TOOBOE back with another banger as always! :DDD \O/ this might top my favorite song omfg it's so GOOD anyway for English fans, I've translated the song!! :3 千秋楽 (Finale*) 0:12 今日も都会の劇場(ショータイム)は Today too the urban showtime has 隅々まで閑散として no audience down to its every nook and cranny 私奏でた旋律は Are you getting sick of 飽き飽きですか そうですか This melody that I played? Is that so… 0:22 少年一人がどうだ Young boy, how does it feel to be alone? 夢を見ようが Let’s dream about it 無意味でしょうが Even though it’s pointless 飲み干したその炭酸(サイダー) The soda that you drank down お味はどうだ How does it taste? 憶えてますか Do you remember what it tastes like? 0:32 陽気(酔った)な顔した道化師も Even the clowns have a drunk look on their faces 積もり積もった借金で The accumulating debt I’ve got 首をぐるぐる回しては makes my head spin round and round 笑い者になっていました I’ve become a laughing stock 0:43 生まれ持った違いを全部見過してくれますか Can you please overlook all the differences I’m born with? 零れ落ちた私にどうか教えて Please teach me, who’s all over the place 0:53 歪んだ愛で突き進め With a twisted love, I push on forward 私は壊れた人造人間(ヒューマノイド) I’m a broken humanoid いつか青い空の下 Let us all laugh together 笑い合おうぜ under the blue sky someday 1:03 同胞達は息途絶え All my brothers, stop your breath とっくのとうに化石(アンモナイト) Ammonite was created a long, long time ago 迫り来る黒い影に Let’s run for our lives from 逃げ惑おうぜ The black shadow that’s looming over us 1:13 救難信号(SOS)を発令している “SOS!” I send out my proclamation 何処から貴方に Because there’s something I want to deliver 届けたい物があるから To you who came from somewhere, 此処で歌を歌ってる I’m singing a song here 1:33 才能無しの僕達は We who have no talents whatsoever 負け戦ばかりをしていて Have been fighting nothing but losing battles 涙からからでどうしようか What shall I do with my dried-up tears? 涙からからでどうしようか What shall I do with my dried-up tears? 1:43 少年一人がどうだ Young boy, how does it feel to be alone? 夢を見ようが Let’s dream about it 無意味でしょうが Even though it’s pointless 飲み干したその炭酸(サイダー) The soda that you drank down お味はどうーーー How does it tast- 1:53 拗らせて作り上げた Because I want to destroy this pride 自尊心(プライド)を壊したいから I’ve built up that got worse 日和られてしまう前に I want to die before all I can do is 死にたいわ Sit down and wait 2:03 デカい声出して叫ぼうぜ Let’s shout with the loudest voice we have こちら今日も革命前夜(ミッドナイト) Here, shall we start the 決起集会始めようか midnight pep rally again today? 語り会おうぜ Let’s all chat together 2:13 描いた夢はそれぞれだ Each of us has our own dreams, 前衛音楽(ポストロック)の詩人(リリシスト) Dear lyricist of a post-rock song 明日を迎える宵闇を Tomorrow is gonna come so, 見納めようぜ let’s take a last look at the dusk 2:24 救難信号(SOS)を発令している “SOS!” I send out my proclamation 何処から貴方に Because there’s something I want to deliver 届けたい物があるから To you who came from somewhere, 此処で歌を歌ってる I’m singing a song here 2:47 歪んだ愛で突き進め With a twisted love, I push on forward 私は壊れた人造人間(ヒューマノイド) I’m a broken humanoid いつか青い空の下 Let us all laugh together 笑い合おうぜ under the blue sky someday 2:58 同胞達は息途絶え All my brothers, stop your breath どうやらここで作戦完了(チェックメイト) Apparently, we got checkmated here 迫り来る黒い影に Let’s run for our lives from 逃げ惑おうぜ The black shadow that’s looming over us 3:08 救難信号(SOS)を発令している “SOS!” I send out my proclamation 何処から貴方に Because there’s something I want to deliver 届けたい物があるから To you who came from somewhere, 此処で歌を歌ってる I’m singing a song here **千秋楽 usually refers to the last day or program of a multi-day event (ex. Olympic’s closing ceremony)
歌詞 (自分用)
今日も都会の劇場(ショータイム)は
隅々まで閑散として
私 奏でた旋律は
飽き飽きですか そうですか
少年一人がどうだ 夢を見ようが 無意味でしょうが
飲み干したその炭酸 (サイダー)
お味はどうだ 覚えてますか
陽気な顔した道化師も
積もり積もった借金で
首をぐるぐる回しては
笑い者になっていました
生まれ持った違いを全部見過ごしてくれますか
零れ落ちた私にどうか教えて
歪んだ愛で突き進め 私は壊れた人造人間 (ヒューマノイド)
いつか青い空の下
笑い合おうぜ
同胞達は息途絶え
とっくのとうに化石 (アンモナイト)
迫り来る黒い影に逃げ惑おうぜ
救難信号(エスオーエス)を発令している何処かの貴方に
届けたい物(もん)があるから此処で歌を歌ってる
才能なしの僕達は
負け戦ばかりをしていて
涙カラカラでどうしようか
涙カラカラでどうしようか
少年一人がどうだ 夢を見ようが 無意味でしょうが
飲み干したその炭酸(サイダー)
お味はどう
拗らせて作り上げた
自尊心(プライド)を壊したいから
日和られてしまう前に死にたいわ
デカイ声出して叫ぼうぜ
こちら今日も革命前夜(ミッドナイト)
決起集会始めようか
語り合おうぜ
描いた夢はそれぞれだ
前衛音楽(ポストロック)の詩人(リリシスト)
明日を迎える宵闇を 見納めようぜ
救難信号(エスオーエス)を発令している何処かの貴方に
届けたい物(もん)があるからここで歌を歌ってる
歪んだ愛で突き進め 私は壊れた人造人間(ヒューマノイド)
いつか青い空の下 笑い合おうぜ
同胞達は息途絶え どうやらここで作戦完了(チェックメイト)
迫り来る黒い影に逃げ惑おうぜ
救難信号(エスオーエス)を発令している何処かの貴方に
届けたい物(もん)があるからここで歌を歌ってる
ありがとうございます！！
ありがとう！
「飲み干したその炭酸お味はどうだ憶えてますか」っていうのは春嵐の「揺れる炭酸飲み干したらサヨナラしましょ」のことかななんて考える今日この頃
だったら「今日も都会の劇場は隅々まで閑散として」ってのは爆弾の劇場の事かなぁと思ってる今日この頃
みんな賢くてびっくりしている今日この頃
もしかしたらですがJohn曲をあなた達は覚えていますか、というふうに取れるかもですね
「SOSを発令している何処かの貴方に届けたい物があるから此処で歌を歌っている」で音が落ち着く所から、これがこの曲が、johnさんが言いたいことだと分かるのが本当に好き
1:14
歌詞も声の抜け方も好きだし炭酸の味っていうのが春嵐の歌詞と合わせて考えたら「苦い思い」の意味があるのかなと勝手に考察して余計に好きになる
じっくり聴き込んでわかったけど、すっごく優しい曲だなぁ
負け戦ばっかりで毎日やなことばっかなのに、頑張り続けなきゃいけない私たちに手を差し伸べてくれてる曲に聴こえました。
johnさんがこの曲と千秋楽ちゃんを生み出して、千秋楽ちゃんが一生懸命戦って私たちを助けてくれようとしてる、私も頑張ろう。
1:43 こっからの歌詞繰り返しかな〜て思ってたら映像割れ演出きてそっからの「日和られてしまう前に〜」で完全にこっちの考え見透かされててビビった
またいい沼を見つけてしまった
TOOBOEって聴けば聴くほど味が出るって感じ。
初っ端の電子音からはその後の展開が想像できない。1曲なのに満足感がそれ以上なのすごすぎる
TOOBOE back with another banger as always! :DDD \O/ this might top my favorite song omfg it's so GOOD
anyway for English fans, I've translated the song!! :3
千秋楽 (Finale*)
0:12
今日も都会の劇場(ショータイム)は
Today too the urban showtime has
隅々まで閑散として
no audience down to its every nook and cranny
私奏でた旋律は
Are you getting sick of
飽き飽きですか そうですか
This melody that I played? Is that so…
0:22
少年一人がどうだ
Young boy, how does it feel to be alone?
夢を見ようが
Let’s dream about it
無意味でしょうが
Even though it’s pointless
飲み干したその炭酸(サイダー)
The soda that you drank down
お味はどうだ
How does it taste?
憶えてますか
Do you remember what it tastes like?
0:32
陽気(酔った)な顔した道化師も
Even the clowns have a drunk look on their faces
積もり積もった借金で
The accumulating debt I’ve got
首をぐるぐる回しては
makes my head spin round and round
笑い者になっていました
I’ve become a laughing stock
0:43
生まれ持った違いを全部見過してくれますか
Can you please overlook all the differences I’m born with?
零れ落ちた私にどうか教えて
Please teach me, who’s all over the place
0:53
歪んだ愛で突き進め
With a twisted love, I push on forward
私は壊れた人造人間(ヒューマノイド)
I’m a broken humanoid
いつか青い空の下
Let us all laugh together
笑い合おうぜ
under the blue sky someday
1:03
同胞達は息途絶え
All my brothers, stop your breath
とっくのとうに化石(アンモナイト)
Ammonite was created a long, long time ago
迫り来る黒い影に
Let’s run for our lives from
逃げ惑おうぜ
The black shadow that’s looming over us
1:13
救難信号(SOS)を発令している
“SOS!” I send out my proclamation
何処から貴方に
Because there’s something I want to deliver
届けたい物があるから
To you who came from somewhere,
此処で歌を歌ってる
I’m singing a song here
1:33
才能無しの僕達は
We who have no talents whatsoever
負け戦ばかりをしていて
Have been fighting nothing but losing battles
涙からからでどうしようか
What shall I do with my dried-up tears?
涙からからでどうしようか
What shall I do with my dried-up tears?
1:43
少年一人がどうだ
Young boy, how does it feel to be alone?
夢を見ようが
Let’s dream about it
無意味でしょうが
Even though it’s pointless
飲み干したその炭酸(サイダー)
The soda that you drank down
お味はどうーーー
How does it tast-
1:53
拗らせて作り上げた
Because I want to destroy this pride
自尊心(プライド)を壊したいから
I’ve built up that got worse
日和られてしまう前に
I want to die before all I can do is
死にたいわ
Sit down and wait
2:03
デカい声出して叫ぼうぜ
Let’s shout with the loudest voice we have
こちら今日も革命前夜(ミッドナイト)
Here, shall we start the
決起集会始めようか
midnight pep rally again today?
語り会おうぜ
Let’s all chat together
2:13
描いた夢はそれぞれだ
Each of us has our own dreams,
前衛音楽(ポストロック)の詩人(リリシスト)
Dear lyricist of a post-rock song
明日を迎える宵闇を
Tomorrow is gonna come so,
見納めようぜ
let’s take a last look at the dusk
2:24
救難信号(SOS)を発令している
“SOS!” I send out my proclamation
何処から貴方に
Because there’s something I want to deliver
届けたい物があるから
To you who came from somewhere,
此処で歌を歌ってる
I’m singing a song here
2:47
歪んだ愛で突き進め
With a twisted love, I push on forward
私は壊れた人造人間(ヒューマノイド)
I’m a broken humanoid
いつか青い空の下
Let us all laugh together
笑い合おうぜ
under the blue sky someday
2:58
同胞達は息途絶え
All my brothers, stop your breath
どうやらここで作戦完了(チェックメイト)
Apparently, we got checkmated here
迫り来る黒い影に
Let’s run for our lives from
逃げ惑おうぜ
The black shadow that’s looming over us
3:08
救難信号(SOS)を発令している
“SOS!” I send out my proclamation
何処から貴方に
Because there’s something I want to deliver
届けたい物があるから
To you who came from somewhere,
此処で歌を歌ってる
I’m singing a song here
**千秋楽 usually refers to the last day or program of a multi-day event (ex. Olympic’s closing ceremony)
Youre a blessing
OMG THANK YOU
shouldn't it be cider instead of soda? i think the same lyric appeared in shun-ran
gracias^^
well the word soda appeared in the toki chiaki video sooooooooo i guess it could still be soda
ダーウィンがおすすめに出てきて聞いてみたらハマった
これからもっと伸びると思った
第二の米津玄師を彷彿とさせる（勝手にそう呼んでます）ボカロとJ-POPの二刀流
これから応援させていただきます
救難信号をSOSとか炭酸をサイダーって読むのめちゃすこ
昔の曲達はどちらか言うと恨み辛みが大半占めてたけど今は俺の音楽聴いて楽しい気持ちになってくれ！っていう変化を感じる。かっこええなぁ。johnさん。これからもぶち進んで下さい🙏
所々過去曲の歌詞の面影が見える
それはヴィランズなのか？ってのは考えるなぁ
@@あせ-t7l そういうのもあるのか。そーですね。たしかに。笑笑ちなみにあなたは今回聞いてどー思いました？なにに対するヴィランだと考えました？
ヴィランズっていうのはjohnさんの妬み嫉みや感情を和らげて伝える手段なのかなって考えてますね。
最初のインフェリオリティー自体がそうなので。
2番目のゾンハレなんかもwowakaさん追悼歌ですしね。
無常感チックな歌だなと思いました。
シャボさんの方で吐き出すにはあまりにも汚い感情を吐き出した延長が多いと思いますね。
救いとは似ても似つかないような感情。
一方千秋楽では救いたいって言っている。
それってヴィランズでは無くヒーローなのでは？
と僕は思うのです
いかんせん千秋楽のアルバムの中の悪役記で色々判明すると思いますので楽しみですね！明日届きます！
自分、小さい頃から音痴だったからイケてる子が歌う邦楽がずっと苦手だったんだけど、johnさんの曲を聞いてから初めて邦楽もいいなと思えるようになりました。
歌ってくれてありがとうございます。これからも応援してます。
0:27
「飲み干したその炭酸」で春嵐が入ってるの好き…
漢字を、カタカナで言い換えるのが格好良い
「生まれ持った違いを全部」の音程が特に好きです
絵が少年漫画っぽくていいですね！
you know that its an amazing music video when every frame looks like a cool wallpaper
the song is very cool too!
この曲はやくカラオケで歌いたすぎる
今更だけどMVまで自分で作ってんのつよつよすぎる
敗者を歌ってくれるTOOBOEさんが好き
ありがとう
How could one mortal be so good at art AND music?
音が高くなるとこが好きすぎる...
イラストも、勢いとか表情の色っぽさとか
とにかく表現が素晴らしすぎる...
TOOBOEさんの曲は何回も聞いてるうちにどんどん引き込まれていく魅力があるんだよなぁ
もっと早くこの曲を知っていたかった...めっちゃ好き
ゴーゴー幽霊船みたいな爽快感ある
かっけぇっっっっ
これはハマるな
当て字かっこよすぎでしょ、、、
shabo john TOOBOEの全てを総括したTOOBOEさん自身の曲に思える。ピコピコ音、当て字、鋭く刺さる絵、大人びた歌声……上げ始めればキリがないほど全部が良い。ちなみに最後の「作戦完了」で心がチェックメイトされました。
わかります。これまではjohn、TOOBOE、shaboで分かれてる感じがしましたが、この曲で全てが合流した気がします。
@@爽やかな朝-f7w さ
すみませんまだあまり理解してないんですが、しゃべる帽子さん＝johnさんってもう確定なんですか？
@@最速7100 公式に言ってるわけじゃないけど曲調とセルフカバーの声が瓜二つなんだよね
こーゆー神曲っておすすめに出てくる度動画再生しちまうんだよな
電子音で強めなのかと思ったら声が脱力系で歌うまうまで好きです。
語彙力はどこかに置いてきた
WOWWOWWOWOW
千秋楽って言うからもっと古い感じの音があんのかな〜って思ったけど
今回もTOOBOE節炸裂してて最高ですた…
johnさんの曲は毎回かっこいいなぁ.......
大好きです.....
言葉選びとか、音とか、歌い方とか、
もう全部好き.....
ピコピコたまらん👼
Johnさんって片目隠れぎみの女性すきなのかな？でもどの子いい女すぎて大好き
ゴーゴー幽霊船みあって好き
ばかかっけぇやん
all hail John-san
찢었다..너무 좋아
こんなん聴かされてアルバム買わないわけがない
ほんとに楽しみにしてます最高です
かっこよすぎますて…
革命前夜(ミッドナイト)の当て字好きです
「前衛音楽の詩人」が良過ぎて頭爆発した
かっこいい……サビのピコピコ音が気持ち良すぎる
わぉ
大好きに出会ってしまった…おすすめありがとう😌♥️
すっごい楽しみにしてたから聞けてめっちゃ嬉しいです！期待を裏切らない、、！！MVの子もめっちゃかっこかわいいですし最高です！
𝐵𝐼𝐺 𝐿𝑂𝑉𝐸
really special
本当投稿頻度が半端ない…どれも最高すぎるし流石すぎる…
曲も歌詞もイラストもセンスの塊！
気怠けな表情好き
パッパッパ📯📯📯
😭😭😭😭😭大好きです.....試し聴きの動画でサビ聴いた時めちゃくちゃ好きすぎて超絶泣いてたので動画嬉しいです.......
アルバム楽しみです....大好きです..............
一年たってでも毎日聞き続ける僕(同じ人🖐️)
AWESOME AS ALWAYS! I LOVE THE ARTWORK
昭和アクション主題歌の香りがする
John×TOOBOEみたいなコラボ感が…すごい…最高っすよ兄貴…
かっけええええ！
かっこいい、泣きそう
さすがカッコいい
Cool!
昔から曲も絵もめちゃ好みだなあ😂声もカッコ良いのでほんま最高‼️‼️
すきです
耳が喜んでる
最強！だいすきです！
サビ終わりかけのところがすごいすき〜
ぐれーすーつ
どこかのだれかに
とどいてるとおもう😮
この曲耳残りすぎてやばい
米津さんの曲を聞いた時と同じような感覚になる
春嵐「揺れる炭酸飲み干したらサヨナラしましょ」
千秋楽「飲み干した炭酸」
0:28今更だけど、これ春嵐か
超かっけえ……
飲み干したその炭酸
お味はどうだ 覚えてますか
が何か春嵐と繋がりあるような…気の所為？
中毒性やばー
MA DRESS!
イントロちょっとだけ錠剤っぽくて好き
この曲聴きながらサイダー飲むのめっちゃうまい
どこかの貴方にぃ
が好き
良すぎる 人間的臭さを感じる
良すぎる
映像の女の人？本当に好き
神
ヒトリエさんに似てて大好きです
MIXフルシュンなら間違いない。
wowow
ポヨンポヨンがBPMにあってない。なんだか一つだけ違う。Johnさんこういうあえてリズムにあってない音入れてるのおもしろい。なんでなんだろう
色んな曲にあるから探すの楽しい
昔の米津玄師がつくりそうな曲って感じ、大好き
この曲iTunesストアには配信されてないのかな…入る予定もないのでしょうか？好きだからプレイリストに入れたい
LOL @ FLUSHING BEING MALE TONED AND NOT SAILOR MOON JESUS THE CLOTHES
もし気分を害する人がいたら申し訳ないけど昔の米津感がある希ガス｡
(꜆꜄꜆˙꒳˙)꜆꜄꜆ ｽｺｽｺｽｺｽｺｽｺｽｺ
遠吠える帽子johnって感じがする(めちゃくちゃ)
fuck i'll be at school
是非とも伸びて人気になってほしいが、流行りを貪るハイエナ共の餌食にはなってほしくないと思う次第。
2:15
ここの当て字センス光りすぎて失明した
揺れるサイダー飲み干したらサヨナラしましょそのサイダーの味を覚えていますか？えも
まじかみ
インスタにこれが最後という想いで書きましたって書いてあって…、いや、違うよな。うん。
春嵐に似てるような気が
初音ミクcoverを聴きたいなこれは