Beck - Everybody's Gotta Learn Sometime (Türkçe Altyazı)
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- Kulağınıza taktığınızda, sizi geçmişe götürecek şarkılardan biri.. Hayatın sürekli değişimlerden ibaret olduğunu hatırlatır bana..
Şarkı'da 'sevgine ihtiyacım var, tıpkı güneş ışığına ihtiyaç duyduğum kadar' diyor, bu bana güneş girmeyen eve doktor girer sözünü hatırlattı.. : )
Ne kadar güzel betimlemiş kafasındaki o sevgiye muhtaç durumunu.. Şarkı ilk olarak 1980 yılında 'The Korgis' grubunun üyelerinden James Warren tarafından yazılmış, elbette sonrasında çok değerli cover versiyonları yapılmış, (Lara Fabien, Zucchero ve Beck grubu gibi)
Az önce Eternal Sunshine of the Spotless Mind' filmini tekrar izlememle bu müziği hemen çeviri video'suyla yüklemem gerektiğini hatırladım, filmi izleyenler bilir çünkü, daha iyi bir müzik kullanamazlardı bu film için..
Beğenmeniz dileklerimle..
(Video muhtemelen mobilde kullanılamıyor, bilgisayar üzerinden sorunsuz izleyebilirsiniz.)
Çeviri:ironicl3
/ altyaziceviriler
film bana gerçekten karakterlerin aşklarını hissettirmişti, çok samimi, tatlı gelmişti. Dibine kadar çaresizliği de hissettirdi ve sonda çalan bu parça bi göz nemlendirmedi değil
Spotify'da bu covera ulaşılamıyor. Oysa ki bu şarkıyla Beck sayesinde tanışmıştım, ondan dinlemek isteyenler için Spotify'da da olmalı. Son düzenleme: Gelmiş☺️
artı sonsuz
Öyle :(
+++++++
vardi ama kaldirildi
@@lol-cs1ef Evet, önceden dinleyebiliyordum. Uzun bir süredir ulaşamıyorum listemde soluk bir şekilde duruyor😔
Bu şarkıyı her dinlediğimde oluşan ağlama isteği çık artık kafamdan
Tamam
Ağlama değil gerçeği görme ve gülümseme 😌
arabada ağladığı sahneyi her izleyişimde ben de ağlıyorum, öyle içten öyle doğal, hem bu kadar güldürüp hem ağlatabilen usta oyuncu
şarkıdan sıkılmamak için çok nadir dinliyorum.öyle değerli benim için
Aşkı bu kadar derinden anlatabilen başka bi film yok. Aşk geldiğinde kaçırmamak gerekiyor
Filmin adi ne
@@papatya1141 sil baştan türkiye de yayınlanan ismi. orjinal adı "eternal sunshine of the spotless mind".
filmin güzelliğinin yanı sıra beckin harika vokaline ve şarkının güzelliğine kimse değinmemiş sanırım. açıkçası üzdü
ne zaman bir şekilde seni unutup devam ediyorum desem karşıma evren birkaç küçük ipucu bırakıyormuş gibi hissediyorum hayatıma.. memnun olmadığım bir memnuniyet hissi bu. görmen amacıyla yazmadım bunu ama hâla seninle konuşuyorum sen yokken
Bu filmin yeri her zaman benim için farklı olacak
kesinlikle harika bir film!
Adı ne
@@duygu3200 Sil baştan
After 100 years all of us will be dead. And nobody will remember what we did. So there is not a reason to live without love. It hurts, but it worths. At the end of the day memories will be the only things we have.
filmin ozeti.
Sad but true
Yoruma bak 4 yıl önce ya!! 🚬🍷🕯️
Çoğumuz öyle hızlı yaşıyoruz ve öyle hızlı ölüyoruz ki, ne yaşadığımızı kendimiz anlıyoruz, ne de bir zamanlar yaşadığımızı birileri hatırlıyor...
@@quitepzer It isn't if we think conversely and realize love is everything. That's not sad, but we would not have it in any meaningful way without seeing the converse.
Az önce filmi izledim,gözlerim dolu dolu buraya geldim.
İzlediğim en iyi duygusal/romantik film
Jim carry nin o rolü içine kapanıklığı oynaması çok iyi kate winslet in performansı zaten iyi.
İçinde kendimi bulabildiğim film
Change your heart, look around you
Change your heart, it will astound you
I need your loving like the sunshine
And everybody’s gotta learn sometime
Everybody’s gotta learn sometime
Everybody’s gotta learn sometime
Change your heart, look around you
Change your heart, it will astound you
I need your loving like the sunshine
And everybody’s gotta learn sometime
Everybody’s gotta learn sometime
Everybody’s gotta learn sometime
meet me in montauk...
😶😶
neden olduğunu bilmediğim bir şekilde bugün işi ektim ve montaug trenine bindim.
Bu filmi her izlediğimde insan olmak öldükten sonraki belirsizlik (inançlı biri olamadım asla) kafamı beynimi allak bullak ediyor... Özellikle "Everybody's gonna learn sometime" kısımları öyle bi vuruyor ki...
Gözlerim ruhumu gösterebilseydi gülümsememi gören herkes ağlardı.
Bazen kelimeler yetersiz kalır ve müziğe sarılırsın.
one of the greatest film of all time ...
sabaha karşı filmi izleyip açtım şimdi şarkıyı... hayat biraz da bu zıtlıklardan ibaret sanırım ve hep de var olacak...
ne zaman kulaklığımı taksam dışarıda bu şarkıyı dinlesem, sanki bambaşka bir dünyadayım, yada bir film sahnesinin içindeyim sanki:)) bekliyordum bu şarkının çevirisini çok sevdim elinize sağlık ♥
katılıyorum size.. rica ederim : )
Million Dollar Baby won the Oscar for Best Picture in 2004. It was fine but that's all it really was. Nothing extraordinary or groundbreaking. I have already forgotten about that movie. But for this movie, I will never forget it.
Harrison Clark couldn't agree more!
tarihe iz bırakmış soundtrackler, başkasından dinlenemeyen şarkılar, silinse bile gitmeyen duygular...
başkalarıyla gülüyosun başkasını seviyosun seni her gün hissediyorum hep bu şarkıyı dinliyorum geceleri sana o kadar çok değer veriyorum ki uzun zamandır konuşmasak bile hatta yıllarcs bile konuşmasak aklına gelmesem bile seni hep hissedicem bu yorumları görmeyeceğini biliyorum ama olur da görürsen anlamayacağını da biliyorum. seni hissediyorum seni anlıyorum. hayatında bir çok hata yapmış olsan bile senin içindeki düşüncelerini ne hissettiğini duygularını hep biliyorum. seni çok özlüyorum. hep mutlu ol beni hiç ama hiç düşünmesen bile hep mutlu ol.
Güzel dilekler güneşin sıcaklığında yanıp kül oluyor ama
Bu cümleler Tutunamayanlar'daki Vildan repliklerini getirdi aklıma ")
gerçekten benim için o kadar çok farklısn ki hayatıma kim girerse girsin ya da senin hayatına kim girerse girsin umrumds değil beni hissedip hissedememen bile umrumda değil bir şey hissetmesen de olur. sadece ben sende kendimi gördüm gerçekten kendimi gördüm ve bu filmi her izleyişimde aklıma sen gelceksin bu müziği her dinlediğim gecelerde aklıma sen gelceksin seni hissediyorum ne düşündüğünü ne hissettiğini hepsini biliyorum sana seni seviyorum diyemem ama seni anlayabiliyorum keşke seninle çok eskiden tanışsaydık mesafelerin amk
Seni o kadar iyi anlıyorum ki...
:/
Gül kardeşm gül. Ama mutlu olduğun için değil. Olgunluğa eriştiğin için 😌
Hissetiklerimin özeti...
bu adami seviyorum ya en sevdiğim aktörlerden jim carrey
my favorite movie
simsalabim sabrina eternal sunshine of the spotless mind
Lorena Freitas casa cmg
My favorite list 23.. 😑 but very good movie and messages exaclty
U know what's the great thing about this movie u develope a emotion for it everytime u watch it and your mind flows with it's creativity.
Gerçekten rüya gibi şarkı. O sürreal havayı şarkı o kadar güzel veriyor ki...
Çağrı 💜
Bu çeviriyi görmek beni mutlu etti emeğinize sağlık. Bu film hayatımın filmi 😍
beğenmenize sevindim, rica ederim.. 😊
gerçekten huzur bulduğum tek kanal... ♥
çok teşekkürler :)
bu şarkıda hep seni hissediyorum
Ya ben de seni hissediyorsam ?
19 yaşında olmama rağmen hayatımın yarısı seninle geçti neredeyse. seni gerçekten sevdiğimi fark etmem bu kadar talihsiz bir zamanda olmamalıydı. biz tüm şanslarımızı teptik. hiçbir zaman aynı zaman diliminde olamadık. ben sağken sen soldun ben aşağı sen yukarıydın. hep yan yana olup asla kavuşamadık özür dilerim. sen benim gerçekten sevdiğim ilk, tek ve son kişisin. Sadece mutlu ol. I will always love you until the end of my time.
Ethernal sunshine of the spotless mind
Herkes öğrenmeli bir gün....
Müziği bana hayatta en çok değer verdiğim iki kişiden biri attı ardından filmi de izledim tabii sadece bu müzikte ya da filmde değil her şeyde aklıma geliyosun
Seni çok seven kas adamın.🦄
ah joelim üzümlü kekim
Everybody's Gotta Learn Sometime...
bu sarkiyi hep cok sevmisimdir ama 2 gun öncesine kadar tam olarak anlayabildigimi dusunmuyorum hayatimin aski oldugunu dusundugum kiz arkadasim ile ayrildik geriye sadece anilarimiz ve birkac esya kaldi hepsini yok etmek istiyorum elimden gelse onu gecmisimden tamamen silerim ama saniyorum ki ikimizin de birbirimizin hayatindan gecmesine ihtiyacimiz varmis. :')
Çok güzel bir şarkı filmi izler izlemez şarkıyı dinlemek için buraya geldim😍👍
bende izler izlemez buraya geldim klibi dinledim ve içimde keyif veren bir burukluk oldu üzülsemmi bilemedim. Garip bir duygu
Hayatımı özetleyen daha başka harika bir film olamazdı herhalde. Bana hiçbir şey ve hiçkimse seni unutturamayacak. Sen hep benim ruh ikizim olarak kalacaksın. Beni hiçbir zaman duymayacaksın biliyorum ama söylemek istiyorum. Çilek kokulu kız. Seni çok seviyorum..
You can forget memories but hearts are still same💞 Last night I was so anxious about smo who wasn't online hours. So I decided to watch a good movie. And this song, at the end of it, made me confuse.
Şu filmi yıllardır izleyeceğim ama bünyem kaldırmaz deyip vazgeçiyorum
Alperen Araz good luck
Alperen Araz yarın izlemeye çalışırım (:
Filmin adı nedir
e w i g e Sil Baştan (Eternal Sunshine of the Spotless Mind)
izledin mi bari
Emeğinize sağlık :) klip mükemmel olmuş bu arada...
Çok teşekkür ederim.. bu şarkı için bu filmden daha uyumlu bir görsel düşünemezdim. :)
bir gece ansızın sen çıktın karşıma ve geçmişime döndüm beck love you
'gece mavisi💙
Iki karakter sanki benim iki zit yanim gibiydi bende olan halen kendime gelemedim
I need your loving like the sunshine
hep bastan baslamak zorunda olan hayatlar vardır hani.. onlardan bırıyım bende.. sık sık tekrarlaması benım basarısızlıgımdan yada secımlerımden degıl akısından dolayı dıyebılırız. ama ne zaman DURsam..hemen bu fılmden bırkac kare ızlerım ..Sil bastan kurmak bırcok seyı zordur ama basasırımda bu fılım sanırım bırcok kısıde yerı cok ayrı. bence gelmıs gecmıs en en en ıyılerden bırı bu fılm. sarkıda sahane. emegıne saglık. 45.cı olarak yerıme alayım:)
Seni bulacağım montauk!! Sana tren ile 2 saat yaklaştım ve bulacağım!
GÖRÜŞÜRÜZ!
Meet me in montauk!
bu filmde mary'nin durumu daha acıklıydı bana göre
Feministsen olabilir
@@nursahtumbaser271 aşk alakayı bağsana acilen
Yok, gerçekten yok! Terk etti ve gitti beni. Aynı bu şarkıdaki gibi hayatından beni tamamen çıkarmışçasına davranıyor, sanki hiç olmamışım gibi.. Yaşamak zul geliyor artık
Hayatımın filmi { Y }
bu şarkı neden bu kadar güzel ya
sadaf allah razı olsun ya
şarkıyı hep dinlerdim fakat filmi hiç izlememiştim, güzel ve boş bi anımda izlemek için. tahmin edebildim bu kadar mükemmel bir film olacağını. geç kaldığım için hem üzgünüm hem değilim :,) ne güzel bi şarkısın sen. ne güzel bi filmsin. bu yorumu adayla okuma dileğiyle.. güzelkızımbenim :)) gıdıklı nami yani sennnn :))
filmin konusu ne acsba
aşka olan inancımda her şeyde bununla başlayıp bitti keşke her şey güzel kalsa
Bazen geri bakıp ne kadar hata yaptığıma yanıyorum sonra şu anki hayatıma bakıp ağlıyorum çünkü koskocaman bir hata da yaşıyorum.
Seni okadar iyi anlıyorum ki okadsr iyi hissediyorum ki hissettiğini bende benzerini yaşıyorum hatalarımın verdiği negatif duygulardan kurtulamıyorum affedemiyorum kendimi 😔
film, şarkı mükemmel ötesi fakat şu ortalarda arka planda bi müzik çalıyor kulağa işkence ediyor ya o kısmı silsek mükemmel şarkı
Hayatımın filmi.
Ülkünur Yaşar filmi hayatın da olabilir.
recep özaydın veya da bir hayatın filmi?
Muhtesem cover muhtesem film...
bildirimlerden girerken leonard cohen- everybody knows sandım bir an. onu da çevirir misin ironicle, çok güzel şarkıdır
Ruh halime bağlı tamamen yaptığım çeviriler aslında.. kendimi o şarkıya uygun hissedersem çevirisini yaparım, teşekkür ederim öneri için.
ruclips.net/video/_axf6ckSn58/видео.html çevirmişler şarkıyı ") 3 sene sonra biraz geç ama ...
Sanırım tam anlamıyla Joel'a benziyorum.Tek fark clemantine'm yok hayatımda :)
harikulade... rica etsem bunu da çevirir misin: a distance there is theatre of tragedy
Ne günlerdi be
I will change my heart.
Bir sokağın köşesini onsuz döndüğün bir kaç gün. Sonra bir kaç yıl. Biraz bulanık biraz eksik. Ama biliyorsun ne kadar bulanık ve eksik olsa da. Oradaydı...
iyi ki tanismisiz seninle iyi ki yasamisiz her seyi doyasiya silmek istemem seni aklimdan her saniyesi canli hissettirmeye yeter bana seviyorum seni bitmis olsa da
Pişmanım sadece affet diyemiyorum gel diyemiyorum gel desende gelmezsin umarım başka bir dünyada yine karşılaşırız sen ve ben hiçbirşeyi geriye alamayız kavgalarımız tartışmalarımız sadece seni tüm kalbimle her zaman ve ilelebet sevicem ve hiç bir zaman unutmuycam delibal 🥀
Admin artık en sevdiğin filmin 'eternal sunshine' olduğuna karar verdim
Çok güzel.. Benim favorilerimden birini soracak olursanız cevabım "The Crow" olurdu sanırım.. Eğer izlemediyseniz bir şans vermelisiniz
@@ironicl3 izleyeceklerim arasinda artık
Nice yılları devirdik, yine de bıkmıyoruz.
dünyanın en iyi filmi
Bu şarkıyı değerini bilmeyecek kimseye önermeyin. Sizden çalmasına izin vermeyin. Hayalleriyle sizin için bu şarkının olan anlamını kirletmesinler. ;)
2019 daha başında izlemeye geldim..
Bu cover Spotify a gelsin artık bee
Arkadaşımın önerdiği filmin şarkısını arkadaşım olmadan dinliyorum.d
Herkes öğrenmeli bir gün
Hello There Again my name is Mr Cannadine T. Boxill-Harris, how have you been Keeping up to Lately, I was wondering if you need to do the other way round Lyrics in you’re own word Lyrics but sing it differently in the original Extended background Versions of those Particular song’s By Andrew Gold and The Korgis, Never Let her Slip Away and Everybody got to learn Sometime, why don’t they just Replace the Synthesizer Strings Sound to a Two Musette Accordion’s sounds and make those two Musette sounds for those Two Accordion’s 4 to 7 and a half times more Deeper then the Original Synthesizer Strings Sound that they have used for this Particular song called Everybody’s got to Learn sometime and also Replace the Xylophone Sound to a 21 Times More Deeper Chime Bell or Even a 26 Times More Deeper Still Drum Sound, Because it is Still one of my Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very Very Favorite Song’s Ever Since I was about 10 Years of Age Thank You and I Like 👍 you’re Remixing and Remake them 3 and a half times more Deeper Pretty Please X X
Change your heart
Mighty stuff
teşekkür ederim.
rica ederim.
No importa si nunca llegas a leer esto... Siempre estarás en mi corazón ratona, nunca olvidaré lo que fuiste para mi ni las cosas que me hiciste sentir, y nunca olvides que...
Te espero... Te esperaré toda la vida en silencio, algún día te daré un abrazo y un beso.
Güzel 👍🏻
Uğur gürbüz buradaydı
Yorumsuz!❤️🌸
Beck-loser ı da çevirir misin?
ne yazık ki beck'in o şarkısının çevirisini yapmayı düşünmüyorum
Ben sevilmeye değerim.
❤️
I’ll repeat a comment I saw somewhere else I found my true love but she didn’t find me
Strings that tie to you parçasını da çeviriniz lütfen.
dido day before the day çevirmeyi düşünür müsün
du ck böyle güzel bir parça nasıl çevirilmez ve nasıl popüler olmaz diye soruyordum kendime, bu yorumu görmek çok sevindirdi.
How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray’r accepted, and each wish resign’d
Nice
Rica etsem Johnny Cash - The man comes around'u çevirir misin?
Bir ara telif sorunu vardı o şarkıda, yakın zamanda bir bakarım.
İlginiz için teşekkürler
Rica ederim.
imzamızı atalım o zaman sana
Cok üzgünüm
güzel bir filmdi
türk varmi ? 😂😂
.
:*
Elifle dinledim
Oğuzhan Koç jeneriği güzel çalmış :D
Hangi şarkıda
S.H gitsem diyorum
@@kripton9718 teşekkür ederim