👏아래에 발음이 있어요! 보고 따라 불러보세요😍 ✅ 이 영상으로 발생하는 수익은 일체 저에게 돌아오지 않으며 100% 저작권자에게 지급됩니다. (광고는 제가 넣는 게 아닙니다) ✅ 해석은 100% 정답이 아니며 가사의 맥락에 맞게 의역한 부분도 있습니다. 👋안녕하세요 여러분! 여러분들에게 109번째로 소개해 드릴 노래는 Avril Lavigne(에이브릴 라빈) 의 Sk8er Boi 입니다. 팝에 관심이 많으신 분들은 아마 다들 에이브릴 라빈을 아실 거라고 생각해요. 캐나다 출신 가수로, 2000년대에 정말 인기가 엄청났었죠! 저도 어릴 때부터 정말 좋아했던 가수 중 하나였는데요. 그 땐 무슨 뜻인지도 몰랐지만 그냥 노래가 좋았었거든요😆 특히 이 곡은 에이브릴 라빈의 대표곡이라 할 수 있는 곡인데요! 중독성도 엄청나고 노래도 너무 신나서 자주 들었던 기억이 납니다. 이 곡은 무려 18년 전인!! 2002년에 발매한 데뷔 앨범 ‘Let Go’의 수록곡으로, 당시 17살이라는 어린 나이에 데뷔했다고 합니다. 이 곡의 제목을 보고 무슨 뜻인가 하는 분들 계실 거라 생각해요. 저도 그랬거든요ㅎㅎ Sk8(eight)er boi (boy) = Skater Boy(스케이터(러) 보이)로, 17살의 에이브릴 라빈의 풋풋한 이미지에 어울리는, 그 당시의 신세대 용어..😅 같은 느낌으로 생각하시면 될 것 같아요. 2000년대 감성이 느껴지는 것 같네요.. 가사를 보시면 자신의 락스타 남자친구를 학창 시절 겉모습만 보고 무시했던 한 속물 소녀에 대한 내용이 담겼습니다. 스케이트나 타던 소년은 5년 후 슈퍼스타가 되었고, 무시하고 찼던 그 소녀는 지루한 인생을 살아간다는 건데요. 약간 대놓고 동화같이 권선징악? 같은 느낌입니다. 겉모습을 보지 말고 사람의 내면을 보고 판단하라는 교훈이 담겼습니다. 뭔가 실화일 것 같은 느낌이 들지 않나요?😳 역시나 에이브릴 라빈 자신의 이야기로, 그걸 감추기 위해 노래에서는 성별을 바꾼 것이라고 합니다. 실제로 에이브릴 라빈은 데뷔 당시 미국의 MTV를 엄청나게 뒤흔들어놓았던 스타였었죠! 뮤직비디오는 당시에 10년간 최고의 뮤직비디오 중 하나로 꼽혔다고 하는데요. 이제 와서 보면 많이 촌스러운 것 같지만ㅎㅎ 나름 옛날 감성이 느껴지는 것 같고 좋은 것 같아요. 사람을 겉모습만으로 판단하고 무시하지 말라는 교훈이 담긴 노래, Avril Lavigne(에이브릴 라빈) 의 Sk8er Boi 입니다. 🔈공식 뮤비 ruclips.net/video/TIy3n2b7V9k/видео.html 🔈라이브 (at the BRIT Awards 2003) ruclips.net/video/3QVagZTrXXw/видео.html He was a boy, she was a girl 히 워즈 어 보이, 쉬 워즈 어 걸 Can I make it any more obvious? 캔 아 메킷 애니 몰 아비어스 He was a punk, she did ballet 히 워즈 어 펑크, 쉬 딛 발레 What more can I say? 왓 모얼 캔 아이 세이 He wanted her, she'd never tell 히 원릳 헐, 쉳 네버 텔 Secretly she wanted him as well 시크릿리 쉬 워닏 힘 애즈 웰 But all of her friends stuck up their nose 벗 올 옵 헐 프렌즈 스턱 업 데얼 노즈 They had a problem with his baggy clothes 데이 핻 어 프라브럼 윋 히스 배기 클로즈 He was a sk8er boi, she said, “See you later, boy” 히 워즈 어 스케이러 보이, 쉬 세읻 씨 유 레이러 보이 He wasn't good enough for her 히 워즌 굳 이높 폴 헐 She had a pretty face, but her head was up in space 쉬 핻 어 프리디 페이스, 벗 헐 헫 워즈 업 인 스페이스 She needed to come back down to earth 쉬 니딛 투 컴 백 다운 투 어어어얼ㅆ Five years from now, she sits at home 파입 이얼스 프롬 나우, 쉬 싯 챗 홈 Feeding the baby, she's all alone 피딩 더 베이비, 쉬즈 얼 얼론 She turns on TV, guess who she sees 쉬 턴 존 티브이, 게스 후 쉬 씨스 Sk8er boi rocking up MTV 스케이러 보이 락킹 업 엠티비 She calls up her friends, they already know 쉬 콜 섭 헐 프렌즈, 데이 얼레디 노우 And they've all got tickets to see his show 앤 데이브 얼 갓 티켓 투 씨 히스 쇼 She tags along, stands in the crowd 쉬 택스 얼롱, 스탠즈 인 더 크라욷 Looks up at the man that she turned down 룩 섭 앳 더 맨 댓 쉬 턴드 다이야아은 He was a sk8er boi, she said, “See you later, boy” 히 워즈 어 스케이러 보이, 쉬 세읻 씨 유 레이러 보이 He wasn't good enough for her 히 워즌 굳 이높 폴 헐 Now he's a superstar, slammin' on his guitar 나우 히스 어 슈퍼스타, 슬래밍 온 히스 기타 Does your pretty face see what he's worth? 더즈 유얼 프리티 페이스 씨 왓 히스 월ㅆ He was a sk8er boi, she said, “See you later, boy” 히 워즈 어 스케이러 보이, 쉬 세읻 씨 유 레이러 보이 He wasn't good enough for her 히 워즌 굳 이높 폴 헐 Now he's a superstar, slammin' on his guitar 나우 히스 어 슈퍼스타, 슬래밍 온 히스 기타 Does your pretty face see what he's worth? 더즈 유얼 프리티 페이스 씨 왓 히스 워어어얼ㅆ Sorry, girl, but you missed out 쏘리 걸 벗 유 미쓷 아웃 Well, tough luck, that boy's mine now 웰 텊 럭 댓 보이즈 마인 나우 We are more than just good friends 위 아 모얼 댄 저슽 굳 프렌즈 This is how the story ends 디스 이즈 하우 더 스토리 엔즈 Too bad that you couldn't see 투 밷 댓 츄 쿠든 씨 See the man that boy could be 씨 더 맨 댓 보이 쿧 비 There is more than meets the eye 데얼 이즈 모얼 댄 밋츠 디 아이 I see the soul that is inside 아 씨 더 소울 댓 이즈 인사읻 He's just a boy and I'm just a girl 히 저슽 어 보이 앤 암 저슽 어 걸 Can I make it any more obvious? 캔 아 메킷 애니 몰 아비어스 We are in love, haven't you heard 위 아 인 럽, 해븐 유 헐드 How we rock each other's world? 하우 위 락 이취 아덜즈 워흐어얼 I'm with the sk8er boi, I said, "See you later, boy" 암 윋 더 스케이러 보이, 아 세읻 씨 유 레이러 보이 I'll be backstage after the show 알 비 백스테이지 애프터 더 쇼 I'll be at a studio, singing the song we wrote 알 비 앳 어 스튜디오, 싱잉 더 송 위 로웉 About a girl you used to know 어바웃 어 걸 유 유슫 투 노우 I'm with the sk8er boi, I said, "See you later, boy" 암 윋 더 스케이러 보이, 아 세읻 씨 유 레이러 보이 I'll be backstage after the show 알 비 백스테이지 애프터 더 쇼 I'll be at a studio, singing the song we wrote 알 비 앳 어 스튜디오, 싱잉 더 송 위 로웉 About a girl you used to know 어바웃 어 걸 유 유슫 투 노오오오우
네이버에 떠돌아더니는 해석이 다 성에 안차고 기계같은 번역을 해둬서 진짜 짜증났는데 여기는 제대로 잘해석했네요 ㅜㅠ 에이브릴 라빈 특유의 사이다 감성을 잘 살려주셨어요ㅠ 감사합니다💛 초등학교때 다시 생각나요 ㅋㅋㅋ 빅뱅,투애니원도 많이 듣고 저스틴 비버, 크리스 브라운 노래 들을 땐데, 에이브릴 라빈 노래도 레전드였죠. 2000년대를 상징하잖아요. 말그대로 그녀는 정말 Amazing 입니다... 영상 올리신 분 복받으세요
2007년에 닌텐도 처음사서 리듬히어로 하며 자주들으면서 알게 된 노래인데 나도 이제 먹고 들으니 저 아날로그 감성때가 그립구낭..내년이면 20주년 이네 ㅋㅋㅋ 에이브릴 라빈이 나이가 은근 있네 지금은..30대 후반 이라니 저 땐 10대 청소년에 불과한 그냥 반항기에 접어든 사춘기 일진언니 였다면 이젠 진짜 어른이 됬네 세월 참..나도 20대 중반 이라니
에스케이팔이알 보이 가사는 2021년에 다시봐도 레알로 쩔었습니다요. 주어 + 조동사(used to) + 본동사(동사원형) 조동사 used to의 의미는 "과거에는 했었는데(있었는데) 지금은 안한다(없다)"입니다. about a girl you used to know(예전엔 알았는데 지금은 알빠없는 그 소녀) 가사자체의 뉘앙스 까지 쩔어...
He was a boy She was a girl Can I make it any more obvious? He was a punk She did ballet What more can I say? He wanted her She'd never tell Secretly she wanted him as well But all of her friends Stuck up their nose They had a problem with his baggy clothes He was a skater boy She said, "See you later, boy" He wasn't good enough for her She had a pretty face But her head was up in space She needed to come back down to earth Five years from now She sits at home Feeding the baby, she's all alone She turns on TV Guess who she sees Skater boy rockin' up MTV She calls up her friends They already know And they've all got tickets to see his show She tags along And stands in the crowd Looks up at the man that she turned down He was a skater boy She said, "See you later, boy" He wasn't good enough for her Now he's a super star Slammin' on his guitar Does your pretty face see what he's worth? He was a skater boy She said, "See you later, boy" He wasn't good enough for her Now he's a super star Slammin' on his guitar Does your pretty face see what he's worth? Sorry, girl, but you missed out Well, tough, luck that boy's mine now We are more than just good friends This is how the story ends Too bad that you couldn't see See the man that boy could be There is more that meets the eye I see the soul that is inside He's just a boy And I'm just a girl Can I make it any more obvious? We are in love Haven't you heard How we rock each other's world I'm with the skater boy I said, "See you later, boy" I'll be back stage after the show I'll be at a studio Singing the song we wrote About a girl you used to know I'm with the skater boy I said, "See you later, boy" I'll be back stage after the show I'll be at a studio Singing the song we wrote About a girl you used to know
He was a boy, she was a girl Can I make it anymore obvious? He was a punk, she did ballet What more can I say? He wanted her, she'd never tell Secretly she wanted him as well But all of her friends, stuck up their nose Ad They had a problem of his baggy clothes... He was a skater boy She said "Cya later boy" He wasn't good enough for her She had a pretty face But her head was up in space She needed to come back down to earth Five years from now, she sits at home Feeding the baby, she's all alone She turns on T.V. and guess who she sees Skater boy rocking on Mtv She calls up her friends, they already know And they've all got tickets to see his show She tags along, stands in the crowd Looks up at the man that she turned down He was a skater boy She said "Cya later boy" He wasn't good enough for her Now he's a superstar Slammin' on his guitar Does your pretty face see what he's worth? He was a skater boy She said "Cya later boy" He wasn't good enough for her Now he's a superstar Slammin' on his guitar Does your pretty face see what he's worth? Sorry girl, but you missed out Well tough luck that boy's mine now We are more than just good friends This is how the story ends Too bad that you couldn't see See the man that boy could be There is more than meets the eye I see the soul that is inside He's just a boy and I'm just a girl Can I make it any more obvious We are in love, haven't you heard How we rock each others world!!!! I'm with the skater boy I said "Cya later boy I'll be backstage after the show I'll be at the studio Singing the song we wrote About a girl you used to know." I'm with the skater boy I said "Cya later boy I'll be backstage after the show I'll be at the studio Singing the song we wrote About a girl you used to knowwwwwwwwwwwwwwww."
![[FMV] Avril Lavigne - What The Hell](http://i.ytimg.com/vi/sWUGnIu6SwU/mqdefault.jpg)
![[FMV] Avril Lavigne - What The Hell](/img/tr.png)
👏아래에 발음이 있어요! 보고 따라 불러보세요😍
✅ 이 영상으로 발생하는 수익은 일체 저에게 돌아오지 않으며 100% 저작권자에게 지급됩니다. (광고는 제가 넣는 게 아닙니다)
✅ 해석은 100% 정답이 아니며 가사의 맥락에 맞게 의역한 부분도 있습니다.
👋안녕하세요 여러분! 여러분들에게 109번째로 소개해 드릴 노래는 Avril Lavigne(에이브릴 라빈) 의 Sk8er Boi 입니다.
팝에 관심이 많으신 분들은 아마 다들 에이브릴 라빈을 아실 거라고 생각해요. 캐나다 출신 가수로, 2000년대에 정말 인기가 엄청났었죠! 저도 어릴 때부터 정말 좋아했던 가수 중 하나였는데요. 그 땐 무슨 뜻인지도 몰랐지만 그냥 노래가 좋았었거든요😆 특히 이 곡은 에이브릴 라빈의 대표곡이라 할 수 있는 곡인데요! 중독성도 엄청나고 노래도 너무 신나서 자주 들었던 기억이 납니다.
이 곡은 무려 18년 전인!! 2002년에 발매한 데뷔 앨범 ‘Let Go’의 수록곡으로, 당시 17살이라는 어린 나이에 데뷔했다고 합니다. 이 곡의 제목을 보고 무슨 뜻인가 하는 분들 계실 거라 생각해요. 저도 그랬거든요ㅎㅎ Sk8(eight)er boi (boy) = Skater Boy(스케이터(러) 보이)로, 17살의 에이브릴 라빈의 풋풋한 이미지에 어울리는, 그 당시의 신세대 용어..😅 같은 느낌으로 생각하시면 될 것 같아요. 2000년대 감성이 느껴지는 것 같네요..
가사를 보시면 자신의 락스타 남자친구를 학창 시절 겉모습만 보고 무시했던 한 속물 소녀에 대한 내용이 담겼습니다. 스케이트나 타던 소년은 5년 후 슈퍼스타가 되었고, 무시하고 찼던 그 소녀는 지루한 인생을 살아간다는 건데요. 약간 대놓고 동화같이 권선징악? 같은 느낌입니다. 겉모습을 보지 말고 사람의 내면을 보고 판단하라는 교훈이 담겼습니다. 뭔가 실화일 것 같은 느낌이 들지 않나요?😳 역시나 에이브릴 라빈 자신의 이야기로, 그걸 감추기 위해 노래에서는 성별을 바꾼 것이라고 합니다. 실제로 에이브릴 라빈은 데뷔 당시 미국의 MTV를 엄청나게 뒤흔들어놓았던 스타였었죠!
뮤직비디오는 당시에 10년간 최고의 뮤직비디오 중 하나로 꼽혔다고 하는데요. 이제 와서 보면 많이 촌스러운 것 같지만ㅎㅎ 나름 옛날 감성이 느껴지는 것 같고 좋은 것 같아요.
사람을 겉모습만으로 판단하고 무시하지 말라는 교훈이 담긴 노래, Avril Lavigne(에이브릴 라빈) 의 Sk8er Boi 입니다.
🔈공식 뮤비 ruclips.net/video/TIy3n2b7V9k/видео.html
🔈라이브 (at the BRIT Awards 2003) ruclips.net/video/3QVagZTrXXw/видео.html
He was a boy, she was a girl
히 워즈 어 보이, 쉬 워즈 어 걸
Can I make it any more obvious?
캔 아 메킷 애니 몰 아비어스
He was a punk, she did ballet
히 워즈 어 펑크, 쉬 딛 발레
What more can I say?
왓 모얼 캔 아이 세이
He wanted her, she'd never tell
히 원릳 헐, 쉳 네버 텔
Secretly she wanted him as well
시크릿리 쉬 워닏 힘 애즈 웰
But all of her friends stuck up their nose
벗 올 옵 헐 프렌즈 스턱 업 데얼 노즈
They had a problem with his baggy clothes
데이 핻 어 프라브럼 윋 히스 배기 클로즈
He was a sk8er boi, she said, “See you later, boy”
히 워즈 어 스케이러 보이, 쉬 세읻 씨 유 레이러 보이
He wasn't good enough for her
히 워즌 굳 이높 폴 헐
She had a pretty face, but her head was up in space
쉬 핻 어 프리디 페이스, 벗 헐 헫 워즈 업 인 스페이스
She needed to come back down to earth
쉬 니딛 투 컴 백 다운 투 어어어얼ㅆ
Five years from now, she sits at home
파입 이얼스 프롬 나우, 쉬 싯 챗 홈
Feeding the baby, she's all alone
피딩 더 베이비, 쉬즈 얼 얼론
She turns on TV, guess who she sees
쉬 턴 존 티브이, 게스 후 쉬 씨스
Sk8er boi rocking up MTV
스케이러 보이 락킹 업 엠티비
She calls up her friends, they already know
쉬 콜 섭 헐 프렌즈, 데이 얼레디 노우
And they've all got tickets to see his show
앤 데이브 얼 갓 티켓 투 씨 히스 쇼
She tags along, stands in the crowd
쉬 택스 얼롱, 스탠즈 인 더 크라욷
Looks up at the man that she turned down
룩 섭 앳 더 맨 댓 쉬 턴드 다이야아은
He was a sk8er boi, she said, “See you later, boy”
히 워즈 어 스케이러 보이, 쉬 세읻 씨 유 레이러 보이
He wasn't good enough for her
히 워즌 굳 이높 폴 헐
Now he's a superstar, slammin' on his guitar
나우 히스 어 슈퍼스타, 슬래밍 온 히스 기타
Does your pretty face see what he's worth?
더즈 유얼 프리티 페이스 씨 왓 히스 월ㅆ
He was a sk8er boi, she said, “See you later, boy”
히 워즈 어 스케이러 보이, 쉬 세읻 씨 유 레이러 보이
He wasn't good enough for her
히 워즌 굳 이높 폴 헐
Now he's a superstar, slammin' on his guitar
나우 히스 어 슈퍼스타, 슬래밍 온 히스 기타
Does your pretty face see what he's worth?
더즈 유얼 프리티 페이스 씨 왓 히스 워어어얼ㅆ
Sorry, girl, but you missed out
쏘리 걸 벗 유 미쓷 아웃
Well, tough luck, that boy's mine now
웰 텊 럭 댓 보이즈 마인 나우
We are more than just good friends
위 아 모얼 댄 저슽 굳 프렌즈
This is how the story ends
디스 이즈 하우 더 스토리 엔즈
Too bad that you couldn't see
투 밷 댓 츄 쿠든 씨
See the man that boy could be
씨 더 맨 댓 보이 쿧 비
There is more than meets the eye
데얼 이즈 모얼 댄 밋츠 디 아이
I see the soul that is inside
아 씨 더 소울 댓 이즈 인사읻
He's just a boy and I'm just a girl
히 저슽 어 보이 앤 암 저슽 어 걸
Can I make it any more obvious?
캔 아 메킷 애니 몰 아비어스
We are in love, haven't you heard
위 아 인 럽, 해븐 유 헐드
How we rock each other's world?
하우 위 락 이취 아덜즈 워흐어얼
I'm with the sk8er boi, I said, "See you later, boy"
암 윋 더 스케이러 보이, 아 세읻 씨 유 레이러 보이
I'll be backstage after the show
알 비 백스테이지 애프터 더 쇼
I'll be at a studio, singing the song we wrote
알 비 앳 어 스튜디오, 싱잉 더 송 위 로웉
About a girl you used to know
어바웃 어 걸 유 유슫 투 노우
I'm with the sk8er boi, I said, "See you later, boy"
암 윋 더 스케이러 보이, 아 세읻 씨 유 레이러 보이
I'll be backstage after the show
알 비 백스테이지 애프터 더 쇼
I'll be at a studio, singing the song we wrote
알 비 앳 어 스튜디오, 싱잉 더 송 위 로웉
About a girl you used to know
어바웃 어 걸 유 유슫 투 노오오오우
고생하셨어요!
오늘 처음 안 채널인데 정성 짱이네요..bb
2000년대 초반 ~ 2010년대 초반 감성이 제일 좋은듯 .. 아날로그에서 디지털로 넘어가는 느낌
인정이요
개쌉따구리 인정 ㅠㅠ
추억속에 빠져사는 병신 새끼들 ㅋㅋㅋ
유태훈 오구오구 왜이리 화가나있어?
Tan Mus 먼 시대별 감성 운운 하는게
병신같아 보여서
내가 나이를 먹어서 그런가
뭔가 이런 2000년대 초반 특유의 감성적인 노래가 좋음ㅠㅠㅠ 우리나라 가요도 발라드부터 시작해서 살펴보면 2007년도때 노래, 2008년도때 노래들이 굉장히 지금들어도 명곡인 그런 노래들이 많음ㅠㅠㅠ
나이 먹은것보단 유독 그런 걸 좋아하는 사람이 있음..
내년에 성인되는 수험생인데 나도 이런 노래에 미쳐서,,
전 19살인데 더클레쉬 펄잼 뮤즈 너바나 메탈리카 같이 8~90년대 노래들 좋아해요 다른노래들어도 결국 돌아오게 되는게 ㅋㅋ
그냥 취향인듯합니다
저도 고3인데 딱 이맘때 노래가 제일 좋더라구요ㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 작년에 재수할때 2000년대노래만 들음ㅋㅋ
❤
무엇보다 See you later boy가 같은 말임에도 해석이 대비되는게 짜릿하달까?
차버리면서 말하는 차가운 느낌과, 무대 끝나고 보자는 따뜻한 느낌
이노래를 처음나왔을때부터 들었는데 이제야 가사를 해석해봤음 ㅋㅋ 정확히 이느낌이었다 같은 씨유레이러인데 다른느낌
자막 보셨으니 알겠네요
얼굴 쫓다 싱글맘된 거@@nice991002
당시에는 멜로디만 들었었는데, 나이들고 가서보니 참 ㅋㅋㅋㅋ 대단하네요. 10대에 저런 가사와 멜로디를 쓴다는게 대단합니다.
가사가 이리?좋은 가사였구나 ㄷㄷ
겉모습으로 판단하지말고 내면을 보라는 일침 ㄷㄷ
아 노래는 닌텐도 하신 분들이라면 한번쯤은 들으보신 라는 게임의 수록곡으로도 쓰인적이 있죠.
3단계 택시 아저씨와 임산부... 추억이다 ㅠㅠ
저 술술미션으로 춤 다 외웠는데요ㅎㅎ 코러스 전용춤 되게 어렵던데요.ㅋㅋ
2010년 초기에 당시 이 노래로 광고도 엄청 했었죠ㅋㅋ
임산부 타고있다니까 과속택시 막는 차보고 경찰이 비키라하는 감동스토리
전 크리스마스 스토리가
제일 좋았어요
지금 가사까지 다시 이해하니.... 반전매력에 로맨틱하다...
내용도 통쾌한데 요새 kpop에서 알 수 없는 가사들에 지쳐서 그런가 딱딱 시원하게 박아주는 기승전결 스토리라인 가사도 통쾌해서 너무 시원하다.....
가사 내용 맘에 든다 너한테 맘에 안들었던 그때 그 남자가 지금은 내 옆에 있네 그러게 현실을 직시하고 내면까지 봤어야지 훗 이거네
댓글보고 가사 이해감
자기 전남편 얘기아니었나 sum41 보컬
진짜 2000년대 감성,,,추억 돋네요 좋은 음악 소개해주셔서 감사해요🥰
마치 진돗개에서 스코티쉬폴득 고양이가 유명해진것같은노래네요 ㅎㅎ
진짜 어떤 커버를 들어도 에이브릴 라빈 원곡이 최고라고 생각함
이 시원한 느낌이 정말 최고임
이거 성별반전 곡이라는 썰이 있던데 그니까 여기서 락스타(남자) 얘기가 라빈 얘기라고..
진짜면 대박이네요
ruclips.net/video/FivO3r7LgpY/видео.html
비하인드 보면 맞는거 같아요!
ㄹㅇ 개띵곡 2000년에서 2010년쯤 감성
와 이 노래가 20년 전이라니 ㄷㄷ 말도 안돼 ㅜ 시대를 앞서간 노래다
네이버에 떠돌아더니는 해석이 다 성에 안차고 기계같은 번역을 해둬서 진짜 짜증났는데 여기는 제대로 잘해석했네요 ㅜㅠ 에이브릴 라빈 특유의 사이다 감성을 잘 살려주셨어요ㅠ 감사합니다💛 초등학교때 다시 생각나요 ㅋㅋㅋ 빅뱅,투애니원도 많이 듣고 저스틴 비버, 크리스 브라운 노래 들을 땐데, 에이브릴 라빈 노래도 레전드였죠. 2000년대를 상징하잖아요. 말그대로 그녀는 정말 Amazing 입니다... 영상 올리신 분 복받으세요
이노래는 전주가 진짜 소름 돋음
비밀번호 486 떠오루는디
아날로그 시절 진짜 그립다
노래 멜로디가 좋아서 자주 흥얼거렸었는데 가사 뜻도 엄청 좋네요 로맨틱해요🥰
난 이노래가 뭔가 내 어릴적 추억을 떠올리게 만드는 노래같음…너무 좋아
뜻도 모르고 가사도 모르지만 어? 하면서 빠져들게된 노래였고 우울할땐 힘나게 해주고 기분좋을땐 신나게 해주는 노래라서 그런듯하네
에이브릴 라빈 이 노래랑 마이 해피 엔딩 넘 좋아ㅠ넘나 2000년대 그 시절 느낌이 빡!
이 쨍한 일렉기타 느낌 진짜 좋아요!!
추억보정 거르고 옛날노래가 지금노래보다 더 좋은건 팩트인거같아요
막상 이 당시에는 라빈 너무 아이돌 이미지 같아서 음악적으로 꽤 까였던걸로 기억하는데 진짜 음악 잘했던 가수임
Sk8er boi 앨범냈을땐 평론가들 평도 좋았는데? 음악적으로 까인건 좀 뒤에일임
@@곰보의수장조강현 몇 곡 대필 논란인가 있어서 까이지 않았나?
@@곰보의수장조강현 1집때 에이브릴라빈노래는 진짜 록음악이 아니라고 욕하던 평론가도 많았음 2집때 그런 개소리 쏙 들어갔지만
2007년에 닌텐도 처음사서 리듬히어로 하며 자주들으면서 알게 된 노래인데 나도 이제 먹고 들으니 저 아날로그 감성때가 그립구낭..내년이면 20주년 이네 ㅋㅋㅋ 에이브릴 라빈이 나이가 은근 있네 지금은..30대 후반 이라니 저 땐 10대 청소년에 불과한 그냥 반항기에 접어든 사춘기 일진언니 였다면 이젠 진짜 어른이 됬네 세월 참..나도 20대 중반 이라니
리듬히어로 ㄹㅇ
리듬히어로 ㅇㅈ이요
와.. 이거랑 girlfriend 어렸을 때 진짜 개많이 들렸는데.. 이제야 찾았네..
0:18
이 부분은
"이보다 더 뻔할 수가 있을까?"라는게 더 맞을거 같아요!
'좀 더 자세히 말해줄까?'의 뜻을 가지려면
Should I make it more obvious?
가 더 어울릴거 같구요 ㅎㅎ
에이브릴라빈 1집 감성 너무 좋아ㅠ
나무위키에 가사가 직역으로 대충 번역되어 있어서 평범한 사람이야긴줄 알았는데 이렇게 속시원한 가사인줄을 몰랐네요 10년전 리듬히어로때부터 좋아하던 노래였지만 또 가사가 괜찮은건 정말 흥미롭습니다.
에스케이팔이알 보이 가사는 2021년에 다시봐도 레알로 쩔었습니다요.
주어 + 조동사(used to) + 본동사(동사원형)
조동사 used to의 의미는 "과거에는 했었는데(있었는데) 지금은 안한다(없다)"입니다. about a girl you used to know(예전엔 알았는데 지금은 알빠없는 그 소녀)
가사자체의 뉘앙스 까지 쩔어...
ㄹㅇ 간지남ㅜ
sk8er는 스케이터로 읽으심 됩니다. 8=eight 발음을 이용한 언어유희.
@@NaverSealㅋㅋ 에스케이팔이알보이 보고 살짝 벙찜
비슷하게 wait를 w8로 적기도 하죠
번역 정말 잘 하셨네요 :) 좋은 영상 감사합니다!
아날로그의 낭만과 디지털의 전자음
두가지가 섞였는데 명곡이 안나올래야 안나올수가없음
윤하가 이런느낌 이었는데
윤하가 라빈 영향 많이받음 노래 혜성이 이 노래 모티브로함
이노래 첨 들어봤는데 너무 좋네요😭
개학하면 등교할때마다 들을거같아요
항상 좋은노래 들려주셔서 감사합니당🙆♀️💓
라빈1집 들을때마다 향수병 도짐.. 난02년도에 없었는데도 너무 그리움 이때가
He was a boy
She was a girl
Can I make it any more obvious?
He was a punk
She did ballet
What more can I say?
He wanted her
She'd never tell
Secretly she wanted him as well
But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes
He was a skater boy
She said, "See you later, boy"
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth
Five years from now
She sits at home
Feeding the baby, she's all alone
She turns on TV
Guess who she sees
Skater boy rockin' up MTV
She calls up her friends
They already know
And they've all got tickets to see his show
She tags along
And stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
He was a skater boy
She said, "See you later, boy"
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slammin' on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
He was a skater boy
She said, "See you later, boy"
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slammin' on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
Sorry, girl, but you missed out
Well, tough, luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside
He's just a boy
And I'm just a girl
Can I make it any more obvious?
We are in love
Haven't you heard
How we rock each other's world
I'm with the skater boy
I said, "See you later, boy"
I'll be back stage after the show
I'll be at a studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know
I'm with the skater boy
I said, "See you later, boy"
I'll be back stage after the show
I'll be at a studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know
옛날에 에이브릴이 세상에서 제일 이쁜지 알았음...ㅜㅜ 지금도 옛날 엣된 얼굴보면 설렘 ㅎㅎ
뭔가 닉켈로디언에서 했던 아이칼리 노래 느낌난다ㅠㅠ 진짜 그때감성그립다
우리중학교 점심시간마다 노래틀기전에 저 기타리프가 나와서 아무생각없다가 오늘 우연히 전곡 듣고는 너무 좋아서 설마 에이브릴 노랠까 하며 와봤는데 역시...노래 짱좋❤
헐.. 저희 중학교도 점심방송 브금으로 이거 깔았어요!!
이 노래로 팝송에 입문했었는데 크.. 추억돋네
헐 이노래 중학교1학년때 영어쌤이 알려준 노랜데 ㅠㅠ
@@iuholic635 보문중?
전 지금 5학년 영어선생님이 들려주신거 ㅇㅅㅇ
헐 저도요
헐 나도
오늘 영어쌤이 이 노래 알려줬어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
엄청 오랜만에 들으니까 너무 좋아요!
이노래는 되게...빈틈이 없어..숨차...덕심으로 따라 부르려고해도 너무 힘들어....
와ㅠㅠㅠㅠ개추억 노래 찾았다ㅠㅠㅠㅠ 알송세대있을려나?ㅋㅋㅋ
알송 켜고 메이플켜고 오르비스로!
아이맵스인가 켜놓고 겜했는데 ㅋㅋㅋ
와... 초딩 때 닌텐도 하다가 첨들은 노랜데... 넘 추억이다...
리듬히어로 ㅠㅠㅠ추억 ㅠㅠ
후반부가 너무 좋음 초딩때 듣던 노랜데 아직도 들음... 명곡중의 명곡...
옛날엔 몰랐는데 들을수록 비밀번호486이랑 너무 비슷하네 윤하가 에이브릴 팬이라고했었는데
이 말 보니까 그런 생각이 드넼ㅋㅋ
섹션이 비슷하지 멜로디는 전혀 다름. 분우기가 비슷하다는게 맞지
@@user-tw8pr1cc3j 전개도 비슷하구만 뭐
비밀번호보단 혜성이랑 존똑..
코드는 혜성이랑 닮음
486이 아니라
초등학생 때 닌텐도 도와줘 리듬히어로에서 처음 들었을 때부터 이 노래를 좋아했는데
지금도 이 노래를 들으면 그 때가 생각난다 ㅜㅜ 나는 점점 나이가 드는데 이 노래만큼은 그 때 감성을 계속 가지고 있는게 너무 좋다.
영어 수업 과제로 노래 번역하고 노래불러서 녹음하래 ㅂㄷㅂㄷ
이거 남자가 부르기엔 너므높음...
개재밋겟다
마론5의 페이폰 도 그렇고 이노래도 그렇고 어렸을때는 마냥 밝은곡이라 좋아했는데 커서 영어를 배우고 가사내용이 생각보다 어두운 곡이라서 놀람 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여기서 Can I make it any more obvious? 는 이보다 더 자세히 설명할 수 있을 까? 이런 뜻 아닌가요?
그러게요 살짝 여기서 더 설명할게 있어? 요론 느낌
@@감심-p4n 와 그게 진짜 딱 맞아떨어지는 표현이네요
저두 글케 알거있음 . 더 할말이 없다는 뜻
어짜피 둘다 맥락상 일맥상통한듯......
아 이 노래 진짜 좋아했는데 ㅠㅜ감사해요😍
이 노래 진짜 좋아했는데ㅜㅠ 엄청 오랜만...
가사만큼은 성공하기 힘들겠지만 남들이 누구나 인정할 만한 성공의 기준이 되었을 때 카톡 프로필 뮤직으로 쓰는 게 꿈입니다.
화이팅
뮤비 댓글들에서도 이 노래 듣고 아날로그 시절 향수 느끼시는 외국 분들이 엄청 많더라구요 빌어먹을 틱톡과 스마트폰이 없던 때를 그리워한다고..
초딩때 영어시간에 들은 노래를 어쩌다 트위치 방송보다 흘려들음.... 고 2가 된 지금까지 한번도 다시 듣지 않던 노래였는데 노래 듣자마자 제목생각나서 바로 찾아옴🤣 오늘부턴 겁나들어야징 ㅎㅎㅎㅎㅎ😊
어릴땐 가사가 이해안가서 걍 멜로디만 들었는데 지금들으니까 이해 완벽하고 가사 너무조타...
He was a boy, she was a girl
Can I make it anymore obvious?
He was a punk, she did ballet
What more can I say?
He wanted her, she'd never tell
Secretly she wanted him as well
But all of her friends, stuck up their nose
Ad They had a problem of his baggy clothes...
He was a skater boy
She said "Cya later boy"
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth
Five years from now, she sits at home
Feeding the baby, she's all alone
She turns on T.V. and guess who she sees
Skater boy rocking on Mtv
She calls up her friends, they already know
And they've all got tickets to see his show
She tags along, stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
He was a skater boy
She said "Cya later boy"
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar
Slammin' on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
He was a skater boy
She said "Cya later boy"
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar
Slammin' on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
Sorry girl, but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more than meets the eye
I see the soul that is inside
He's just a boy and I'm just a girl
Can I make it any more obvious
We are in love, haven't you heard
How we rock each others world!!!!
I'm with the skater boy
I said "Cya later boy
I'll be backstage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know."
I'm with the skater boy
I said "Cya later boy
I'll be backstage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to knowwwwwwwwwwwwwwww."
와... 목소리 미쳤다...
왜이렇게 익숙하지 가사가 따라불러지는데 ㅋㅋ큐큐
그는 이제 슈퍼스타...
now his SUPERSTAR🌟
06년생이지만 이런 00년대 노래가 너무 좋다 😊
완전 하이틴 인소 재질의 배경곡임
00:45
어릴적 들었던 노래인데 너무 올만에 듣네 !!! 브금으로도 쓰이곤 했는데 20년만에 듣는다 추억이네
노래가사 대박이다
나를 미국으로 보낸 노래
닌텐도에서 처음 접한 노래였습니다. 사실 그때도 이 노래를 가장 좋아했었는데 여전히 좋네요. 닌텐도도 부서지고 칩도 사라졌지만 노래를 찾을 수 있다는 것에 감사합니다.
이거 뮤비 처음 보고 라빈 입문함
팝송중에 가장 많이 들었던 노래 . 이제야 생각났다 지금은 좋아하는 조회수 높은순서대로 듣지만 이것은 꼭 저장해야 할 곡이다 팝송좋아하면 필수로 찜 해야 할 노래 드라이브나 라이딩할때 엄청 잘 어울림
우연히 유튜브에서 들었는데 너무 좋음. 2002-2003 라빈 영상 돌려보는중
고딩때 영어쌤이 수업시간때 들려주신 노래인데 추억돋고 지금봐도 가사가 되게의미있네
아직도 듣는 띵곡임...
중딩때 이거랑 그래이트이스케이프 원디렉션 등등 ㅋㅋ
크 ~ 잘 듣고 갑니다
아 이때가 좋았어 ㅠㅠ
하ㅈㄴ로맨틱하다..
ㅠㅜ 감사합니다!
가사가 이런뜻이다니!!!
뭣 모르던 초등학교 시절을 기억하게 하는 곡이네요
완전 띵곡이구먼~❤😊
명곡 ㅜㅜㅜ
명곡이구만!
리듬 히어로 음악이 알고리즘 떠서 오랜만에 듣고 왔습니다
이거 라빈실화라던데
라빈이 아니라 그 기타치는분 실화요
라빈 남친 이야기니까 라빈 이야기이기도 하죠.
@@이나은-i7g 라빈남친이랑 관련없어요 라빈 친여동생이야기 입니다;
@함냐함냐 가족얘기지 본인얘기가 아니에용 기사찾아보면 나와요 한국에서만 이상한 소리함
@@이하루-p3j ㄹㅇ? 친여동생 얘기라면 MTV 에서 기타치던 애가 누구인가요
진짜 초등학교 ~ 중학교 때는 뭣 모르고 들었는데 완전 레전드 2000년대 감성 오짐 ㅋㅋ큐ㅠ
내가 이래서 라빈을 좋아했었지.
2023년 연말 체킹!
가사가 너무 좋다 ㅜ 드라마같음
에이브릴라빈은 역쉬 스키릿보이~
확실히 내 기준 팝송은 00년대 초중반 특유 락발라드 감성이 최고인거같아
3인칭 대명사 공부에 딱인 노래
와 ..이거진짜오랜만에듣네...
명곡
예전에 닌텐도 리듬 히어로 땜에 알게 되었는데 노래 진짜 신나고 좋아요!!
ㅇㅈㅇㅈ
레이시티 브금같은 느낌이냐ㅋㅋㅋ 좋네
Can i make it anymore obvious? 이문장 1.이보다 더 정확한게 어딨어?
2.더 자세히 말해줄까? 이 두개 중 어떻게 해석되나요? 어떤곳에선 1번이길래....
둘 다 똑같은 말이에요 영어를 보고 해석했을때 더 자세히 말해줄까? 라는 말이 진짜 더 자세히 말해줘?가 아니라 자세히 말해줄 필요도 없이 명확한 얘기라는 뉘앙스인데 사실 저렇게 필요하면 헷갈릴수있죠
라빈 진짜로 내가 중딩때 한여자를 이렇게나많이 오랫동안 짝사랑하면서 좋아할수가있나 싶을정도에 여자였지...추억이구먼
리듬히어로 덕분에알았습니다.추억이다
내면을 본다는 가사가 참 좋네요!
도훈이가 요즘 제일 많이 듣는 노래라고 해서 들으러온 42..