tripleS Aria 'Door'【tripleS和訳】

[@plastichear2pachiez]

歌詞・和訳
문을 열어줘 세상은 너무 차가워
ドアを開けてくれない？全てがあまりにも冷たいの
내버려 두지마
ひとりにしないで
기나긴 이 밤 끝이 보이지 않아
長いこの夜がいつ終わるのかわからない
첫 눈이 내리고 있어
初雪の舞う今日、
너와 봤다면 좋았을 걸
あなたが居たらよかったのに
너의 발자국을 따라서
あなたのつけた歩跡について歩いて、
걷는 상상을 해
そんな想像もしてみるよ
그저 너의 일부가 되고파서
ただあなたのものになりたくて
혹시 나의 전부를 다 버려야 해도
それが私の全てを捨てることになっても
괜찮은 걸 아니
構わないよってこと、知ってる？
Everything in everywhere, 들리니?
どこにいたって、全部聞こえているでしょう？
상상한 적 없는 네가 없는 나의 하늘은
私の空にあなたがいなかったことなんてないの
매일 흐리고 또 느리지 내일은 눈이 그치고
毎日がどんよりと過ぎて、明日には雪も止んで
비가 내릴 것 같은데 우산이 없네
雨が降りそうだけど、私に傘はないみたい
혼돈 속에서 drive me crazy
混沌としたなかで振り回されて
어디서부터 엇갈리게 됐지
どこかですれ違ってしまったのだろう
너를 만나 묻고 싶었던 게 많아
会ったら聞きたいことがたくさんあるの
그저 너의 일부가 되고파서
ただあなたのものになりたくて
혹시 나의 전부를 다 버려야 해도
それが私の全てを捨てることになっても
괜찮은 걸 아니
構わないよってこと、知ってる？
Everything in everywhere 들리니
どこにいたって、全部聞こえているでしょう？
상상한 적 없는 네가 없는 나의 하루는
私の毎日にあなたがいなかったことなんてないの
매일 흐리고 또 느리지 내일은 눈이 그치고
毎日がどんよりと過ぎて、明日には雪も止んで
비가 내릴 것 같은데 내겐 네가 없네
雨が降りそうだけど、あなたは来てはくれないみたい
I know (I know that I need you)
わかっているの　（かけがえのないあなたが）
난 널 (You won't come back to me)
私はあなたに　（戻ってこないってこと）
다시 태어나 다른 모습으로
もう一度違う姿に生まれ変わっても
변해버려도 난 결국 다시 너
終にはあなたに恋をするから
더 많이 (I know that I need you)
もっとたくさん　
아파야 해도 (You won't come back to me)
苦しむとしても
So please come back to me
だから戻ってきてくれない？
It's not over
私たち終わっていないの
Everything in everywhere, 들리니?
どこにいたって、全部聞こえているでしょう？
상상한 적 없는 네가 없는 나의 마음은
私の心にあなたがいなかったことなんてないの
매일 흐리고 또 느리지 내일은 눈이 그치고
毎日がどんよりと過ぎて、明日には雪も止んで
비가 내릴 것 같은데 우산이 없네
雨が降りそうだけど、私に傘はないみたい