Зарабатывай деньги! Twenty One Pilots - Stressed Out: Перевод песни. Разбор текста
HTML-код
- Опубликовано: 26 апр 2018
- Поддержать проект переводом на карту "Сбербанка" 4276 5400 3923 2826 или на карту "ВТБ" 5368 2902 0935 0448. В сообщении указать: "Чё поём?".
Перевод и разбор текста песни Twenty One Pilots - "Stressed Out" (2015). Группа "top" ("21 пилот") - известный американский рэп и хипхоп-дуэт. В тексте песни ставятся вопросы зарабатывания денег (Как зарабатывать деньги? Нужны деньги!)
Кстати, изучение английского по песням - очень хороший метод изучения языка. Попробуйте!
Печатная версия выпуска: cont.ws/@che-poem/927444
«Чё поём?!» в соцсетях:
Instagram: / che_poem
Вконтакте: che_poem
Facebook: / che.poem
Одноклассники: ok.ru/group/53712729800914
Twitter: / chepoem
Educational video featuring English-Russian translation, analysis and comment on twenty one pilot’s “Stressed Out".
Watch "Stressed Out" Official Video: • twenty one pilots: Str...
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
#twentyonepilots #ПереводПесни #ЧёПоём #21pilots #blurryface #songtranslation #деньги #ЗаработатьДеньги
"Чё поём?! Ликбез" при поддержке Медиа-корпорации "РУсь ТВ", 2018 
Приколы
песня классная. и грустная. канал - очень классный
Рад слышать, что канал понравился!
Классный канал! Конечно лайк!
Благодарю за высокую оценку!
Комментаторы не лгут реально слышно dope. Спасибо за перевод.
Я специально указал на этот спорный момент в песне, чтобы люди (при желании) сами смогли послушать и сделать выводы. Спасибо за отзыв!
Отлично!) Интересно!)
Рад, что видео оказалось интересным!
Хорошо поют и перевод неплохой
Трек очень удачный, согласен
Хороший звук!
Александр, твой комментарий насчёт звука - это как бальзам на мою душу)) Были нарекания по поводу звука, постарались этот вопрос учесть, и в будущих роликах звук должен быть хорошим!
ого, похоже это и есть реп со смыслом. Песня всегда нравилась, а содержание текста порадовало. Так понимаю, что смысл текса о капитализме, о невозможности реализации человека в действительно важной нише, что может принести естественную пользу обществу... мечты разрушены, так и есть.
Да, текст в песне глубокий, даёт пищу для размышлений. Что радует)
👍👏
Благодарствую)
молодежи нравится такая музыка..
Ну да, качает)
Какая такая?хорошая песня, да даже без особого скрытого смысла..
Михаил ,дочке моей эта композиция нравится,отправил ей ссылочку видео:),здорово.
Буду рад услышать её отзыв! Вообще планируется много выпусков по современным хитам, может, для неё будет ещё что-то интересное. Следи за новостями на канале!
Благодарю за добрые слова и пожелания! Буду рад, если поделитесь, какие песни супер-популярны среди ваших сверстников - с удовольствием сделаю по ним новые выпуски!
"Я хотел бы" - тут тоже мешает комплет фаберже!?)
Едко, едко высказался))
Рэп...я..как-то не очень воспринимаю, да простит меня автор.
Я тоже с трудом рэп воспринимаю, но планирую делать ролики по песням в этом жанре, ибо тренд)
А можно разобрать, песню группу Рамштайн - Германия
Мысль интересная. Но, насколько я знаю, эта песня на немецком, разве не так?
@@user-xo9kn7qm3s да точно извините .
@@user-xo9kn7qm3s мне предположим нравиться группа Yello, может тексты песен у них, как бы,, несерьёзный,,, но Борис Бланк, сочиняет прекрасную музыку.его музыка, чем - то напоминает магию.
@@user-xs2jo9fe9n для извинений нет оснований. Я учил немецкий в университете, основы знаю, но за переводы на нём не берусь. А что за Yello? Не слышал. Присылайте песни/клипы в предложку в нашей группе Вконтакте: vk.com/topic-156140207_41687609?offset=260
Нам нравилось играть, мы меняли имена, мы летали на ракетах и гуляли до темна. Светят звезды над крыльцом, но жизнь смеётся нам в лицо, с криком, "Тебе нужны деньги*
Да, типичная подростковая тематика. Сам в своё время через это проходил. Как там у нас говорили?.. "И солнце грёбаный фонарь... Остановите Землю, дайте я сойду". Проблема была в отсутствии мудрых наставников рядом, помогающих пройти этот трудный подростковый период.
Ещё немного и я, может быть, и прониклась бы историей главных героев😂
Но вот "старые добрые наркоманские времена" звучит как-то странно.
Могу понять...)
Михаил,сабрину бойс бойс бойс разобрать как насчет?
Подозреваю там годный контент
@@user-ok8zq1ee6u отличная идея! Просьба: пришлите мне аудио/клип на эту песню в предложку к нам в группу Вконтакте в разделе "Обсуждения". Так эта идея не затеряется в комментариях.
@@user-xo9kn7qm3s ,к сожалению я не заегестрирован в вк из всех соц сетей я оставил только ю туб,но эта песня есть в свободном доступе)
@@user-ok8zq1ee6u хорошо, буду иметь в виду. Спасибо!
Коммент.
Спасибо за интерес к каналу!
Да даже в самом клипе есть посыл ахахаха, но никто из вас точно не заметит...И перевод немного, капельку не точен
Давай по конкретике: 1) В чём секретный посыл клипа, который никто из "нас" точно не заметит? 2) В чём конкретно перевод "не точен"?