somente o que falta do novo testamento ele lança com os 4 evangelhos de novo
Amigo, c9nheci recentemente seu canal e gosto muito da forma como vc se conunica. Eu gostaria de sugerir aogo que acho que agrege mais qualidade aos seus vídeos: 9lha, acho que se vc fizesse um roteiro vc já se prepararia para falar sobre coisas que vc solta no vídeo, mas fica tipo " olha, tem isso, mas eu não sei". Acho que isso faria ser vídeo ser mais robusto. Espero ter agregado. Um forte abraço.
Existe diferença nos nomes: Yausha filho de Deus. Yeusha pronunciamento do nome Jesus na língua hebraica. Yausha Emanuel, o filho ungido Cristo, tudo religiões.
Eu adquiri a da BVBooks, mas não gostei da tradução. Foge demais e fica fora de contexto algumas coisas. Mas essa é uma opinião pessoal. Não compraria mais nem uso pra estudo doutrinário!
Esse é só português como notas no rodapé. Tem no ML, mas ele demora um pouco mais pra enviar, por quando você pede que ele é feito. O meu levou 2 semanas
Segundo o pastor Átila Ribeiro a bíblia peshitta não passou pelas mãos do clerico católico. Não tem influência do catolicismo. E só acho que deveria ter mostrado melhor o tanque de bestesda já que e motivo de debates. Se ali tem o anjo agitando as águas ou não . Sobre a capa. Existem várias com capas muitos melhores .
@JimmySephardic Vc precisa estudar mais amigo, a Peshitta original só considerava canônico 22 livros no novo testamento, excluí 2 Pedro, 2 João, 3 João, Judas e Apocalipse. Inclusive até os dias de hoje(2024) esses livros não são aceito por algumas igrejas do oriente não-calcedonia, já outras igrejas aceitaram esses livros só por volta do ano 1200 dC nessa época que surge a nova peshitta que já inclui esses livros. A peshitta ficou quase mil anos sem esses livros...
@@marcosdiego9060 não são aceitos??? Meu amigo que fez essa obra é meu mestre ele fala isso que 5 livra foram feitos depois, e que depois, você precisa entender que cada grupo tem se Canon, cânon da igreja do oriente e diferente do ocidente ou seja sua bíblia normal não tem outros alguns livros que lá têm isso não vai mudar, até cânon da igreja católica ocidental é diferente do protestante que tirou alguns livros então isso já é antigo
@@JimmySephardic Vc não esta escrevendo coisa com coisa. Quem não sabe que as igrejas orientais, como Copta, Siriaca, Armênia e Etíope e outras não tem canon diferentes? Cada um definiu seu canon, quais livros faria parte. Agora a Peshitta original, feita lá nos primeiros séculos, não tinha esses cinco livros. E algumas igrejas só passaram aceitar lá por volta do ano 1200 d.C...
Kkkkk "devo pintar ou não?" Vou falar por mim. Eu tenho uma Tanakh. Quando vou ler o velho testamento na minha bíblia de "ir a igreja" , eu marco tudo nela. Na minha Tanakh não. Uso minha Tanakh apenas pra comparar textos. E quando quero ler o original hebraico.
Melhor que essa bíblia são os manuscritos achados em 2020 do novo testamento. Eles não contém influência grega e nem aramaica (Oo.1.16). Lançaram até um app com esses manuscritos, chamado de hebrew gospels. Vale a pena checar. O problema dessa Peshitta do Tsadok é que os cristãos falantes de siríaco acreditam em imagens e na trindade. Quem sabe a origem do unicismo, vai saber que tem base na trindade.
Não se transcreve nome próprio. Yeshua nunca se transcreve como Jesus, pois, há época dos Escritos a letra J não fazia parte do vocabulário hebraico e aramaico. Yeshua é a transliteração nome do nosso Senhor. Outro exemplo: se você for a um país do Oriente ou na Malásia, seu passaporte constará o nome real. O que pode acontecer é uma pronúncia local diferente, nas o nome é o mesmo em todo e qualquer país. Sou Roberto Louzada Dias, um discípulo do Senhor Yeshua o Messias na cidade do Rio de Janeiro-RJ. Saúde e paz sejam contigo até as Bodas do Cordeiro, o nosso Amém, a Testemunha Fiel e Verdadeira, o Princípio da Criação de Deus (AP 3.14).
O novo testamento não foi escrito originalmente em aramaico, muito embora ele tenha sido pensado em aramaico - a língua que Jesus e os discípulos falavam - ele foi escrito em grego que era a língua franca do império romano na época, e o objetivo era atingir ao máximo de pessoas com a mensagem do evangelho e a doutrina dos apóstolos. Ou seja, essa é uma tradução de uma tradução. Em tempo: "Ruwach" é "espírito" (provavelmente se referindo ao Espírito Santo - Ruwach ha'kodesh", "Emmunah" é "fé", "Torá" é a lei, etc.
Tá certo. Os arqueólogos, críticos textuais e outros cientistas sérios que trabalham no estudo das escrituras originais estão todos errados. Vocês que estão certos. Beleza. 👍
@@JimmySephardic "The Peshitta Old Testament was translated directly from the original Hebrew text, and the Peshitta New Testament directly from the original Greek" - (BROCK; Sebastian P. - 1988) The Bible in the Syriac Tradition - St. Ephrem Ecumenical Research Institute, pg. 13. Esse, aliás, é o consenso acadêmico. Não, amiguinho, me desculpa, mas quem está falando coisas totalmente baseadas no próprio pensamento e sem fundamento algum é você.
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Essa Peshitta é sensacional
Excelente para estudo!
Muito bom esse vídeo, espero que todos façam bons estudos
@@JimmySephardic concerteza, a Peshitta mostra de fato que Yeshua Deve SER ADORADO (Adoração de culto) e mostra também que Yeshua É YHWH e que Gentios NÃO estão Obrigados a Guardarem TODOS OS MANDAMENTOS DA TORÁ! (A Epístola aos Gálatas e a introdução da Epístola e as notas de Rodapé deixam isso bem esclarecido) A Peshitta Bate de frente com ensinamentos de Vários grupos e sinagogas Judaicas Messiânicos e Nazarenas e mostra que existe uma Bavel=confusão no meio Judaico messiânico e Nazareno, uns Adoram Yeshua e declaram que Ele É YHWH, outros nazarenos por outro lado ensinam que se vc Adorar Yeshua (adoração de culto) vc é um Idólatra! Também ensinam que Yeshua é a Palavra de YHWH, mas NÃO É YHWH! Bom a Peshitta afirma que Yeshua É YHWH, prefiro ficar com as Escrituras! Porém tem muitos judeus Messiânicos/ nazarenos que estão descendo a lenha nessa Tradução do Tzadok, dizendo que É uma tradução Tendenciosa e forçada...Até chegaram a dizer que o Tzadok está ensinando fábulas...
Ela é Muitoboa pra mostrar a a verdade Que YESHUA É YHWH! E Deve ser Adorado! (adoração de Culto), e assim ela desmente os ensinamentos de outros grupos judaicos messiânicos que tão ensinando que Yeshua NÃO É YHWH e Portanto não é digno de Adoração (adoração de culto), assim também da pra notar que existe uma confusão (Bavel) no meio Judaico Nazareno/Messiânico em questões de ensinamentos, outro pinta que a Peshitta mostra é que gentios não estão obrigados a guardarem todos os mandamentos da Torá, isso fica bem explícito na Epístola aos Gálatas e nos comentários do próprio Tzadok, indo + uma vez contra outros grupos judaicos messiânicos que defendem a circuncisão dos gentios...
Bíblia peshita 1carta de João verso 8 -E se dissermos que há pecado em nós enganamos a nós mesmos e a verdade não está em nós (Errado)Bíblia Almeida - E se dissermos que NÃO há pecado em nós enganamos a nós mesmos e a verdade não está em nós (Correto).
Bom material! Desejo bons estudos
tarde sô, eu tenho até pq o Tsadok é meu professor, hehe, "faltou vc fazer o review de todo o conteúdo extra" que ela tem, é quase uma biblioteca de estudos no final + 150 pgs. glossário, textos citados do VT no NT, citações paralelas, profecias messiânicas cumpridas, bibliografia extensa, fora os outros livros dele muito recomendados, Judaísmo Nazareno e Origens Aramaicas do NT, obras essenciais para estudar o NT hoje.
Olá, eu vou conhecer ela pra fazer alguns vídeos . Abraço
Eu já fui aluno dele também e ele compra a mesma ideia do cristianismo de que Yeshua não ensinava em hebraico.
O historiador nascido em Israel chamado David Belhassen já refutou essa ideia.
Tenta entender as parábolas em aramaico e em hebraico. Vai ver que os jogos de palavras ali só existem na língua hebraica.
Sem contar que esse negócio de Yeshua ser manifestação do Eterno é oriunda da trindade.
Eu estou lendo o livro que ele citou no podcast, e o Mosheh Idel não defende em nada a crença do unicismo. Inclusive, deixa claro que no judaísmo existem 4 formas de filiação.
Meu amigo pediu para fazer o pedido pra ele Peshitta. Para ser muito maravilhoso.
Boa! Deixei o link na descrição! Comprando pelo link fortalece o canal!
Guilherme tudo bem? Tem como me mostrar Mateus 10:28 e apocalipse 1:18?? Agradeço muito!!!
EXCELENTE VÍDEO
Olá, Guilherme.
Poderia mostrar, por favor, como estão:
João 1.1,14; João 3.36; Romanos 10.9; 1º Timóteo 3.16 e Apocalipse 1.8.
Grato
Esse livro mudou minha vida! Recomendo muito!
Show
Shalom!!!! O CH no hebraico se ler em som de RR. No caso Ruach que é sopro, vento ou espírito, se ler Ruarr... E Emunah quer dizer confiança, plenitude, valor... E traduzido para fé.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Emuná é fé
Conheço, excelente.
Show
Depois faça um review dela detalhadamente pra nóis escritos entender melhor.
Vou fazer sim.
A Peshitta é uma tradução do grego. O grego dos Evangelhos originais, no caso dos discursos de Jesus (por exemplo) é uma versão para o grego do que Jesus disse em aramaico. Essa edição em português do vídeo, tendo isso tudo em mente, é uma tradução de uma tradução de uma tradução de uma versão.
Oi tradução de uma tradução, quais fontes ou fatos você tem para afirmar isso?
@@JimmySephardic por gentileza tem como você ou você ver com seu professor Tsadok, fazer um vídeo sobre os manuscritos que estão tratando dos evangelhos como escritos originais no aramaico?
Até porque questionar sem tem provas nada vale !!!
Agora tiver as fontes que comprovam que o a segunda aliança renovada foi escrita em aramaico, por gentileza mande algum link ou PDF pra gente!!!
@@OAmilenista ele tem um livro origens aramaicas
Olá, se possível me mostra como está a tradução nessa peshita de MT 24:27 por favor
😍
Meu amado, Tsadok é senssacional. E sim, as traduções em espanhol e português da Peshitta são fraudes, posso te garantir. Mas essa é uma obra-prima e única! Uma curiosidade que eu tenho, inclusive uma porção que gosto de conferir em diferentes traduções, seria a instrução à 'Ceia do Senhor', pergunto sobre essa passagem porque a tradução pode estar com muitos elementos judaicos. - Ruach (רוּחַ) pode ser: 'vento, ar, fôlego, espirito, alma, mente, Espirito de Deus'
Ruach como vento/ar:
"E o ruach de Deus pairava sobre a face das águas." (Gênesis 1:2) - Aqui, Ruach se refere ao vento ou hálito divino que precede a criação.
"E o Senhor fez soprar um forte ruach ocidental, que levou os gafanhotos e os lançou no Mar Vermelho; nem sequer um gafanhoto restou em todo o território do Egito." (Êxodo 10:19) - Neste caso, Ruach se refere a um vento físico.
Ruach como espírito/mente:
"Então o ruach de Calebe se fortaleceu nele, e ele disse: 'Subamos e possuamos a terra, porque certamente prevaleceremos contra ela.'" (Números 13:30 - Tradução livre) - Aqui, Ruach se refere ao ânimo, à determinação ou à coragem de Calebe.
"Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova dentro de mim um ruach firme." (Salmos 51:10) - Neste Salmo, Ruach se refere ao espírito interior, à mente ou à alma que busca a retidão.
Ruach como Espírito de Deus (Ruach HaKodesh - רוּחַ הַקֹּדֶשׁ):
"E o Ruach do Senhor se apoderou de Sansão, e ele despedaçou o leão como quem despedaça um cabrito, sem ter nada na mão; porém não contou a seu pai nem a sua mãe o que havia feito." (Juízes 14:6) - Aqui, Ruach se refere ao poder do Espírito de Deus agindo sobre Sansão.
Emuna: significa,certeza absoluta. Shalom Alech Melech Ne emam YAOURUAR YHWH sempre
EMUNAH É FÉ
Gostei das comparações que ele faz entre a peshitta e o texto grego. E pra reforçar a peshitta tem o livro dele origens aramaicas do NT. O que nao gostei é que ele interfere muito com palavras hebraicas, um livro nao recomendado para iniciantes na fé. Porem nao creia que o NT foi escrito em hebraico ou aramaico, mas o debate é bom.
Gostaria de ler João 3:16 na versão Peshita...
Deixa eu contar a experiência que eu tive: Eu fui um dos Primeiros a comprar a Peshitta Completa do Tzadok! Comecei a estudar nela, fazendo comparações com a Almeida Corrigida Fiel, ambas São muito Semelhantes, já que o Tzadok ensina que o Texto Bizantino é uma tradução da Peshitta e a ACF tem base no Texto Bizantino! Um ponto é que a Peshitta (do Tzadok) ensina que Yeshua É YHWH, mostra Yeshua sendo Adorado (Adoração de culto), porém tem muitos Grupos e Sinagogas Judaicas Messiânicas/Nazarenas que tão ensinando por aí que Yeshua Não é YHWH e Yeshua NÃO DEVE SER ADORADO! quem Adora Yeshua segundo esses grupos está em Idolatria, Yeshua deve apenas receber Homenagem! Comecei então a perceber que no meio Judaico Messiânico também existe uma Bavel=Confusão , pois os grupos divergem entre si, a comunidade do Jimmy é a nesma Comunidade do Trzadok a Comunidade Judaica Nazarena B'nei Or que adoram Yeshua e declaram que Ele É YHWH, porém outras comunidades ensinam o oposto! Poe exemplo a comunidade Beit Shalom do Rabi Yosef que ensinam que quem Adora Yeshua (adoração de culto) esta cometendo o pecado de Idolatria! Quem de vcs estão falando e ensinando A Verdadeira Verdade? Outra coisa que notei que algumas notas citam obras apócrifas, pseudo epigrafes e ate mesmo obras da Cabalá, (dentro da cabalá existe o exoterismo, ensinamentos místicos e ocultismo,que infelizmente são usados na feitiçaria para o mal), E em um dos vídeos o Tzadok diz que certa feita um demônio disse que o nome dele era Jesus, também disse que em certos terreiros de macumba se adora jesus, hora que eu ouvi isso fiquei chateado e triste,( na época estava enfrentando a depressão), hj eu sei que se esse evento aconteceu mesmo, Ha Satã enganou o irmão Tzadok, já que ele é o pai da mentira.. Hj a Peshitta está com um outro irmão, porém em breve vou adquirir outra, dessa vez com os pés no chão e com a fé firme em Jesus Cristo, e vou comparar com a Peshitta da bv books segunda edição, que corrigiu os erros da primeira, outro ponto é que tem vários judeus Messiânicos dizendo que essa Tradução do Tzadok foi forçada e tendenciosa... Estranho isso! os grupos messiânicos deveriam abraçar essa Tradução em vez de a rejeitarem. Enfim Louvado Seja Nosso Criador e O Messias, Nosso Salvador!!!
OBS não é que o Tsadok ensina ou que ele traduziu assim.
Eu sou conhecedor de siríaco (aramaico) e é isso que o texto fala em siríaco quando se refere a Yishua.
O texto siríaco diferente do grego e de outras traduções, ele é mais explícito nessa questão em dizer que Yishua é YHWH.
Sim eu concordo 100% mas... Alguns por aí tão tentando dizer o oposto...@@kefayahbenyishrael2385
@kefayahbenyishrael2385 sem problemas, eu concordo com essa Verdade de Yeshua ser MarYah, esse é um problema para algum grupos de judeus Messiânicos que ensinam que Yeshua NÃO é YHWH
A maioria dos messiânicos hoje eram pastores, trazem uma carga profunda de ranso, fora que buscam a aprovação de judeus para sentirem judeus, principalmente dos ortodoxos. Para isso é necessário dizer que Yeshua é homem e pronto. Assim buscam se sentirem no seus corações mais judeus que nós que temos sangue, hehehe. Outro ponto, a maioria das comunidades messiânicas no Brasil não tem formação judaica real, são ordenados por outros amigos, ou, se intitulam rabinos por conta própria, 6 meses de cursinho disso ou daquilo já saem com barba, talit e tsitsit e pronto são rabinos, moré, rosh, pode escolher o nome que mais gosta. O Tsadok não é dos poucos realmente judeus que conheço que acharam em Yeshua o Mashiach e traz pontos inegáveis de que é YHWH na literatura rabínica. Os outros são puxa sacs de ortodoxos, logo irão negar Yeshua para ter Alyá e se converterem ao ortodoxismo.vide "M.A." entre outros.
Muito obrigado irmão, que aventura em!!
Como consigo uma dessa 😮😮😮
Paz, postei o link na descrição!
Você tem algum vídeo sobre a Biblia Hebraica Stuttgartensia?
Ainda não tenho
Mostra João 1:1 e 1 João 5:7, 8
quero uma
Tsadock tem 1 canal aqui no YT chamado Judaísmo Nazareno, cofiram
Tsadok é bem esperto, lança os 4 evangelhos bilingue e quando lança o resto da peshitta ao invés de ser somente o que falta do novo testamento ele lança com os 4 evangelhos de novo
Eu tenho uma tradição PESHITTA
COMO está traduzido Mateus.10:28?
O que está na nota de Marcos.16:9 - 20?
Lucas.4:18 ?
Apocalipse.5:14? Muito obrigado
Ótimo vídeo meu irmão, gostaria de ver At 2:38 _At 8:16
Emunah+Fé,Ruach Espirito,sopro ,vento ,gostei da tradução vou comprar ela para mim eu tenho uma da BV books e os textos não provem do aramaico
Mas os Apóstolos escreveram o Novo Testamento em grego. Então todas as outras Bíblias (novo Testamento) partem do texto original em grego, correto?
Eu acredito assim. Mas há um debate sobre se foi escrito em grego ou aramaico.
Eu gostaria de ver a oração do Pai Nosso nesta tradução.
Matay Capítulo 6 página 46
quanto custa ?
1 Timóteo.3:16?
onde posso adquerir essa biblia?
Olá, eu deixei o link na descrição. Lembrando que ela é o novo testamento.
Peshitta: NT Aramaico - mercadolivre.com/sec/1613pLB
Mostra pra mim João 17:3 a oração sacerdotal do senhor pelos seus discípulos.
Emuna se eu não estiver enganado significa confiança crença na Torah
Colossenses.3: 15,16 ?
Eu quero uma também 😃
Mas como se deve pronunciar a língua aramaica? 🤔
Ai que está o problema kkkkk
É fácil
Tito 2:13?
Eu quero uma
Olá, tem no mercado livre, ela custa R$ 120,00, FRETE GRÁTIS. Aqui está o link: mercadolivre.com/sec/1613pLB
Olá, posso comprar esse Bíblia e quanto está saindo o produto e reembolso. Obrigado por nós informar Shalom
Olá, essa Bíblia é difícil de achar mas coloquei o link na descrição tá. Ela custa 120 frete grátis
Novo testamento peshita - mercadolivre.com/sec/1613pLB
parece bom.. mas é uma tardução de uma tradução né? pois o nt é grego
Essa tradução é dos manuscritos em Aramaico. Existe um debate sobre se o NT foi escrito em grego ou aramaico. Esse NT é do aramaico.
Emuná é Fé; e, Ruach, é Espírito, o equivalente a pneuma em grego.
Valeu
Que tem a ver com Pneumático. (Contém Ar)
2 Pedro. 2:4 ?
Bom dia Guilherme!
Achei muito interessante também!
O versículo: Rn 8: 36
Lê a passagem 1Co 11: 14
No original aramaico fala cabelo LEVANTADO. Se trouxer crescido não está traduzido do original
Amigo, c9nheci recentemente seu canal e gosto muito da forma como vc se conunica. Eu gostaria de sugerir aogo que acho que agrege mais qualidade aos seus vídeos: 9lha, acho que se vc fizesse um roteiro vc já se prepararia para falar sobre coisas que vc solta no vídeo, mas fica tipo " olha, tem isso, mas eu não sei". Acho que isso faria ser vídeo ser mais robusto. Espero ter agregado. Um forte abraço.
Existe diferença nos nomes:
Yausha filho de Deus.
Yeusha pronunciamento do nome Jesus na língua hebraica.
Yausha Emanuel, o filho ungido Cristo, tudo religiões.
1 João. 5: 7,8 ?
Como comprar essa biblia?
Olá deixei o link na descrição
Você ja ultilizou dicionário bíblico ? É necessário? Se for necessário qual?
Nunca utilizei. Nos estudos da biblia acaba tendo a informação. Qual versão vc usa?
@Guivalette bíblia? ARA,vou começar a usar também AEC.
Dicionário,eu usava um bem básico mas já faz anos ,não lembro direito.
Elohim é Deus
O curioso é que o NT foi escrito em grego?????????????😊
João 10:11,12Ap 22,15
Gostaria de ver o Pai Nosso
Mas estes textos não são originários do grego?
Grego é uma cópia
Apocalipse. 1: 8 ?
Eu adquiri a da BVBooks, mas não gostei da tradução. Foge demais e fica fora de contexto algumas coisas. Mas essa é uma opinião pessoal. Não compraria mais nem uso pra estudo doutrinário!
Esse Novo Testamento é bilíngue? Quanto custou? Tem realmente no mercadolivre?
Esse é só português como notas no rodapé. Tem no ML, mas ele demora um pouco mais pra enviar, por quando você pede que ele é feito. O meu levou 2 semanas
Segundo o pastor Átila Ribeiro a bíblia peshitta não passou pelas mãos do clerico católico. Não tem influência do catolicismo. E só acho que deveria ter mostrado melhor o tanque de bestesda já que e motivo de debates. Se ali tem o anjo agitando as águas ou não .
Sobre a capa. Existem várias com capas muitos melhores .
Vou fazer um vídeo só mostrando as passagens
EMUNÁ É FÉ
Peshitta original nao tem alguns livros do novo testamento.
Claro que têm
@JimmySephardic Vc precisa estudar mais amigo, a Peshitta original só considerava canônico 22 livros no novo testamento, excluí 2 Pedro, 2 João, 3 João, Judas e Apocalipse. Inclusive até os dias de hoje(2024) esses livros não são aceito por algumas igrejas do oriente não-calcedonia, já outras igrejas aceitaram esses livros só por volta do ano 1200 dC nessa época que surge a nova peshitta que já inclui esses livros. A peshitta ficou quase mil anos sem esses livros...
@@marcosdiego9060 não são aceitos??? Meu amigo que fez essa obra é meu mestre ele fala isso que 5 livra foram feitos depois, e que depois, você precisa entender que cada grupo tem se Canon, cânon da igreja do oriente e diferente do ocidente ou seja sua bíblia normal não tem outros alguns livros que lá têm isso não vai mudar, até cânon da igreja católica ocidental é diferente do protestante que tirou alguns livros então isso já é antigo
@@JimmySephardic Vc não esta escrevendo coisa com coisa. Quem não sabe que as igrejas orientais, como Copta, Siriaca, Armênia e Etíope e outras não tem canon diferentes? Cada um definiu seu canon, quais livros faria parte.
Agora a Peshitta original, feita lá nos primeiros séculos, não tinha esses cinco livros. E algumas igrejas só passaram aceitar lá por volta do ano 1200 d.C...
@@marcosdiego9060 da mesma forma que sua bíblia protestante não tem macabeus, pois alguém tirou né, então filho isso muda alguma coisa?
Ruach é Espírito
Ruach kadosh Espírito Santo
Salmos 119 het
Kkkkk "devo pintar ou não?" Vou falar por mim. Eu tenho uma Tanakh. Quando vou ler o velho testamento na minha bíblia de "ir a igreja" , eu marco tudo nela. Na minha Tanakh não. Uso minha Tanakh apenas pra comparar textos. E quando quero ler o original hebraico.
Melhor que essa bíblia são os manuscritos achados em 2020 do novo testamento. Eles não contém influência grega e nem aramaica (Oo.1.16). Lançaram até um app com esses manuscritos, chamado de hebrew gospels. Vale a pena checar.
O problema dessa Peshitta do Tsadok é que os cristãos falantes de siríaco acreditam em imagens e na trindade. Quem sabe a origem do unicismo, vai saber que tem base na trindade.
Achados que não tem influência no aramaico? Então é Fake puro
Eu tenho essa peshita do tsadok é muito boa
NÃO SE RISCA NA BÍBLIA. É O LIVRO SAGRADO E DEVE COMO TAL SER RECONHECIDO.
Não se transcreve nome próprio. Yeshua nunca se transcreve como Jesus, pois, há época dos Escritos a letra J não fazia parte do vocabulário hebraico e aramaico.
Yeshua é a transliteração nome do nosso Senhor.
Outro exemplo: se você for a um país do Oriente ou na Malásia, seu passaporte constará o nome real. O que pode acontecer é uma pronúncia local diferente, nas o nome é o mesmo em todo e qualquer país.
Sou Roberto Louzada Dias, um discípulo do Senhor Yeshua o Messias na cidade do Rio de Janeiro-RJ.
Saúde e paz sejam contigo até as Bodas do Cordeiro, o nosso Amém, a Testemunha Fiel e Verdadeira, o Princípio da Criação de Deus (AP 3.14).
Jesus é um nome muito mal transliterado, é outro nome por si só
Ruach Hakodesh é o Espírito Santo.
Levando em conta que nenhum manuscrito do novo testamento foi escrito em aramaico. Todos foram escritos em grego!!!!
Informação totalmente falsa essa sua
Use blocos de notas, agendas, faça fichamentos, melhor do que ficar riscando bíblias.
Quero saber Mateus 24,João 17
O que significa Peshitta ?
Olá..Significa algo, reto ou simples..simples de ser entendido.
@@Guivalette algo completo, fácil de entendimento,top 🔝
Peshitta significa simples, mas para uma bíblia ser uma Peshitta é necessária que ela seja em aramaico, não existe Peshitta em outro idioma.
😂 POR GENTILEZA ME TIRA UMA DÚVIDA... ESSA "BÍBLIA" SERIA "PETISTA" ? DESCULPE A IGNORÂNCIA 😂
Não kkk, Peshita significa: simples, puro, reto.
E a fissura com a letra continua...
O novo testamento não foi escrito originalmente em aramaico, muito embora ele tenha sido pensado em aramaico - a língua que Jesus e os discípulos falavam - ele foi escrito em grego que era a língua franca do império romano na época, e o objetivo era atingir ao máximo de pessoas com a mensagem do evangelho e a doutrina dos apóstolos. Ou seja, essa é uma tradução de uma tradução. Em tempo: "Ruwach" é "espírito" (provavelmente se referindo ao Espírito Santo - Ruwach ha'kodesh", "Emmunah" é "fé", "Torá" é a lei, etc.
Informação totalmente baseada no seu pensamento sem fundamento nenhum
Tá certo. Os arqueólogos, críticos textuais e outros cientistas sérios que trabalham no estudo das escrituras originais estão todos errados. Vocês que estão certos. Beleza. 👍
@@Frissessomorum você que está falando só existe uma opinião agora? Só rindo
@@JimmySephardic "The Peshitta Old Testament was translated directly from the original Hebrew text, and the Peshitta New Testament directly from the original Greek" - (BROCK; Sebastian P. - 1988) The Bible in the Syriac Tradition - St. Ephrem Ecumenical Research Institute, pg. 13.
Esse, aliás, é o consenso acadêmico. Não, amiguinho, me desculpa, mas quem está falando coisas totalmente baseadas no próprio pensamento e sem fundamento algum é você.
Tudo foi escrito em aramaico meu amigo depois enfiaram esse grego latim. Modificando a verdadeira escrita.