보살의 37 수행법 37 practices of Bodhisattva

현교와 밀교의 경전과 논서들에서 설하신 성인들의 가르침을 토대로 삼아 보살행을 닦고자 하는 이들을 위해 보살의 37 수행법을 엮었습니다.
저는 배움이 적고 지혜가 얕으며, 현자들께서 감탄할 만한 문장력 역시 갖추지 못하였지만 성인들의 말씀을 토대로 한 이 보살의 수행법에는 오류가 없을 거라 생각합니다.
하지만 보살의 행은 매우 광대하여 저와 같이 부족한 이가 전부 이해하기란 불가능하니 혹여 모순되고 무관한 것이 있다면 이러한 허물들을 성인들께서 너그럽게 헤아려 주시길 청합니다.
이 수행서를 지어서 얻은 선업들로 모든 중생이 진제와 속제 보리심을 얻어 윤회와 해탈의 경계에 안주하지 않는 보호주 관세음보살과 같아지기를 회향합니다.
수행자 비구 톡메상뽀가 나와 남을 유익하게 하고자 티베트 울추의 동굴에서 지었다.
선하도다.
출처 보살의 37 수행법-톡메 상뽀 지음|작성자 마하보디
For those who want to cultivate Bodhisattva behavior based on the teachings of saints who have been established in the scriptures and essays of the hyung and secret bridges, we have compiled the 37 practices of Bodhisattva.
I think there will be no errors in the practice of this Bodhisattva based on the words of saints, although there is little learning, shallow wisdom, and lack of writing skills that wise men will admire.
However, the line of Bodhisattva is so vast that it is impossible for a person like me to understand all of them, so if there is anything contradictory and irrelevant, I ask the saints to generously understand these faults.
With the good deeds obtained by writing this practice book, I hope that all the people will gain the spirit of Jinje and Sokje and become like the guardian Guanyum Bodhisattva who does not settle on the boundary between reincarnation and nirvana.
It was built in a cave in Ulchu, Tibet, to benefit others by the attendant Bigu Tokmesangpo.
It's a chart.
Source How to practice 37 Bodhisattva - Written by Tokme Sangpo | Author Mahabodi