there are some groos that translating the girls content on twt but we have "GWSN - Girls in the Park Translations" on yt. check it out! this video has been subbed and they're kinda up to date.
English Translation 日本語翻訳 0:04 We are shooting a music video of "Like It Hot" now. It's been too long since we filmed the last music video. It's exciting~. Fighting~ 今Like it hot のMV撮影をしています。最後のMV撮影からずいぶん時がたちました。楽しいです～ファイティン～ 0:19 Members are making art with paint. 絵の具でアートをつくっているメンバーたち 0:39 The picture you can see behind me is what I drew without sleeping for 7 hours yesterday for today's shoot. Do you see? 後ろに見える絵は私が今日の撮影のために7時間寝ないで描いたやつです～見える？ 0:51 Q. What do you think about the biggest change in hair styling on this album? Q.このアルバムで髪型が大きく変わったことについてどう思いますか？ Just now, I went and sat down to change my hair, and I only heard it was purple underneath. However, suddenly, after sitting down, she cut my bangs 😲 So I was confused lol😆 I was a little worried but unnie said it looked better on me than I thought. 今、髪型を変えようと座ったら、紫に染めるとしか聞いてなかったのですが、いきなり前髪も切られて驚きました😲めっちゃ困惑しました笑笑ちょっと心配でしたがオンニたちが自分が思ってるより似合ってるって言ってくれました。 1:12 Does it look good on me? [nod nod] Thank you ~ 似合ってますか？[うん うん] ありがとう～！ 1:17 Q. Do you have any secrets to managing your hime cut? Q.姫カットを維持する秘訣はありますか？ Well... 💚 Love and care!🤔 えっと…💚愛と世話！🤔 1:43 Actually... It's been long since we filmed the last music video. So sometimes I feel a bit...To be honest, I'm sorry it's been a long time since the last one. 本当に…最後のMV撮影からずいぶん時がたちました。だから時々ちょっと思うんです…本音を言うと、時間がたっちゃって申し訳ないって感じます 2:34 Look at this~⌚ I got a watch~ Lee Seoryoung gave this me! これ見てください～⌚腕時計をゲットしました～リ・セリョンがくれました！ 2:41 I'll show you magic🪄 I'll delete this. By wiping! [ swish swish ] マジックを見せます🪄これを消して見せましょう。拭いたら消えます！[ｼｭｯｼｭｯ] 2:48 Wet wipes could erase in one shot! Not in the world! ウェットティッシュを使えば一回で消せました！非現実的ですね！ 3:03 My hands are freezing~ my feet are freezing ~ 手が凍った～足が凍った～ 3:09 A warlock controls the two🪄 魔法使いが二人を操っている🪄 3:12 Today we filmed the first music video. First of all, it's been a long time since we've filmed the last one. To be honest, I was so excited I couldn't sleep last night. 今日、最初の撮影を終えました。まず、前回から結構時間が空いちゃいました。実を言うと、今日がとても楽しみで昨晩は寝れませんでした！ 3:29 That's right, me too~✋ Since it's been a while, I was a little nervous at first. However, it's more fun being with the members, so I got relaxed. I'm looking forward to seeing a lot of cute scenes. 本当にそうだよね、私も～✋ずいぶん時間が経っちゃったから、最初は少し緊張していましたが、それよりもメンバーといるのが楽しかったのでリラックスできました。たくさん可愛いく撮れたので、完成を見るのが楽しみです！ 3:49 It was really fun to draw! 絵を描くのは本当に楽しかった！ 3:51 Would you like to see? Our work! 見たいですか？私たちの絵！ 3:55 Actually, it's not entirely our work ~ (- yes~) 本当は、私たちが全部描いた訳じゃないんですよ～ 3:57 [Shh! Please keep it a secret! ] [しっ！秘密にしといてね！]
VERY NICE Behind the Scenes look at the making of their MV!!! TOTALLY LOVED the COMEBACK, TOTALLY LOVED the new album THE OTHER SIDE OF THE MOON!!! GREAT CONCEPT ALL-AROUND!!! Wishing y'all CONTINUED SUCCESS! I Will ALWAYS BE A FOREVER FAN of GWSN!! :D GO GWSN!!! GROO4LIFE!!! :D
I got to watch GWSN during the (K-POP SUPERFEST) concert and it was SUPER WORTH IT!!! Seeing them perform STARRY NIGHT for the very first time and ALL MINE, along with LIKE IT HOT on stage LITERALLY gave me GOOSEBUMPS, it was SOOOO GOOD!!! ^_^
![[0to1CAM] 공원소녀 'Like It Hot' The Scenes from the first week](http://i.ytimg.com/vi/QlVRocgs7Cg/mqdefault.jpg)
![[0to1CAM] 공원소녀 'Like It Hot' The Scenes from the first week](/img/tr.png)
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
thank you for the content !! but please bring back the english sub 😭
II'm translating!
@@あい-e7d7k damn🔥👍
One of my fav comebacks! GREAT JOB GWSN!!
Yes im waiting for the sub too T_T
Since the 3rd company switch English subs taking a while- or not happening at all. Hope gwsn will be okay
there are some groos that translating the girls content on twt but we have "GWSN - Girls in the Park Translations" on yt. check it out! this video has been subbed and they're kinda up to date.
미야...2개국 운전면허도 있는 여자였구나....
멋져♥
GWSN 💖最高だよ👏
gwsn so underrated
English Translation 日本語翻訳
0:04 We are shooting a music video of "Like It Hot" now. It's been too long since we filmed the last music video. It's exciting~. Fighting~
今Like it hot のMV撮影をしています。最後のMV撮影からずいぶん時がたちました。楽しいです～ファイティン～
0:19 Members are making art with paint.
絵の具でアートをつくっているメンバーたち
0:39 The picture you can see behind me is what I drew without sleeping for 7 hours yesterday for today's shoot. Do you see?
後ろに見える絵は私が今日の撮影のために7時間寝ないで描いたやつです～見える？
0:51 Q. What do you think about the biggest change in hair styling on this album?
Q.このアルバムで髪型が大きく変わったことについてどう思いますか？
Just now, I went and sat down to change my hair, and I only heard it was purple underneath. However, suddenly, after sitting down, she cut my bangs 😲 So I was confused lol😆 I was a little worried but unnie said it looked better on me than I thought.
今、髪型を変えようと座ったら、紫に染めるとしか聞いてなかったのですが、いきなり前髪も切られて驚きました😲めっちゃ困惑しました笑笑ちょっと心配でしたがオンニたちが自分が思ってるより似合ってるって言ってくれました。
1:12 Does it look good on me? [nod nod] Thank you ~
似合ってますか？[うん うん] ありがとう～！
1:17 Q. Do you have any secrets to managing your hime cut?
Q.姫カットを維持する秘訣はありますか？
Well... 💚 Love and care!🤔
えっと…💚愛と世話！🤔
1:43 Actually... It's been long since we filmed the last music video. So sometimes I feel a bit...To be honest, I'm sorry it's been a long time since the last one.
本当に…最後のMV撮影からずいぶん時がたちました。だから時々ちょっと思うんです…本音を言うと、時間がたっちゃって申し訳ないって感じます
2:34 Look at this~⌚ I got a watch~ Lee Seoryoung gave this me!
これ見てください～⌚腕時計をゲットしました～リ・セリョンがくれました！
2:41 I'll show you magic🪄 I'll delete this. By wiping! [ swish swish ]
マジックを見せます🪄これを消して見せましょう。拭いたら消えます！[ｼｭｯｼｭｯ]
2:48 Wet wipes could erase in one shot! Not in the world!
ウェットティッシュを使えば一回で消せました！非現実的ですね！
3:03 My hands are freezing~ my feet are freezing ~
手が凍った～足が凍った～
3:09 A warlock controls the two🪄
魔法使いが二人を操っている🪄
3:12 Today we filmed the first music video. First of all, it's been a long time since we've filmed the last one. To be honest, I was so excited I couldn't sleep last night.
今日、最初の撮影を終えました。まず、前回から結構時間が空いちゃいました。実を言うと、今日がとても楽しみで昨晩は寝れませんでした！
3:29 That's right, me too~✋ Since it's been a while, I was a little nervous at first. However, it's more fun being with the members, so I got relaxed. I'm looking forward to seeing a lot of cute scenes.
本当にそうだよね、私も～✋ずいぶん時間が経っちゃったから、最初は少し緊張していましたが、それよりもメンバーといるのが楽しかったのでリラックスできました。たくさん可愛いく撮れたので、完成を見るのが楽しみです！
3:49 It was really fun to draw!
絵を描くのは本当に楽しかった！
3:51 Would you like to see? Our work!
見たいですか？私たちの絵！
3:55 Actually, it's not entirely our work ~ (- yes~)
本当は、私たちが全部描いた訳じゃないんですよ～
3:57 [Shh! Please keep it a secret! ]
[しっ！秘密にしといてね！]
Your the first thing I look for in these videos. Thank you so much!!
待ってました！😍公園少女の仲の良さ本当に尊い…かわいい…パフォーマンスはクールでカッコイイのに、オフショットはほのぼのしていて、この良さをもっと見たいし、もっともっと広まって欲しいんです。
お疲れ様です😊🙏。
今回のcomebackに７人揃って嬉しい〜😂💖ですょお😂😂。
それに衣装やヘアスタイルもお気に入りです。 ALBUMも6曲と嬉しいですね。
かっこかわいいGWSN💖まだまだ応援📣*\(^o^)/*して行きますよ❣️
😊早く沢山のファンを入れたLIVEが出来ます様に🙏
GWSN❣️fighting❣️
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
고생많았어요 멤버들~🌝🌚
완전 힐링이야...... 드디어 비하인드를 볼 수 있게 되다니....
우리 공원이들 너무 귀여웡
Love you GWSN ♥️
ビハインドたっぷりありがとうの気持ち…😌💓
VERY NICE Behind the Scenes look at the making of their MV!!! TOTALLY LOVED the COMEBACK, TOTALLY LOVED the new album THE OTHER SIDE OF THE MOON!!! GREAT CONCEPT ALL-AROUND!!! Wishing y'all CONTINUED SUCCESS! I Will ALWAYS BE A FOREVER FAN of GWSN!! :D GO GWSN!!! GROO4LIFE!!! :D
GWSN Fighting~
公園少女Fighting! 支持你們～
wish English subtitle comes back 🙏🙏🙏
so cute
みんな最高〜〜😆💕大好きです😘
MY GIRLS
이번 노래랑 뮤비 진짜 너무 좋아요❤❤❤
I got to watch GWSN during the (K-POP SUPERFEST) concert and it was SUPER WORTH IT!!! Seeing them perform STARRY NIGHT for the very first time and ALL MINE, along with LIKE IT HOT on stage LITERALLY gave me GOOSEBUMPS, it was SOOOO GOOD!!! ^_^
욜로와 그냥 노래만 좋아해서 멜론 좋아요만 눌렀는데, 공원소녀로 빠질것 같아요. Starry ,Night 특히강추♥️
楽しそう、かわいい、尊い
大好き
Amazing comeback
공원소녀 진짜 멋있어😍💖😍💖
GWSN fighting!! 🔥
I love you girls ❤️
Miya and all of them are awesome ❤️
GWSN is among hottest and coolest kid around hehe
7:52 Minju es muy lindaaaa 🥺
Aww soso😽😽
미야님 놀라는 모습 상당히 귀여우심!🤭😻😻💘💘
I love this video!!! But bring back english subtitles please 😭💖
14:47 original😭👍
待ってました！
ありがとうございます
Please make "Like it Hot" Dance practice on eye contact performance 😁 thank you very much ❤❤❤
I love them
Its great seeing them have fun in their music videos.
7:10ミヤちゃん困り眉でめっちゃ可愛い😭👍
原來背景是真的投影的！以為是後製CG😯
推推官方用心的拍攝MV讓我們看到公園少女❤️
서령이 흑발....진짜 사랑해..........내가많이사랑해....
SARANGHAE GWSN
you're cool 👀✨
MY QUEENS
AAAAHHHH I MISSED THISSSSS 💞💞💞
Great Job GWSN
Holaa seeun 👈🏻☝🏻😯omg 💇🏻♀️💆🏻♀️💙🖤💚💜😻😻 i love you
다들 잘했어요..
yasssss
Awesome
They are beautiful, i loved them! 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤💖💖💖💖💖💖💖💎💎💎💎💎💎💎👏👏👏👏👏👏👏👑👑👑👑👑👑👑👑
Heard their song yesterday and I’m becoming a fan now ❤
Miss 7 girls ❤️
6:47MIYA"😳😳😳"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Superb girls you are very phenomenal 💗💗
4hrs da manhã e eu aqui o coisa linda
頭香！
Seokieeee
💙💙💙💙💙💙
Please let the fans help with subtitles :(((
❤
❤❤❤❤
GWSN SÃO AS COISAS MAIS LINDAS E ADORÁVEIS AKSJAHLSJLAJSLAJASKS PERFEITAS E BELÍSSIMAS DEMAIS!! I LOVE YOU SO MUCH MY QUEENS, FIGHTING ♡♡♡♡♡♡
Lindas💔💔😭😭
4:24 te amo Soso 😭💖
💗💗💗
The coordinated hand movements for the 12:17 part look SOOOOO good GWSN are amazing!
Finally?!!
Love you!!
5:14 MISO❤️❤️❤️味噌グルプ
las amo chicas en el parwue
Earlyyyyy (btw I LOVE U GIRLS♡♡♡♡♡]
Las amo
Ahhh
날코 귀여웡
11:24 ここキレキレすぎん？
Elas se aprimoram e evoluem sempre, mas sem perder essa beleza e alegria amei. 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏💎💎💎💎💎💎👑👑👑👑👑👑👑👑👑
Yo solo espero que algún día se vuelvan más conocidas y ganen su primer win!
Stan GWSN ♥️
*Like It Hot for SOTY.*
Minju mi mujer
Preciosas ♡˖꒰ᵕ༚ᵕ⑅꒱
Check the video with English subtitle on our channel 🥰🤗
Please add subtitles, The Wave 😭
사랑해 보고싶어!
7:52 민주언니진짜귀엽다ㅜ
😆🤗😆😆😆😆😆
私はミアを愛しています。愛してるミア😩💗.
미친 JONNA귀여워어떡해 ㅠㅠ.......허어엉...
GWSN DOESN'T KNOW THIS BUT THEY JUST MADE MY DAY BETTER WITH THIS VIDEO
plsss la put the subtitles english
Gak ngerti but ILY
when miya is *hotter* than the weather
wowow ~(˘▾˘~)
I don't understand why the English subtitles are now gone
12:37こんなん絵画じゃん、、、
7:22 Soso and Lena confirm dating🤣
당신은 낮의 황금빛 별과 매우 흡사합니다 곧 밤이 될 것이고 당신의 진정한 가치와 빛을 온 세상에 보여 주실 것이며 더 빨리 밤을 만들기 위해 최선을 다할 것입니다..:)
Oh what I would do to have that extra unreleased footage.
당신은 낮의 황금빛 별과 매우 흡사합니다 곧 밤이 될 것이고 당신의 진정한 가치와 빛을 온 세상에 보여 주실 것이며 더 빨리 밤을 만들기 위해 최선을 다할 것입니다.