Текст песни: Влюблённые поют Под вишнями и клёнами, Влюблённые всегда поют - На то они - влюблённые… И вторят соловьи В России и в Японии, В Канаде и в любом краю Поют сейчас влюбленные. На разных языках они поют, Но перевод не нужен нам, Понятно всем Хемозан, покапче, ай лав ю, Это значит - люблю! Влюблённые поют Так солнечно и молодо, Влюбленные всегда поют О самом белом голубе. Горит заря в росе, Звенят ручьи стозвонные, И тает снег на полюсе, Когда поют влюбленные. На разных языках они поют, Но перевод не нужен нам, Понятно всем Хемозан, покапче, ай лав ю, Это значит - люблю! Влюблённые поют, Под вишнями и клёнами, Влюблённые всегда поют - На то они - влюблённые… На север и на юг, Летят их песни вечные Влюбленные всегда поют, О верности и нежности. На разных языках они поют Но перевод не нужен нам, Понятно всем Хемозан, покапче, ай лав ю, Это значит - люблю!
@@sogdieztajik1744 Не верьте русской википедии. В английском варианте статьи википедии об Ахмаде Захире это подвергается сомнению. В персидском варианте год выпуска альбома, в котором было его исполнение этой песни, указан как 1977.
Верхний ряд зубов либо наклеен, либо вставлен: присмотритесь на крупном плане. Они отличаются по размеру и форме. Передние зубы крупные, задние мелкие. Видна граница. Бросается в глаза переход к деснам - он вытянутый, неестественный. На старой ч.б. записи с песней "про девчонку" у певицы очень плохие зубы: мелкие, темные, словно с сигаретным налетом. Из-за этого на тех записях мало крупных планов. Все немного не так, как кажется...
هذه موسيقى أغنية المغني الأفغاني الرائع أحمد ظاهري. اسم الأغنية الأصلية Tanho shodam Tanho . توفى أحمد ظاهر عام 1979 وهو بعمر 33سنة بحادث سيارة مؤسف. قبل موته تم غناء هذه الأغنية ب 23لغة مختلفة و منها الروسية
Танхо шудам танхо Осуда аз havho шудам, Азбаски хурдам хуни дил дар танхои , танхо . (на языке оригинал) В 1973г. был переведен английском , немного позже на французком ,потом на других языках
Сначала обрадовался...Потома разочарнулся: на первых же словах вопиющая безграмотность и отсутствие литературного произношения пропевания слова :"на разных Е!зыках .."Всегда считал ,шо : "НА Я! ЯЗЫКАХ!"
Текст песни:
Влюблённые поют
Под вишнями и клёнами,
Влюблённые всегда поют -
На то они - влюблённые…
И вторят соловьи
В России и в Японии,
В Канаде и в любом краю
Поют сейчас влюбленные.
На разных языках они поют,
Но перевод не нужен нам,
Понятно всем
Хемозан, покапче, ай лав ю,
Это значит - люблю!
Влюблённые поют
Так солнечно и молодо,
Влюбленные всегда поют
О самом белом голубе.
Горит заря в росе,
Звенят ручьи стозвонные,
И тает снег на полюсе,
Когда поют влюбленные.
На разных языках они поют,
Но перевод не нужен нам,
Понятно всем
Хемозан, покапче, ай лав ю,
Это значит - люблю!
Влюблённые поют,
Под вишнями и клёнами,
Влюблённые всегда поют -
На то они - влюблённые…
На север и на юг,
Летят их песни вечные
Влюбленные всегда поют,
О верности и нежности.
На разных языках они поют
Но перевод не нужен нам,
Понятно всем
Хемозан, покапче, ай лав ю,
Это значит - люблю!
у вас ошибка: не покапче, а кохам че - по-польски, я тебя люблю
Вот тут все!
И жизнь, и слёзы, и любовь.❤
С ув Соломон Рубинштейн.
Не "хемозан", а je vous aime.
Автор музыки Ахмад Захир Афганистан
@@sogdieztajik1744 Не верьте русской википедии. В английском варианте статьи википедии об Ахмаде Захире это подвергается сомнению. В персидском варианте год выпуска альбома, в котором было его исполнение этой песни, указан как 1977.
Хорошая запись от Юлии Пашковской. Вспоминаю музыку, прогноз погоды в СССР заставка.
Профессионалы!!! ❤️❤️❤️
Анал
Какая песня хорошая , весенняя 💕💕💕
Очень приятная исполнительница. Легко, изящно, по летнему. Спасибо!!! Какие были артисты с большой буквы.
Очаровательная красавица! Глаза горят, лицо сияет-как приятно смотреть на естественную красоту! И на ансамбль приятно смотреть.
Верхний ряд зубов либо наклеен, либо вставлен: присмотритесь на крупном плане. Они отличаются по размеру и форме. Передние зубы крупные, задние мелкие. Видна граница. Бросается в глаза переход к деснам - он вытянутый, неестественный. На старой ч.б. записи с песней "про девчонку" у певицы очень плохие зубы: мелкие, темные, словно с сигаретным налетом. Из-за этого на тех записях мало крупных планов. Все немного не так, как кажется...
*зачётный бред, ещё пиши.*
Бред сивой КОБЫЛЫ@@Nikita_Muraviev
У тебя всё идеально? Пусть зубы хоть какие, но она красивая от природы. Никита .... @@Nikita_Muraviev
Очень красивая! 👍
Как хорошо поёт приятно смотреть, одета хорошо, красивая ,но раньше я её не слышала.
Её запретили после этой песни.
Мелодия Ахмада Захира божественная...
Прекрасная песня’’Эль Бимбо’’💕
Если понимать что это значит
Какая хорошенькая и поет прекрасно Спасибо за песню Приятно смотреть на певицу как будто в СССР побывала и слушать
Ага украла у Авгвнского певца и стала яркой звездой
@@etoya5271искусство не крадут, искусство оно для всех...☝️😉
Ты смысл настоящей песни знаешь?
Легко, красиво и сказочно прекрасно исполнено!
🧐Самую звёздную и безумно популярную во всём мире версию
Эль Бимбо (Шалунья) сделал великий Поль Мариа и его Оркестр!
😊🪴🥰🤗🍒🤗🍒🤗🤩🪴😊
Да Поль Моруа гений аранжировок, но про автора мелодии афганского певца Ахмада Захира умолчал.
هذه موسيقى أغنية المغني الأفغاني الرائع أحمد ظاهري. اسم الأغنية الأصلية Tanho shodam Tanho . توفى أحمد ظاهر عام 1979 وهو بعمر 33سنة بحادث سيارة مؤسف. قبل موته تم غناء هذه الأغنية ب 23لغة مختلفة و منها الروسية
нет, автор не Мориа. El Bimbo создали в 1974. году Claude Morgan и Laurent Rossi из французского коллектива Bimbo Jet.
@@Greutung*к чему был твой пук в муку, смешная?*
@@God-9-9-9-9-9 к чему был твой пук в лужу, смешная?
Хорошая песня весенняя отличное исполнение🌹🌼🌹🌼🌹🌹🌼
Юлiя Пашковська неймовiрна красуня.Була на ii та Тимошенко концертi в палацi"Украiна".
Мне шестьдесят, но песню эту помню еще с детства!!
Небесной красоты песня и исполнительница!
На 1:25 Юля сбегала в парикмахерскую, подстриглась и вернулась через 1 секунду(!), ибо в 1:26 она - уже обновлённая☺🤗
Пффф.. пару чік-чік по чолці))
Какая же красавица!
Спасибо, какая красавица😄
Бар голубая устрица из сериала полицейская академия …… сразу вспоминаю Музыку
Сраказмъ чуствуется)))
Красивая.
صوت جميل جدا، يعبر عن روح طيبة ورقيقة مثل بعض شخصيات الأديب الكبير دوستويفسكي.
Тем , кто ценит понимает и боготворит Женщин!!!, - таких , как А лексанндр Пономарьев, к примеру , а может и Хома ( наш знаменитый Дидзьо)...
Танхо шудам танхо
Осуда аз havho шудам,
Азбаски хурдам хуни дил
дар танхои , танхо .
(на языке оригинал)
В 1973г. был переведен английском , немного позже на французком ,потом на других языках
Прикольно. Но мой год рождения. И она права.
Оперный голос у певицы. Ей нужно в опере петь.
*сходи срочно к лору.*
Красота по советской и талант учитесь а не под фанеру
СССР - любимые годы жизни..
Какой с СССР))))??
Композ Клод Морган если че...
❤️🌹🌹🌹
Ahmad Zohir muzikasi
Да. СССР был за мир . Дружили со всеми соседями не ссорились как сейчас.
Воровали тоьько- ЦАП царап))))
Музыка от песни афганского певца Ахмад Захира .
El bimbo
Песня ассоциируется с фильмом Полицейская академия " танец в баре Голубая устрица"😂😂😂
Юлия Пашковская - жена Тарапуньки?
Да
Полицейская академия - советская версия😁
Перевод не нужен, но мы перевели
Кому-то не нужен, кому-то нужен. И мы перевели. И правильно сделали.
Музыка из Ахмад Зохир...
Песня ахмад захер. В 1972.
❤ и никакой фанеры , наше время ❤❤❤❤
Извините, но оригинальная версия намного лучше.
Мы не украли 😂
Просто адаптировали на местные реали . И достаточную популярность она получила наверное благодаря фильмам полицейская академия.
О каком самом белом голубе поют влюбленные? Что за птица?
Сначала обрадовался...Потома разочарнулся: на первых же словах вопиющая безграмотность и отсутствие литературного произношения пропевания слова :"на разных Е!зыках .."Всегда считал ,шо : "НА Я! ЯЗЫКАХ!"
Люблю эту композицию,но данная версия не понравилась.О том, что перевод ни капельки не совпадает с оригиналом вообще молчу.
Даааа??? А "Сіній сіній інєй" прям про ван тікєт????
Почему такая молодая женщина поёт старушечьим голосом?
Ахмад Захур.
Почему она не попадает под музыку ? 😂
И голос так дрожит
ЧОМУ у Гвардцителі "дрожіт"??
Голос как у бабки на поминках😂😂
Херсон🇺🇦
😂
Очень чешется?
@@ИринаМорозова-ц8з у тебя промеж
Звучит как сраказмЪ😂
Виконання жахливе, нажаль
ужас
Слава Украине
Хероям сала!
ANTIFA🏴🚩🏴☠️
Как району в России!
Героям Слава!
Как плохо поет
Вы конечно лучше спели бы!
Чуть не блеванул
От самого себя?!
Какой диссонанс между внешностью и голосом... Даже мою ностальгию поборол...
Автор это музыка Афганский певец Ахмад Захир а не Эл бимбо
Мария Лукач гораздо лучше поёт Мелодию Бимбо
пошловато
В чём же увидели вы пошлость?
@@MySergey1991 в манере исполнения и в словах
Кто ее на сцену выпустил. Ужас а не голос.