Back hearing this song after a year and half passed of my laptop stolen, my memories of this game and every saved file of eroge in there, such a nostalgic feeling
I have never tried playing a Japanese VN with no official English distributor yet, but seeing this great opening MV and music makes me reconsider my decision everytime
Sword Of Virgin FripSide ふりかざせ！乙女の剣をこの生命燃え尽きるように 恋する力が強さに変わる！信じあう心 背負った想いは いつも大きくのし掛かって 挫けそうになるたび真っ直ぐ前だけ見詰めた 暗闇を照らすように煌めく紅い炎 揺れる気持ち抱き締めてこの道を歩いてゆく あなたと出逢い そして知った感情は 凍てつく氷さえも溶かしてく 舞い上がれ！乙女の翼よ もう二度と迷わないように 仲間と一緒に羽ばたくために繋ぎ合う手と手 貫いて！心の剣で No weaknees Don't look back.立ち向かう 恋する力が必ず未来変えてゆくのだから！ 誰かをこんなに強く想うただそれだけで 世界は色鮮やかに輝き出してゆくんだ 零れ落ちる涙は誰にも見せない いつだって笑顔のわたしで居たい 守り抜け！乙女の願いよ もう二度と失わぬように どんなときも微笑み絶やさず可憐で在るために 閃いて！心の剣よ I do not lose.どんな困難にも 恋する力は必ず運命切り開いてゆく！ 負けないで どんな真実も 目を逸らさず受け止めれば良い そう誰も もう独りじゃない大切な人がいるから 駆け抜けて！目指した明日へ Keep it forever諦めぬように 恋する力が強さをくれる！信じあう心 ふりかざせ！乙女の剣を You weak, will be awake by the sword of virgin 恋する力は果てない強さを誇ってゆくから
I think this sword of virgin has the most unique melody and rhythem in the fripside's song It doesn't make me sick of even if I've heard so many times and I also should mention that I've never seen any music artists who have hitsongs over 100pieces which are all my favorites.
I think "Sword of Virgin" is still the best translation for this. Even Akane directly mention the the word for word "Sword of Virgin" (Katakana) in Koiken Otome Revive as her new ultimate move. So while the title could be interpreted in many ways, "virgin" is still the best adaptation
The song is great. Thanks for uploading the OP. I rememeber i heard about this game back before it were translated and it looked promising for me. Unfortunally even though it wasn't too bad it clearly was far away from what i was expecting.
I really enjoyed playing this game, all the characters and their routes are interestimg and have beautiful plots. The storyline and art is exceptional, and the osts are well-made.
English Lyrics: Brandish it! your maiden sword As though your life will burn out The power of loving transforms into strength The hearts we place our faith in The thoughts carried on my back always weigh heavily on my shoulders Seemingly becoming frustrating every time in succession I just gaze at what lies before me The red flames shimmer so as to illuminate the darkness Embracing my wavering feelings I begin to walk down this path Meeting with you, thus, the emotions I was acquainted with Begin to even melt freezing ice Raise it high! Your maiden sword So that you don't wander twice Connected hand in hand to flap my wings together with my allies Pierce through! With the sword in your heart No weakness don't look back remain firm That's why the power of loving will surely begin to alter the future Somebody only wishes for it, this kind of power The world begins to shine in brilliant colors My tears that spill over and descend are seen by no one I wish to bear an incessant smile Hold fast to it! Your maiden wish So that it isn't lost to you again No matter the time, don't let your smile die out, for it's so sweet Glimmer! O, sword in your heart! I will not lose no matter what this may be The power of loving will undoubtedly begin to slice through fate Please don't give up, no matter what the truth may be If you don't avert your gaze and catch the blow, it'll be alright Yes, no one will be alone any longer because those dear to you are here Run through! Towards the tomorrow you aimed for Keep it for ever so that you won't lose it The power of loving grants us strength! The hearts we put our faith in Brandish it! your maiden sword You weak will be awake by the sword of virgin The power of loving will begin to boast of our boundless strength!
Furikazase ! Otome no tsurugi wo Kono inochi moe tsukiru you ni Koi suru chikara ga tsuyosa ni kawaru ! Shinji au kokoro Seotta omoi wa itsumo ookiku no shikakatte Kujikesou ni naru tabi massugu Mae dake mitsumeta Kurayami wo terasu you ni kirameku akai honou Yureru kimochi dakishimete Kono michi wo aruite yuku Anata to deai soshite shitta kanjou wa Itetsuku koori sae mo tokashiteku Maiagare ! Otome no tsubasa yo Mou nido to mayowanai you ni Nakama to issho ni habataku tame ni Tsunagi au te to te Tsuranuite ! Kokoro no tsurugi de No weakness don't look back. Tachimukau Koi suru chikara ga kanarazu mirai kaete yuku no dakara ! Dareka wo konna ni tsuyoku omou tada sore dake de Sekai wa iroazayaka ni kagayaki dashite yukunda Kobore ochiru namida wa dare ni mo misenai Itsudatte egao no watashi de itai Mamori nuke ! Otome no negai yo Mou nido to ushinawanu you ni Donna toki mo hohoemi tayasazu Karen de aru tame ni Hirameite ! Kokoro no tsurugi yo I do not lose. Donna konnan ni mo Koi suru chikara wa kanarazu unmei kiri hiraite yuku ! Makenaide donna shinjitsu mo Me wo sorasazu uketomereba ii Sou dare mo mou hitori janai Taisetsu na hito ga iru kara Kakenukete ! Mezashita ashita e Keep it forever akiramenu you ni Koi suru chikara ga tsuyosa wo kureru ! Shinji au kokoro Furikazase ! Otome no tsurugi wo You weak, will be awake by the sword of virgin Koi suru chikara wa hatenai tsuyosa wo hokotte yuku kara !
Their use of the term "virgin" is different from how we perceive it in the west, as one is use to symbolize purity and innocence, whereas here in the west it is seen as term to make fun of people that that cannot get laid. Pretty sure the lyrics of that part the context is actually more like "Raise up your blade of maiden, your weaknesses will be banished by the sword of innocence, because being in love will bring forth all the power/strength that you required." Yes the broken "Engrish" part does require translating lol
I hope that one day the fandisc will be translated. Really curious about why Yves transfers to Seiichi's school even though she's no longer has doryouku, and their wedding since she has the wedding and wife tag on vndb
"I normally translate 乙女 (otome) as maiden, but since the song's title is 乙女の剣 (otome no tsurugi) = sword of virgin, I've decided to preserve the innuendo and stick with the official translation." The innuendo remains either way. A maiden is a virgin female, while virgin is technically gender neutral (at least in modern usage).
Well, I guess you're right, but I just wanted to make it more obvious. Besides, from what I've heard there's compelling reasons (especially in the fandisc) to translate it like this. And like it or not, it's the official translation. Who knows, maybe I'd change it if I were to translate the song now :P Anyway, Nanjou Yoshino literally says in 3:45 "You weak, will be awake by the sword of virgin" (whatever that means lol).
Me too but its from the anime twin tail something i realized it after the pictures for me it was a good anime red hair is my favorite boy or girl more on girls though i guess that is why my favorite anime character with red hair is stella vermillion and HS DXD rias Also for those of you into Cardgame anime or just into alot of action with a bit of side by side fun i highly recommend Cardfight vanguard Series with the G series Whoever adapted cardfight was more creative than yugioh for me but yugioh was more of a classic At the beginning
¡Esto es muy bonito y me encanta lo bien realizado que esta este video musical y las chicas que aparecen en el mismo son bellísimas,gracias por tanta dulzura,ternura y amor!!😍👍😍👏😲👍😍👏😲😲😲
I think i beat this game if i remember (all of the routes). Tho the last one route i choose is the loli one. I don't quite like loli. So i choose her the last. And i struggle to finish it if u remember because i lost interest for the story since i already know the big main story is cause i already played the three of them. This is the big problem for Visual Novel that the butterfly effect isn't that interesting to read and there is no plot twist on it. Nevertheless i enjoy the game.
恋剣乙女のOPは再燃も含めて神
曲にメリハリがついてて好き
特にボーカルの「恋する心が....くれる・・・信じあう心」アップ・ダウン・きっちり流しの部分が
これ地上波アニソンにしたら大ヒットしただろうな。それでもノベルゲームに起用してくれてありがとう。南條さんこれからもがんばって。
fripSideボーカルの南ちゃん……
12年間お疲れ様😭💕
これからもずっと大好き……
fripSideのライブ10回以上行ってるけど、これを聴いたのは１回だけ。もっと評価されてもいいと思う。
南條愛乃さんが 単独ですが歌っているのです。
一度もライブが映像化されていないので、脱退前のライブで何とかしてほしいですね。sat作曲じゃないからやりたがらないのかなあ。
今日のライブで聞けなかったら永遠に聞けなくなる…
@@techmeka894 開演直前に流れてみんな｢おおっ！？｣ってなったけどやんなかったね
めっちゃ好きな曲なんですけど、最後まで生で聴けなくて悲しい…
凛々しい曲調に美しくしなやかな歌声の神ユニット。今思えばfripSidePhase2は奇跡だった。
魅力ある歌い手は多いが、あれほど熱く推せるアーティストは自分にはもういない。
Back hearing this song after a year and half passed of my laptop stolen, my memories of this game and every saved file of eroge in there, such a nostalgic feeling
What the game name?
@@muhammadfaizal7703 for this song? Its Koiken Otome
I have never tried playing a Japanese VN with no official English distributor yet, but seeing this great opening MV and music makes me reconsider my decision everytime
Sword Of Virgin
FripSide
ふりかざせ！乙女の剣をこの生命燃え尽きるように
恋する力が強さに変わる！信じあう心
背負った想いは いつも大きくのし掛かって
挫けそうになるたび真っ直ぐ前だけ見詰めた
暗闇を照らすように煌めく紅い炎
揺れる気持ち抱き締めてこの道を歩いてゆく
あなたと出逢い そして知った感情は
凍てつく氷さえも溶かしてく
舞い上がれ！乙女の翼よ
もう二度と迷わないように
仲間と一緒に羽ばたくために繋ぎ合う手と手
貫いて！心の剣で
No weaknees Don't look back.立ち向かう
恋する力が必ず未来変えてゆくのだから！
誰かをこんなに強く想うただそれだけで
世界は色鮮やかに輝き出してゆくんだ
零れ落ちる涙は誰にも見せない
いつだって笑顔のわたしで居たい
守り抜け！乙女の願いよ
もう二度と失わぬように
どんなときも微笑み絶やさず可憐で在るために
閃いて！心の剣よ
I do not lose.どんな困難にも
恋する力は必ず運命切り開いてゆく！
負けないで どんな真実も
目を逸らさず受け止めれば良い
そう誰も もう独りじゃない大切な人がいるから
駆け抜けて！目指した明日へ
Keep it forever諦めぬように
恋する力が強さをくれる！信じあう心
ふりかざせ！乙女の剣を
You weak, will be awake by the sword of virgin
恋する力は果てない強さを誇ってゆくから
作品はやったことないけどこの曲好きです。
うp主はイヴ推しなのですね！！
実は僕もイヴ推しです
fripSideのどんな曲よりもこの曲が好き
地味に100万いってる
もう乾杯や
もう懐かしすぎて😭😭😭😭😭😭
I think this sword of virgin has the most unique melody and rhythem in the fripside's song It doesn't make me sick of even if I've heard so many times and I also should mention that I've never seen any music artists who have hitsongs over 100pieces which are all my favorites.
これよく聴いてたな。懐かしい
この曲ほんとかっこいい
fripsideの曲すき！
昨日fripSideのPCゲー曲集買ったけど この曲めっちゃすごかった… やっぱエロゲ曲って神曲多いんだよなあ
fripsaideのNaoさんがすげーんだで！
fripSideの曲は全部神！
学園都市の第一位と二位もこう言っております！！
アニメで生きる作画に内容でした。
とあるシリーズのopで輸入してええよ。この神曲もっと知られるべき
そんなこと現実的にできるんですか？
判例があるなら教えて頂きたい
@@きらりほひ こうゆうマジレスが一番おもんない
I think "Sword of Virgin" is still the best translation for this. Even Akane directly mention the the word for word "Sword of Virgin" (Katakana) in Koiken Otome Revive as her new ultimate move. So while the title could be interpreted in many ways, "virgin" is still the best adaptation
And is pretty funny
what is the name of the game?
@@crazy3d lol true and especially the game usually end up with them not being virgin anymore
@@ISHKAR777 it's literally in the title of the video
@0PointZero1 u know me
The song is great. Thanks for uploading the OP.
I rememeber i heard about this game back before it were translated and it looked promising for me. Unfortunally even though it wasn't too bad it clearly was far away from what i was expecting.
I really enjoyed playing this game, all the characters and their routes are interestimg and have beautiful plots. The storyline and art is exceptional, and the osts are well-made.
thank you for translation, man that translation at 3:46 make me laugh
いつになったら、ライブで歌ってくれる
エロゲソングが神曲多いのは、俺らの好きな曲調に全振りして作詞作曲してるからだと思う
さ
それはある
I love this finally there's an english translation!
EDIT: I've memorized it already
anime's name?
@@hugosinclair6798 It's a visual novel called "Koiken Otome"
3 years ago
いやもうほんとこの曲が好きすぎてやばい
歌ってる人の声好きだな～
fripsideが、PCゲームに曲提供しているなんて知りませんでした。
とあるシリーズで、流れていても違和感ないですね。
むしろゲームが本命
この曲大好き
🎉400万再生🎉
おめでとうございマス
ゲーム知らないけど歌にハマった
This video's pretty great! Thank you translator
このゲームをするために一人暮らし始めました。
羨ましい
ネカフェくらいで良かったんじゃないか?w
Touko's Route is the best Route.
Thanks for translate it~
This looks pretty interesting think you can give me a synopsis?
自動再生で聞いてたら聞き覚えあって確認したらfripSideだった！
緋ノ瀛伊亜流 一瞬、何のアニソンかと思ったwww
English Lyrics:
Brandish it! your maiden sword
As though your life will burn out
The power of loving transforms into strength
The hearts we place our faith in
The thoughts carried on my back always weigh heavily on my shoulders
Seemingly becoming frustrating every time in succession
I just gaze at what lies before me
The red flames shimmer so as to illuminate the darkness
Embracing my wavering feelings
I begin to walk down this path
Meeting with you, thus, the emotions I was acquainted with
Begin to even melt freezing ice
Raise it high! Your maiden sword
So that you don't wander twice
Connected hand in hand to flap my wings together with my allies
Pierce through! With the sword in your heart
No weakness don't look back remain firm
That's why the power of loving will surely begin to alter the future
Somebody only wishes for it, this kind of power
The world begins to shine in brilliant colors
My tears that spill over and descend are seen by no one
I wish to bear an incessant smile
Hold fast to it! Your maiden wish
So that it isn't lost to you again
No matter the time, don't let your smile die out, for it's so sweet
Glimmer! O, sword in your heart!
I will not lose no matter what this may be
The power of loving will undoubtedly begin to slice through fate
Please don't give up, no matter what the truth may be
If you don't avert your gaze and catch the blow, it'll be alright
Yes, no one will be alone any longer because those dear to you are here
Run through! Towards the tomorrow you aimed for Keep it for ever so that you won't lose it
The power of loving grants us strength! The hearts we put our faith in
Brandish it! your maiden sword
You weak will be awake by the sword of virgin
The power of loving will begin to boast of our boundless strength!
This is a good one too, i enjoyed playing, and also to mention this song by fripside is awesome
普通に神曲で草
真面目部長芝金社長
めっちゃいい曲❤(●´ω｀●)
Furikazase ! Otome no tsurugi wo
Kono inochi moe tsukiru you ni
Koi suru chikara ga tsuyosa ni kawaru ! Shinji au kokoro
Seotta omoi wa itsumo ookiku no shikakatte
Kujikesou ni naru tabi massugu
Mae dake mitsumeta
Kurayami wo terasu you ni kirameku akai honou
Yureru kimochi dakishimete
Kono michi wo aruite yuku
Anata to deai soshite shitta kanjou wa
Itetsuku koori sae mo tokashiteku
Maiagare ! Otome no tsubasa yo
Mou nido to mayowanai you ni
Nakama to issho ni habataku tame ni
Tsunagi au te to te
Tsuranuite ! Kokoro no tsurugi de
No weakness don't look back. Tachimukau
Koi suru chikara ga kanarazu mirai kaete yuku no dakara !
Dareka wo konna ni tsuyoku omou tada sore dake de
Sekai wa iroazayaka ni kagayaki dashite yukunda
Kobore ochiru namida wa dare ni mo misenai
Itsudatte egao no watashi de itai
Mamori nuke ! Otome no negai yo
Mou nido to ushinawanu you ni
Donna toki mo hohoemi tayasazu
Karen de aru tame ni
Hirameite ! Kokoro no tsurugi yo
I do not lose. Donna konnan ni mo
Koi suru chikara wa kanarazu unmei kiri hiraite yuku !
Makenaide donna shinjitsu mo
Me wo sorasazu uketomereba ii
Sou dare mo mou hitori janai
Taisetsu na hito ga iru kara
Kakenukete ! Mezashita ashita e
Keep it forever akiramenu you ni
Koi suru chikara ga tsuyosa wo kureru ! Shinji au kokoro
Furikazase ! Otome no tsurugi wo
You weak, will be awake by the sword of virgin
Koi suru chikara wa hatenai tsuyosa wo hokotte yuku kara !
いい曲
오!!! 한국인!!!
Keep up the good work!
SSAラストライブ前に流れててめっちゃ興奮した🔥
確か、流れてたな
いいよねこの歌！
癒される
とてもクール
柚スゲー好き、どストライク、あと茜も好き。
この曲消されてたから助かる！
発売日心待ちにしてプレイしましたよ、
もうこんな経つのか
うｐ主さんが作ったんだと思うけど、編集がナイスです。
ありがとうございます（｀・ω・´）
透子ちゃんしゅき❤️
透子ちゃん最高！
500万再生おめでとう！
神曲。だけどエロゲという笑
エロゲの曲って何故こんな神曲が多いのか。
嗯，這事我知道，因為這首歌可以給一個幸福的未來這新聞一個詞。
Awesome job
南ちゃんかっこいい❤️
この曲かっこいい！
やはり神曲☆
いつになったらカラオケに入るのか。
ずっと待ってます(´ω｀)ﾉ
恋剣乙女も良いゲームでしたねぇ。
4年くらい前にカラオケで歌った事あるような、多分入ってますよ！
機種によって入ってるのとそうじゃないのがあった気がします。
@@笹の葉太郎-u5n LIVE DAMはあるけどJOYSOUNDにないみたいな？
@@沖田さん大好き人間 はい！そんな感じだったと思います。
@陸行鳥 基本エロゲだと入らないっぽい感じですね
全年齢版も出してるfortissimoとか天神乱漫は入ってました
たださよならを教えてとかゆずソフトのEXEは入ってるので絶対というわけでは無いように思います
My favourite part:
"you weak, will be awake by the sword of virgin"
Visual Novel Dude: What the heck???
lol
You're a wizard as long as you keep your virginity. HAIL ORE WA EXCALIBUR!!!
Excalibur? Fool! From United Kingdom to California...
Their use of the term "virgin" is different from how we perceive it in the west, as one is use to symbolize purity and innocence, whereas here in the west it is seen as term to make fun of people that that cannot get laid.
Pretty sure the lyrics of that part the context is actually more like "Raise up your blade of maiden, your weaknesses will be banished by the sword of innocence, because being in love will bring forth all the power/strength that you required."
Yes the broken "Engrish" part does require translating lol
That only applies to women.
To men whether you're in the east or west, it's viewed as someone who can't get laid.
立羽絵好きや。
これ以降原画でて来なくなったけど。
二部作にしたのがなぁ。
アニメ寄りやし。もったいない売らずに二作持ってるよ(笑)
Love the song, can't wait to play the VN!
I hope that one day the fandisc will be translated. Really curious about why Yves transfers to Seiichi's school even though she's no longer has doryouku, and their wedding since she has the wedding and wife tag on vndb
かっこいい
良き、良き
"I normally translate 乙女 (otome) as maiden, but since the song's title is 乙女の剣 (otome no tsurugi) = sword of virgin, I've decided to preserve the innuendo and stick with the official translation."
The innuendo remains either way. A maiden is a virgin female, while virgin is technically gender neutral (at least in modern usage).
Well, I guess you're right, but I just wanted to make it more obvious. Besides, from what I've heard there's compelling reasons (especially in the fandisc) to translate it like this. And like it or not, it's the official translation. Who knows, maybe I'd change it if I were to translate the song now :P
Anyway, Nanjou Yoshino literally says in 3:45 "You weak, will be awake by the sword of virgin" (whatever that means lol).
I did understood this as a kid but I enjoy the music nonetheless hack right now I playing the Visual Novel right now I enjoy it even more now
it is cool
good job..
いつき聞いている曲、大好きな歌です♡
KOTOKOもそうだけど、ぶっちゃけ正味、アニソンよりゲーソンのほうがいい曲多いﾝだわ。。。この曲はsatじゃないんだよね、このメロディーの心地よさ癖になる。
ゲーソンの人って意外と有名所が多いんだね
リメイクなり出たらやってみようかな
Oh boy, how did i get brought here? btw, i downloaded the game and i think it will be great Eroge VN.
2021還在聽😉😉😉😉😉
下手なアニソンよりもエロゲの方が神曲多い気がする。
当たり前田のクラッカー
前田のクラッカーとかなっつ笑
だよね！こういう系の曲って神曲多い
ブレンパワード『その意見、イエスだね！』
当り前だよなぁ？
歌が気に入ったから今度プレイしてみよう
fripSideっぽいと思ったら本家だったw
サムネめちゃかわいいね
I confess; I also became suspicious of the title
Me too but its from the anime twin tail something i realized it after the pictures for me it was a good anime red hair is my favorite boy or girl more on girls though i guess that is why my favorite anime character with red hair is stella vermillion and HS DXD rias Also for those of you into Cardgame anime or just into alot of action with a bit of side by side fun i highly recommend Cardfight vanguard Series with the G series Whoever adapted cardfight was more creative than yugioh for me but yugioh was more of a classic At the beginning
もう少しで250万だよ...
やっぱかっこええな
Nice 👍
i very lucky i found this
約三年ぶりにオススメに出て来たな！
5 million let's go!
ラストのCGが実は恋剣乙女~再燃~のCGであるとこを知っている同士は他におらんかね
この曲屈指の神曲なのに知名度低いしライブでもあまり歌われないしカラオケにもないしなんでだよー！
¡Esto es muy bonito y me encanta lo bien realizado que esta este video musical y las chicas que aparecen en el mismo son bellísimas,gracias por tanta dulzura,ternura y amor!!😍👍😍👏😲👍😍👏😲😲😲
I think i beat this game if i remember (all of the routes). Tho the last one route i choose is the loli one. I don't quite like loli. So i choose her the last. And i struggle to finish it if u remember because i lost interest for the story since i already know the big main story is cause i already played the three of them.
This is the big problem for Visual Novel that the butterfly effect isn't that interesting to read and there is no plot twist on it.
Nevertheless i enjoy the game.
この作品好きだったな
主題歌も格好良い
視聴中の自分
｢うん…神曲だなこりゃ…｣
コメ欄閲覧中の自分
｢え？これエロゲのやつなの？
…まぁ神曲だしかわいいから許す。｣
結論
かわいいは正義
それ
All hail FripSide!
超大作でもないエロゲ曲で500万回はヤバすぎ
とてもいい曲、ジョルノさんが唄ってこそ華があると思うのだけれど…それはさておき2:37~の構えって牙突ですよね？
oh shit why youtube recommending this to me i treasured this years ago wtf lol
神曲きた
Imagine if this is going to be an anime
良き
I'm only here cause it's Fripside
Same
Same
same
Cooooool cooooool
sister’s noise歌ってる人？だよね？
ですよーヾ(≧∇≦)
フリップサイドやね〜