Сонет замечательный Хотя мне больше переводы Татьяны Щепкиной-Купереной Нравятся! Есть дореволюционное издание "Брокгауза и Ефрона" Вильяма Шекспира в 30 томах! Найдёте почитайте!!!
@@paha626 Извиняюсь я ввёл вас в заблуждение Татьяна Щепекина-Куперник. Забыл вторую половину фамилии. Она была поэтесса - сейчас уже позабытая, даже в каких-то сборниках её стихов немного совсем. И занималась переводами И Вильяма Шекспира. И в этом тридцатитомном издании Шескспира, одном из самых полных изданий на русском языке. Оно это издание начала 1900-х годов Там её переводы использовали Там я и читал их. Не знаю есть они где-то в инете Попробуйте их поискать. Я теперь исправил фамилию! Приводил памяти и ошибся!
Какой красивый перевод стихотворения. Браво ! Читаете классно, хочется слушать, слушать..
Сонет замечательный
Хотя мне больше переводы
Татьяны Щепкиной-Купереной
Нравятся!
Есть дореволюционное
издание "Брокгауза и Ефрона"
Вильяма Шекспира в 30 томах!
Найдёте почитайте!!!
Здравствуйте. Не могу найти Щепкину если есть дайте ссылку пожалуйста
@@paha626
Извиняюсь я ввёл вас в заблуждение
Татьяна Щепекина-Куперник.
Забыл вторую половину фамилии.
Она была поэтесса - сейчас уже
позабытая, даже в каких-то сборниках её стихов немного
совсем.
И занималась переводами
И Вильяма Шекспира.
И в этом тридцатитомном издании
Шескспира, одном из самых полных
изданий на русском языке.
Оно это издание начала 1900-х годов
Там её переводы использовали
Там я и читал их.
Не знаю есть они где-то в инете
Попробуйте их поискать.
Я теперь исправил фамилию!
Приводил памяти и ошибся!
Бедный, бедный
Вильям Шекспир
От пиитов великих
Из времён былых
Во времена нонешние
Лишь тени остались
От величия былого!
И больше ничего ‼️
😂😅😊😅😊😂😢😢😢
Простите,Вы так читаете стихи,что очень хочется прислать Вам психотерапевта😂