Another great video clip from Otava Yo. Yeah, those good childhood memories from pioneer camps :) . Only Eastern-European folks know what it is about :) greetings from Budapest!
Слушаю вас и диву даюсь, какая гармония у вас в команде. Тематика, слова, инструменты, аысокий профессионализм и конечно же нескончаемая воля творить. Ребята, низкий вам поклон и спасибо за всю радость, которую вы нам приносите! Я в вас души не чаю!
@@useranon833 Tento zvyk ,když už jsme byli starší,se používal i v hospodách.Když byl kamarád unavený a spal u stolu,kreslili jsme mu obličej na jeho holou hlavu.
хех вот чудаки вы такие прилестные песни делаете во молодцы по больше бы ваших песен услышать. совсем случайно набрёл на вас и не розачаровался спасибо вам огромное
I really doubt Kapitán Láska feels that way. Co máš za problém? Pokusili jste se polské pivo a to nelíbilo? Polské výrobky jsou odpadky? Poláci tě tak jako tak!
English lyrics: On the river Fontanka lies the city of Petrograd The city of Petrograd, the city of Petrograd There the people love to drink, yes to get drunk To drink, yes to get drunk, to drink yes to get drunk Both Dima and Petya had no rubles left Had no rubles left, had no rubles left They had to go to the Fins, they would have to busk They would have to busk, they would have to busk Dima drank all the vodka, Petya burst into tears Petya burst into tears, Petya burst into tears How to get to Helsinki, it was so far away It was so far away, it was so far away On the road to Finland was the pole of cold The pole of cold, the pole of cold Even his beard wouldn’t save Dima Even his beard, even his beard Beneath the drugstore it was minus 46 at night Minus 46, minus 46 Their ears would freeze, they couldn’t warm their hands, they couldn’t warm their feet, they might even die Dima almost hit Petya in the eye with his bow The eye would have suffered, if he hadn’t worn glasses Petya broke his drums in two places, In his moneybag were only pieces of five kopeks It seemed they were still at home, They were still at home, they didn’t want to go They felt relieved, but how to live on But how to live on, to drink or not to drink? We will form a band, whispered Petya Dima began to dance, he took his violin We will be merry, we will sing songs We will sing songs, and play in Piter!
@@blackruk and why didn’t anyone think of a simple idea: the group is multicultural, there are footage from a trip to Poland in the video, there is Estonian money, there is region 98 (St. Petersburg) by car ...))) Don’t quarrel, in this video we are all together.
У русских и поляк очень схожая культура, все-таки мы все славяне. Я даже не перевожу на английский, ты и так прочтешь без переводчика. А финны все же многие века были сначала в составе Руси, а потом в составе Российской империи.
1:36 В финских субтитрах проскочил, как мне показалось, совершенно русский глагол ""huijarit", который вполне соответствовал ситуации в кадре. Вот они, общие корни всех языков на Земле.. А клип замечательный)
Mr. Ololo 204 общих базовых корня открыл русский лингвист имя запамятовала, но могу посмотреть. Открытие сравнимо с таблицей химических элементов Менделеева.
в пионерском лагере мазали зубной пастой соседние палаты))и особенно девчонок))))а также мы ее ели!самая вкусная была со вкусом клубники.не помню название
Мне это напомнило, как из доковидного Калининграда в польский Эльблонг и красавец Сопот ездили, зимой - в Закопане, а летом - в литовскую Палангу и Клайпеду!) Плак-плак😪, Скучаем по Польше❤, Литве❤, ich sehne mich nach Deutschland❤! Спасибо за добрый юмор, который понятен всем народам в любой точке мира!!!😘
Another great video clip from Otava Yo. Yeah, those good childhood memories from pioneer camps :) . Only Eastern-European folks know what it is about :) greetings from Budapest!
also north europe knows
Thank you for posting in English.
Слушаю вас и диву даюсь, какая гармония у вас в команде. Тематика, слова, инструменты, аысокий профессионализм и конечно же нескончаемая воля творить.
Ребята, низкий вам поклон и спасибо за всю радость, которую вы нам приносите!
Я в вас души не чаю!
Так вот какова история появления на свет группы "Отава-Ё"! Всё началось в пионерлагере, оказывается... ))
Поздрав из Сербии, привет из Сербии, любимая группа, пионеры, обожаю ваш душевный, руский дух и юмор, молодцы ❤❤❤
Ржач полнейший! Что ж вы делаете, люди! Спасибо за экскурс в пионерское прошлое!
Y'all have a wounderful sence of humor. God Bless.
Спасибо вам за отличную музыку, позитив и чувство юмора, которое понятно!
Очень славно. Спасибо Отаве Ё за наше советское дество!
Miluji ruské častušky.Tahle je taky povedená! :-)))) Zdravím z České republiky a přeji vše nejlepší!
К нам в пионерский лагерь приезжали школьники из Чехословакии)) мы так же мазали друг друга зубной пастой по ночам спящих пионеров ))
@@useranon833 Tento zvyk ,když už jsme byli starší,se používal i v hospodách.Když byl kamarád unavený a spal u stolu,kreslili jsme mu obličej na jeho holou hlavu.
Очень душевно Отава ,спасибо . И не угнетайте барабанщика (вечно задумчивый)
хех вот чудаки вы такие прилестные песни делаете во молодцы по больше бы ваших песен услышать. совсем случайно набрёл на вас и не розачаровался спасибо вам огромное
Аналогично
I'm from New Zealand. Just discovered you guys a few days ago. I don't speak Russian but i'm liking you
Hello from America! Love your music!
Preciosa música, gran banda 🇲🇽🤜🤛🇷🇺
Благодарю за остроумие. Особенно понравилось добывание фруктов.))
Как понимаю,это история создания группы =)
Ребята,вы молодцы)
Greetings from Sicily. I love your music!!!
Клипы просто класс!!! Целое кино...
Сварил себе кашу тыквенную, с пшеном на молоке, сижу, кушаю, кайфую)
Вот оно чо!) Подлинная история становления моей любимой группы))
These are my favorite musicians.
Молодцы ребят, шедевр :) Почему я о вас раньше не слышал? :)
В конце перевели даже лай собаки!😂😂😂😂😂
господи, брызгалка! 20 лет не видел. Молодчаги.
You guys look like you have a lot of fun making your music, and it's a lot of fun watching your videos.
Cheers from Paris, my Russian friends
Снимали в Польше. На 2:38 "Sklep spożywczy" :)
Молодцы, ребята! Приежайте на концерты!
Жаль нельзя тут на всю страницу прыгать( Братцы, от Ваших песен - мозг долой!
очень интересно. Что-то новое и необычное. Русское. Спасибо.
Greetings from Portugal, I give this song 10 points ;) lol
как же приятно вас слушать )))
Podoba mi się jak folkowa muzyka łączy kraje słowiańskie, co widać w komentarzach :)
И не только-весь мир!
Интересно а сейчас май 2022??????
🇷🇺🇩🇪
Сьогодні, я цю вашу пісню чула на кельському радіо " Highlander Radio". Це було неочікувано)
Greetings from Italy,Verona
Нашла эту песенку и аж разблокировали мне воспоминания о 2021 когда я ее слушала до дыр 🥹
За душу берет!!!
Я так люблю этих музыкантов, или они юмористы?! Великолепно!
Весьма достойный клип, понравилось!
Zum Glück habe ich Отава Ё entdeckt. Ich liebe einfach alle Lieder von denen!
playing T34-85 in WoT and listening this song makes my Tank invincible
This makes leave everything and move to Russia..
Love this country.
Что, неприятно, что русское?! НЕ СПИ ПОЛЯК, ЗАМЁРЗНЕШЬ))
Переводчик в помощь)) Приветствие от него из Польши))
Witam polaku z Rosji))
Fuck Poland
I really doubt Kapitán Láska feels that way. Co máš za problém? Pokusili jste se polské pivo a to nelíbilo? Polské výrobky jsou odpadky?
Poláci tě tak jako tak!
English lyrics: On the river Fontanka lies the city of Petrograd
The city of Petrograd, the city of Petrograd
There the people love to drink, yes to get drunk
To drink, yes to get drunk, to drink yes to get drunk
Both Dima and Petya had no rubles left
Had no rubles left, had no rubles left
They had to go to the Fins, they would have to busk
They would have to busk, they would have to busk
Dima drank all the vodka, Petya burst into tears
Petya burst into tears, Petya burst into tears
How to get to Helsinki, it was so far away
It was so far away, it was so far away
On the road to Finland was the pole of cold
The pole of cold, the pole of cold
Even his beard wouldn’t save Dima
Even his beard, even his beard
Beneath the drugstore it was minus 46 at night
Minus 46, minus 46
Their ears would freeze, they couldn’t warm their hands, they couldn’t warm their feet, they might even die
Dima almost hit Petya in the eye with his bow
The eye would have suffered, if he hadn’t worn glasses
Petya broke his drums in two places,
In his moneybag were only pieces of five kopeks
It seemed they were still at home,
They were still at home, they didn’t want to go
They felt relieved, but how to live on
But how to live on, to drink or not to drink?
We will form a band, whispered Petya
Dima began to dance, he took his violin
We will be merry, we will sing songs
We will sing songs, and play in Piter!
Absolute Respect
thanky
Thank youu :D
была на концерте в Риге, просто супер, молодцы ребята
Браво! Россия. Нижний Новгород!
В классной стране живут парни!
As a Finnish, the Finnish subtitles were a nice surprise. So I've always wondered how did the Otava Yo band get started? Now I know!
that they're from St.Petersburg? so they copy a bit of style from the neighbors?
And the rest of the world still as no idea :D
За полные пазухи бананов - отдельное пять баллов!
Питерские на закупе в финке)
И натрясли их с какой-то березы)))
@@ГалинаСеменова-ч1я то есть водка на березовых бруньках никого не смущает... А бананы, с березы упавшие, между тем, обычное дело. :))
Молодцы!
Listening to Russian folk filmed in Poland, subtitled in Finnish, from France... Why not?
Pinkiev Blakovski Smile it’s not in Poland
It is.
Also money for street playing are estonian euros.
@@prophetdrogonaria4678 This is Poland, Look at the inscriptions on the sign (2:35) : "Sklep Spożywczy", in Russian SKLEP does not mean a store :D
@@blackruk and why didn’t anyone think of a simple idea: the group is multicultural, there are footage from a trip to Poland in the video, there is Estonian money, there is region 98 (St. Petersburg) by car ...))) Don’t quarrel, in this video we are all together.
You guys are the best thing ever happened! just discovered you, subscribed you, and already viewed all your videos!
Отлично!Классный отрыв!
Loved the bananas shaken out of the tree 😄
классный клип! Ура! ОтаваЁ рулит!!!
This video has a very heavy early 70s educational short film feel to it.
pozdrowienia z Polski,
A Russian song filmed in Poland with Finnish subtitles. That's some next level multiculturalism.
this video wasn't filmed in Poland... not even a bit.
The sign at 2:36 is in Polish. My guess the rest of the video is filmed in Poland too.
У русских и поляк очень схожая культура, все-таки мы все славяне. Я даже не перевожу на английский, ты и так прочтешь без переводчика. А финны все же многие века были сначала в составе Руси, а потом в составе Российской империи.
Good folk for all :)
Even old Estonian money was shown :D
Ето правог имена за ваш град. Петроград. Поздрав. Белград.
j'adore vos musiques, j'éspère que vous allez continue
1:36 В финских субтитрах проскочил, как мне показалось, совершенно русский глагол ""huijarit", который вполне соответствовал ситуации в кадре. Вот они, общие корни всех языков на Земле..
А клип замечательный)
Это не общее слово, это заимствование. Общих слов среди индоевропейских народов нашли всего несколько штук.
ОХ, сильно - ошибаешся...
Mr. Ololo 204 общих базовых корня открыл русский лингвист имя запамятовала, но могу посмотреть. Открытие сравнимо с таблицей химических элементов Менделеева.
Una mela al giorno leva il medico di torno!😉 your music make my start morning awesome. Bravissimi 😍
в пионерском лагере мазали зубной пастой соседние палаты))и особенно девчонок))))а также мы ее ели!самая вкусная была со вкусом клубники.не помню название
александр пушкин Высшим пилотажем было - намазать пионервожатых. Но на енто сподабливались не только лишь все))))
пионервожатых мазали пионервожатые...и как я сейчас понимаю,вовсе не пастой....
Был ещё шампунь 'кря кря" , без слёз, а запах вообще не земной. Детство...
@@poluCrovca1979 Точно) Как живой пред глазами стоит-желтенький и с утенком)) А пустая баночка была готовой "брызгалкой")
Паста Буратино, шампунь кря кря)))
Поддержка 🖐 🖐 🖐
И добра всем
Bless from Polska😊🇵🇱🇷🇺👍
Браво ,ребята)))
2:35 polska pozdrawia :D
oh my, I did not know that we have banana trees in finland, LOL
Love you guys. From New Zealand 🇳🇿 with love someone do substitute, please 🙏
beacause this is the story about trip to finland of tow our musicians
Finland, you say. The sign is in polish when you go to shop. :)
Так вот как появился ваш коллектив : )
Fantastico orgazmiko
Чудаки вы лучшие))))
Обалдеть))))до сих пор за сыром ездим)
А раньше финны сами приезжали в Питер и торговали, во времена Пушкина
Whoa, Finnish subtitles? I'm forever grateful! :D
Что там в финке делать.соседи просто.
Sama. Vaikka haluan oppia myös venäjää.
@@ИгорьВладимирович-е4ф как что делать?! В клипе чёткое руководство к действию: трясти бананы и апельсины с деревьев в финских садах. :)
Мне это напомнило, как из доковидного Калининграда в польский Эльблонг и красавец Сопот ездили, зимой - в Закопане, а летом - в литовскую Палангу и Клайпеду!) Плак-плак😪, Скучаем по Польше❤, Литве❤, ich sehne mich nach Deutschland❤! Спасибо за добрый юмор, который понятен всем народам в любой точке мира!!!😘
Всем в его хорошего!!!, Отава Ё молодцы..
that would be so cool if i heard u guys in concert when i got to Europe next year
Спасибо! ! !
Такое чувство, что Шнур, песню "В питере пить" с вас писал)))
Офигенно!
замечательная песня!
Парни из Отавы в Хельсинки, судя по всему, на улице порядочно поиграли!
Супер. Побольше новых клипов!
ХОРОШО ДРУЗЯ ПЕИТЕИ ИГРАИТЕ ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА ЛЮБИМ ВАС
fyrkka!... kliffa! :D much love from Suomi
😳🤣🤣🤣, бляха-муха!)) Иииэээхх, Отава, красауэллы вы наисимпатичнейшие! Обожаю вас!
Супер! Молодцы!!!
скрасили мое одиночество. вы крутые. с вами даже одному пьяным весело)))
Дима с Петей такие шкодные🤣
Вот банановое дерево в Петроград. Чудеса какие!
Весело!!!
Pozdrowienia dla braci Rosjan!
I'm crazy like a Fox but I more crazy than a Fox I salute to otava thank you
Шедеврально! ;)
🇸🇰Ja sa pocikam😂pastovačka... zlaté çasi táborov.
Блин, ребят вы такие ох........е!
Мастерское владение рускими народными музыкальными инструментами!
Sklep spożywczy, fajnie:-) Greetings from Poland:-)
респект!!!
Stop!!! 2:36 ето в Польше! Привет вам брати из Польши.
maybe it is a Polish store on the Finnish side of the border :D
3:05 damn, he looks just like vsauce
SKLEP SPOZYWCZY :D
Sois fantásticos!!😘💖