La canzone siciliana - Amuri, Amuri! dalla raccolta di Francesco Paolo Frontini (1883)

Toti Dal Monte, Ferruccio Tagliavini, Rosa Ponselle, Tito Gobbi e da "Nuovo Mondo" emigranti perquotendo a ritmo di taranta i loro tamburi cantando "Amuri, Amuri.!." Cantilena dei mulattieri. ( Eco della Sicilia - 1883 ) di Francesco Paolo Frontini -
frontini.alterv...
*
Amuri, amuri , chi m'ha'fattu fari!
Li senzii mi l'ha' misu'n fantasia,
Lu patri nostru m'ha'fattu scurdari;
E la mitati di la vimmaria,
2*
Lu creddu nun lu sacciu 'ncuminciari,
Vaju a la missa e mi scordu la via;
Di novu mi voggh' iri a vattiari,
Cà turcu addivintai pr'amari a tia.
1
Amuri, chidda vota chi'firìsci,
Suspiru novu 'nta la cori nasci,
Chi ad ogni jornu s'aumenta e crisci
E ch' ogni cori ccu ducizza pasci:
2
Lu stissu mortu quasi ch' arrivisci,
Nesci di li balati e di li casci;
Pirchi l'amuri di l'omu'un spirisci
Né quann'è vecchia, né quann'è a li fasci.
INTERPRETAZIONE ITALIANA
Amore, amore che m'hai fatto fare!
M'hai messo tutti i sensi in fantasia,
Il padre nostro m'hai fatto scordare,
E metà ancora dell'ave maria
2
Il credo non lo so più cominciare,
Vado a messa e dimentico la via,
Nuovamente mi voglio battezzare
Che turco sono per desiarti mia.
__________________________
1
Quella volta che tu ferisci, o Amore,
Un novello sospir nasce nel petto
Ed ogni giorno s'aumenta in core
Che vien pasciuto d'un dolce diletto.
2
Dalla tenebra sua, sorge all'albore
Lo stesso morto e lascia 'l freddo letto,
Che per l'uom sempre vivo è quett' ardore
Sia fanciullin, sia vecchio o giovinetto.

[@pittoreritrattista]

Meravigliosa Toti Dal Monte.

[@wanderleyreis7233]

BEDDA !!!! CHE MERAVIGLIA !!!!!! GRAZIE TANTE !!!!!!!!!!!

[@carolynhope1]

Fantastic!. I was looking for the Tito Gobbi version and I got much more. His is still my favorite interpretation, but they were all fasinating. Thank you!.

[@xavierfersanta]

open.spotify.com/track/300TQQo8NkB9TixBYWx8ox Renato Capecchi

[@Ricocarrino1]

wonderful!

[@frontini1860]

@carolynhope1
Grazie