J. S. Bach - Johannes-Passion (Pasión según san Juan) - BWV 245 - P. Dijkstra

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 20 окт 2024
  • J. S. Bach
    Johannes-Passion
    (Pasión según san Juan)
    BWV 245
    Desde la iglesia de San Lorenzo en Núremberg
    Director Artístico (Internationale Orgelwoche Nürnberg -ION): Folkert Uhde
    Tenor- Evangelista: Maximilian Schmitt
    Soprano: Christina Landshamer
    Contralto: Anke Vondung
    Tenor- Arias: Tilman Lichdi
    Barítono: krešimir Stražanac
    Bajo - Cristo: Tareq Nazmi
    Coro: Bayrischen Rundfunks
    Concerto Köln
    Dirección: Peter Dijkstra

Комментарии • 139

  • @pedrojoaquinsiossiaponte7158
    @pedrojoaquinsiossiaponte7158 7 лет назад +47

    increíble, no me caso de disfrutar esta obra

    • @edwinchong2061
      @edwinchong2061 6 лет назад +4

      lo mismo digo amigo, increible obra.!!

    • @clauhesse
      @clauhesse 4 года назад +5

      pense era el unico,la he escuchado mas de mil veces,desde los 17 años y hoy tengo 53.

    • @luisdelabarrav.5598
      @luisdelabarrav.5598 2 года назад +1

      Me pasa lo mismo. Un gran saludo para ustedes desde Chile

  • @hectorcosta7951
    @hectorcosta7951 6 месяцев назад +3

    En esta época especialmente me encanta escuchar a Bach.

    • @miguelzampedri
      @miguelzampedri  6 месяцев назад

      Aquí va la propuesta para semana santa de este año. ruclips.net/channel/UCSctxGaWMqN--nzKGhnTgmQcommunity?lb=Ugkxq_KHPTRSopyApLSxSWKEtfGfjbSzDPtA
      Gracias por tu visita y comentario. Hasta la próxima. Cordiales saludos.

  • @silbaro137
    @silbaro137 5 лет назад +49

    "Bach dijo: "EL ÚNICO PROPÓSITO DE LA MÚSICA DEBERÍA SER LA GLORIA DE DIOS Y LA RECREACIÓN DEL ESPÍRITU HUMANO".

  • @davidukelele7575
    @davidukelele7575 Год назад +4

    La pasión según San Mateo es una maravilla, pero el principio de esta es acojonante

  • @romanonishchenko4789
    @romanonishchenko4789 2 года назад +3

    Великое произведение Иоганна Себастьяна в замечательном исполнении прекрасных музыкантов. Спасибо и автору и исполнителям. Поклон

  • @янаорлова-б7ж
    @янаорлова-б7ж 2 года назад +8

    Потрясающе! Великолепно! Волнующе! Какое счастье, что можно слушать музыку великого Баха в прекрасном исполнении!!!

  • @sebastianavale7469
    @sebastianavale7469 6 лет назад +28

    Gloria eterna al màs vasto y sublime compositor musical de todos los tiempos.

    • @silbaro137
      @silbaro137 5 лет назад +6

      Bach dijo: "el único propósito de la música debería ser la gloria de Dios y la recreación del espíritu humano".
      Cuanto más ponderaba esta frase, más liberaba mi corazón. La música se nos daba para glorificar a Dios en el cielo y para edificar a los hombres y las mujeres en la tierra. No era para hacer montones de dinero o responder a las necesidades de mi ego, ni para ver mi nombre con anuncios luminosos. La música tenía que ver con bendecir a Dios y bendecir a los demás. Después de meses de audiciones, recitales y competiciones, la simplicidad de la afirmación de Bach fue un bálsamo para mi alma. - Director de Orquesta Patrick Kavanaugh -
      - "El que habla de sí mismo busca su propia gloria; pero el que busca la gloria del que le envió , éste es verdadero y no hay injusticia en él" (Juan 7:18 LBLA)
      - "Porque de Él, y por Él, y para Él, son todas las cosas. A Él sea la gloria por los siglos. Amén." (Romanos 11:36 RVR60)
      Si por algo J.S Bach fue un "genio", fue por reconocer su pequeñez como criatura y la grandeza de Dios, del Creador, del único dador y fuente de sus dones maravillosos. Porque sólo Dios nos puede dar para que podamos dar a los demás.
      - " Todo lo bueno que hemos recibido, todo don perfecto que viene de arriba es de Dios, del Padre creador de los astros del cielo, en quien nunca hay cambio ni sombra." (Santiago 1:17 PDT)

    • @balldoza4964
      @balldoza4964 4 года назад +2

      darle gloria al Creador antes que a las criaturas inspiradas por El

    • @sebastianavale7469
      @sebastianavale7469 4 года назад

      GLORIA ETERNA A BACH, creador de la mejor mùsica inspirado en la mitologìa cristiana de dios y jesùs.

    • @balldoza4964
      @balldoza4964 4 года назад

      @@sebastianavale7469 tú te comes la cáscara y tiras la fruta

  • @performarte1
    @performarte1 3 года назад +6

    los anuncios que interrumpen el visionado rompen todo lo sublime de la obra

    • @larbado9575
      @larbado9575 2 года назад +1

      El sistema-rodillo empresarial arrasa con todo.

  • @mrbanks5344
    @mrbanks5344 3 года назад +7

    El coro inicial es precioso, parece como si estuviera dictado a Bach, por el creador. Esta obra es muy hermosa. La interpretación muy bien.

    • @miguelzampedri
      @miguelzampedri  3 года назад +2

      Gracias por tu comentario. Felices Pascuas!

  • @alexo4678
    @alexo4678 5 лет назад +16

    Gran versión. Muy profunda y con un montaje escénico por momentos, Jesús cantando de memoria y los instrumentos antiguos dando siempre un toque más real a la época, gracias maestro por su legado!!

    • @mariaelenablanconoelke
      @mariaelenablanconoelke 2 года назад

      Me toca el alma esta interpretación con su fuerza y su dulce ternura. Magnifico regalo del maestro Bach y estos tremendos intérpretes. Gracias a Dios y bendiciones para todos sus músicos y cantantes.

    • @tonibisbal7256
      @tonibisbal7256 Год назад

  • @felixhurtado4382
    @felixhurtado4382 8 лет назад +18

    Una inspiración escuchar este oratorio. Esta versión es admirable. La puedo escuchar muchas veces, y no me canso. Gracias por dejárnosla disfrutar.

  • @riccastelan9720
    @riccastelan9720 6 лет назад +13

    Uno de los Dones mas grandes de Bach...traer el plano celestial, al plano terrenal atravez de su música ...asombroso...

  •  7 лет назад +29

    Impecable interpretación. Un regalo para los que amamos el gran maestro Bach.

  • @encarnillajimenezmoreno4317
    @encarnillajimenezmoreno4317 2 года назад +2

    Un orgasmo lleno de amor musical.

    • @gabielazkano2703
      @gabielazkano2703 2 года назад +1

      Ohhh siii
      Es la mejor forma de describirlo y sentirlo. No estoy sola en el mundo jajaja

  • @luismartinez-hd8rj
    @luismartinez-hd8rj 5 лет назад +5

    Soberbio. Magnifica orquesta y maravillosas voces,

  • @knd1940
    @knd1940 Год назад +2

    A remarkable performance. Not only are all the singers excellent, but the way some memorized their parts in order to act out the arias and interact with each other gave it an added dimension that I've never seen before, a unique experience. I've always marveled at the chorus at 1:16:20 ("Lasset uns den nicht zerteilen") with its jazzy syncopation so ahead of its time.

  • @mariateresameneses6634
    @mariateresameneses6634 3 года назад +1

    mil gracias...espectacular...y sobre todo por haber tenido el privilegio de acompañar a mi hijo amado, desde el otro lado del mundo..!

  • @av398
    @av398 2 года назад +2

    This beautiful piece of music was inspired by the Holy Spirit.

  • @fabyocana-Estilos-Arte-Mueble
    @fabyocana-Estilos-Arte-Mueble 5 лет назад +6

    es un paraíso esta obra

  • @PMS1950
    @PMS1950 2 года назад +3

    Truly moving and polished performance. Superb chorus, soloists and transcendent orchestral playing .

    • @conchagonzalez9175
      @conchagonzalez9175 10 месяцев назад +1

      Estoy disfrutándolo. Magníficos intérpretes, magnífica orquesta y dirección. Una delicia!

  • @alejandromosquerasouto6614
    @alejandromosquerasouto6614 5 лет назад +3

    Insuperable versión de esta obra de arte señera

  • @raulnoriega6062
    @raulnoriega6062 4 года назад +8

    Bach pareciera que nos traslada al mismo Paraíso sin tener que pasar por el amargo trance de la muerte.

  • @andreaiacuzzi8828
    @andreaiacuzzi8828 2 года назад +1

    semplicemente straordinaria esecuzione. Intrepreti giovani con un giovane direttore wow. E molto efficacie anche la disposizione interpretativa e scenica che permette di entrare con lo spirito nel dramma della passione di Gesù. Bach dall'alto del cielo ha sicuramente goduto di questa performance. Bravi bravi bravi

  • @ppscnscn9783
    @ppscnscn9783 2 года назад

    I was impressed with the progress that faced each other of Pilate and Jesus.
    ピラトとイエスの対峙した進行に感銘を受けました!

  • @FranciscoLopezCuentosdelasAnim
    @FranciscoLopezCuentosdelasAnim 17 дней назад

    Maravillosamente interpretado, alguien sabe como se llama el tenor... Me parece conocido...me encantó su interpretación

  • @oscargamez4517
    @oscargamez4517 7 лет назад +8

    Luego de ver este vìdeo tengo más motivos para aprender alemàn! y de seguir amando a Bach

  • @carloshenao7327
    @carloshenao7327 4 года назад +3

    The dijstrak habia visto un mesias magnifico pero esto es otra cosa que hermosa escenografia y esos solistas se comieron el escenario como se dice en el fútbol, de las mejores interpretaciones de bach que he visto con la misa en s de gardiner

  • @jeanmichelviscardi2571
    @jeanmichelviscardi2571 8 лет назад +6

    Magnifique interprétation "priante & spirituelle" depuis Nicolaus HARNONCOURT : une oeuvre magistrale dirigée par un chef talentueux qu'est Peter DIJKSTRA !!! un véritable cadeau du ciel de l'écouter en ce jour we pascale.

  • @japhetrivas7516
    @japhetrivas7516 Год назад +2

    El arte de Bach es la prueba tangible de la existencia de Dios.

    • @amb6558
      @amb6558 3 месяца назад

      el arte es una muestra de la grandeza del ser humano. Dios no existe

  • @PK-uq1je
    @PK-uq1je 6 лет назад +4

    Best St. John Passion. Very artistic. Not only music but also the singers' expression make me feel that I am enjoying an opera.

  • @yohangouraantoni3903
    @yohangouraantoni3903 2 года назад +1

    que hermoso

  • @mariamanuelasantosgodinho2980
    @mariamanuelasantosgodinho2980 6 лет назад +9

    É uma grande interpretação a que muito gostaria de assistir ao vivo! Grande maestro, solistas! Orquestra! Bravo a todos! Admirável obra de oratória! Maravilhosa composição de Bach, sem dúvida o maior compositor de Oratória!

    • @MariaJose-cv6rb
      @MariaJose-cv6rb 2 года назад

      Magnífico Bach y magnífica interpretación de esta gran obra👏👏

  • @artekartian
    @artekartian 6 лет назад +5

    For me, the reference performance of Johannes Passion (sorry Gardiner, Herreweghe and others - I love your work, too, but this speaks to me more). Bravo Dijkstra!!! Bach freut sich, sicherlich!

  • @antoniosannicolas3286
    @antoniosannicolas3286 4 года назад +2

    Interpretacion y escenificación sobrehumana!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @joaodedeusmorais4755
    @joaodedeusmorais4755 6 лет назад +3

    Lindo! Encantador! Emocionante!
    Impactante.....

  • @jrvf2000
    @jrvf2000 3 года назад +4

    No veo a nadie mencionando la versión de Karl Richter, que es considerada la versión definitiva de la Pasión segun San Juan, ésta versión también tiene lo suyo, pero Karl Richter es Karl Richter!

    • @pacojimenez5207
      @pacojimenez5207 2 года назад +3

      Pues yo me quedo con la más reciente de la Netherlands Bach Society

  • @miekevastbinder2606
    @miekevastbinder2606 5 лет назад +2

    Wat een prachtige Jezus

  • @ramonruizcontreras7779
    @ramonruizcontreras7779 2 года назад +1

    I love the conductor singing.

  • @jorgelovera1638
    @jorgelovera1638 6 лет назад +3

    Estoy de acuerdo totalmente con los comentarios de los demás compañeros.
    ES UNA GRAN GRAN GRAN GRAN GRAN INTERPRETACIÓN!!!
    me hubiera encantado estar ahí para aplaudirle en persona a los magníficos intérpretes y al director!
    Tuvieron un largo aplauso, muy merecido!!!

  • @bjorndyno2175
    @bjorndyno2175 8 лет назад +12

    This recording is by far the best I have ever seen on RUclips. It's only a pity that the members of the choir did not know their part by heart. At least for the turba choirs this would have added to the otherwise heart-stopping and intense performance.

  • @burtbassy9645
    @burtbassy9645 7 месяцев назад

    Very intense performance spiritually and dramatically. And no - one to a part - nonsense, but with full choir.
    This immediately becomes clear in the grand opening choir with almost a somewhat aggressive rhythmic accompaniment, which goes further than I have ever heard. The evangelist sometimes goes a bit over the line in his expression and the soloists sometimes use a bit more vibrato than I would like, but otherwise this is a magnificent performance.

  • @BarroqueSpirit
    @BarroqueSpirit 5 лет назад +4

    Genialidad!

  • @greatclassicrecords
    @greatclassicrecords 6 лет назад +3

    My favourite performance!

  • @99SpidermanFan
    @99SpidermanFan 8 лет назад +4

    Thank you very much for posting this wonderful version !!

  • @talvela100
    @talvela100 6 лет назад +3

    Bravissimi! Era da tempo che non percepivo una tale 'forza' nell'esecuzione. Emozionante! Wow

  • @ricardoblancorodriguez5457
    @ricardoblancorodriguez5457 Год назад +1

    Esta vida no tendría sentido sin Bach! La ignorancia es terrible! Ni saben lo que se pierden! Música basura que es lo que lleva ahora! Y pobres que no saben lo que es la música! Algun@s si que lo sabemos!

  • @heliohidraulico1268
    @heliohidraulico1268 9 лет назад +4

    Que buena producción y sonido. Felicitaciones. =)

  • @guitarrasvegadelyra250
    @guitarrasvegadelyra250 3 года назад +5

    Lo mejor de toda la obra son los anuncios. Cómo pudo Bach saber cual necia seria la especie siglos despues. Un misterio.

    • @miguelzampedri
      @miguelzampedri  3 года назад +2

      Buenos días. Completamente de acuerdo con tu fina ironía. Mi intención es compartir la obra de J. S. Bach sin fines de lucro, pero insertan anuncios... tal vez habrá que bajar un bloqueador de anuncios....

    • @Andres-nz7rw
      @Andres-nz7rw 3 года назад +1

      Estimado, le animo a descargar la aplicación RUclips Vanced y podra disfrutar sin ninguna Interrupción de esta maravilla.
      Saludos desde Chile 🇨🇱

  • @francinewilhelmi9622
    @francinewilhelmi9622 8 лет назад +1

    très priant et aussi a notre cher jean merci christophe

  • @happily12345
    @happily12345 4 года назад +2

    Interesting conductor thx for sharing

    • @miguelzampedri
      @miguelzampedri  4 года назад

      Thank you for your visit and comment. Good morning!!!

  • @gerardbreas2061
    @gerardbreas2061 7 лет назад +1

    Wat een fantastische en indrukwekkende uitvoering. Ongelooflijk !

  • @albertmademont
    @albertmademont 2 года назад

    Bravisimo!!

  • @ulrichstampa7432
    @ulrichstampa7432 6 лет назад +1

    Sehr gute Aufnahme welche mir sehr viel Freude bereitet hat, herzlichen Dank an alle Musiker, Ton- und Kameraleute

  • @alexdesslin
    @alexdesslin 3 года назад

    sublime, grandiose, intemporel, le sommet de l'art musical à travers les siècles ! merci de nous permettre d'échapper à la dictature médiatique de la médiocratie envahissante

  • @serrano525
    @serrano525 9 лет назад +6

    muy original , natural y elegante

  • @nancyproductiors
    @nancyproductiors 8 лет назад +7

    Nice performance :)

  • @josevarnas5506
    @josevarnas5506 7 лет назад +4

    I love it.-

  • @raulescobar4496
    @raulescobar4496 6 месяцев назад +1

    Bach hat sich Selbst bezeichnet , als Goottesdiner, seine Musik zu verstehen muss diese Voraussetzung als Hauptprinzip annehmen.

  • @vriesrijk9971
    @vriesrijk9971 7 лет назад

    Schitterend!. Deze zeer beperkte scenische uitvoering en ook de gekozen kleding, brengt het verhaal zoveel dichterbij in vergelijking met een concertante uitvoering. Mijn complimenten aan alle uitvoerenden en mensen achter de schermen.
    Ik zal deze uitvoering aan alle belangstellenden uit mijn omgeving van harte aanbevelen!!!

  • @ruthchenp
    @ruthchenp 7 лет назад +4

    Wunderbar !

  • @jorgealbertobaron1
    @jorgealbertobaron1 7 лет назад +4

    GREAT!

  • @marilenadelahoz222
    @marilenadelahoz222 7 лет назад +4

    dulce versión

  • @Mami-tx9sp
    @Mami-tx9sp 3 года назад +1

    Sono molto bravi....

  • @juanchaves4740
    @juanchaves4740 2 года назад +1

    1:21:48 Todo está consumado. El héroe de Judá vence poderoso,y concluye la batalla
    1:47:15 Reposad, sagrados despojos

  • @franciscojavierperezmedina3450
    @franciscojavierperezmedina3450 3 месяца назад +1

    Algun musicologo sospecha que en realidad Bach era dios.

  • @tnsnamesoralong
    @tnsnamesoralong 4 года назад +4

    1:16:20 Lasset uns den nicht zerteilen

  • @raulbolo7778
    @raulbolo7778 5 лет назад +3

    11:41...O große Lieb', o Lieb' ohn alle Maße, Die dich gebracht auf diese Marterstraße!

  • @jorgealbertobaron1
    @jorgealbertobaron1 7 лет назад +4

    GRAN OBRA DICE JORGE ALBERTO BARON

    • @miguelzampedri
      @miguelzampedri  7 лет назад +1

      Jorge Alberto Barón Así es. Gran obra!!!

  • @solcarzemog5232
    @solcarzemog5232 8 лет назад +3

    Wonderful ! Whose staging is this ?

    • @miguelzampedri
      @miguelzampedri  8 лет назад +1

      +Solcar Zemog St. Lorenz (St. Lawrence) is a medieval church of the former free imperial city of Nuremberg in southern Germany. It is dedicated to Saint Lawrence.www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjs2YnBisjLAhUEg5AKHe9MC5AQFgggMAA&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FSt._Lorenz%2C_Nuremberg&usg=AFQjCNGXCEaRUWHrSzhsqSBO7oVeAnoLlg&sig2=TXwIc4oaRY61DCGYv4kxQw

    • @solcarzemog5232
      @solcarzemog5232 8 лет назад +1

      Miguel Zampedri Thank you Miguel, but my question refered to the "staging", "mise en scène" in french, "puesta en escena" in spanish, the scenic movements and acting as well as clothings... Thanks again

    • @mariolarey2246
      @mariolarey2246 8 лет назад +3

      +Solcar Zemog I agree, the staging is great as well as the production, really nice

  • @joseignaciorengifo6441
    @joseignaciorengifo6441 7 лет назад +2

    Herreweghe¨ s version is the best rendition of this Oratorio I have hear.
    Anyway the best evangelist is Mark Padmore ( in Gardiner' s version)

  • @brucebussert4983
    @brucebussert4983 2 года назад +2

    Random ads ruin this performance

  • @josevarnas5506
    @josevarnas5506 Год назад

    🙂😊😇

  • @toniperullesrull4916
    @toniperullesrull4916 8 лет назад +4

    16-06-2016 ¡Así da gusto! Aquí nos ofrece un clímax: ruclips.net/video/UQzIg_Un4yk/видео.html
    Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine,
    Die ich nun weiter nicht beweine,
    Ruht wohl und bringt auch mich zur Ruh!
    Das Grab, so euch bestimmet ist
    Und ferner keine Not umschließt,
    Macht mir den Himmel auf und schließt die Hölle zu.
    Ach Herr, laß dein lieb' Engelein
    Am letzten End die Seele mein
    In Abrahams Schoß tragen,
    Den Leib in seim Schlafkämmerlein
    Gar sanft ohn ein'ge Qual und Pein
    Ruh'n bis am jüngsten Tage!
    Alsdenn vom Tod erwecke mich,
    Daß meine Augen sehen dich
    In aller Freud, o Gottes Sohn,
    Mein Heiland und Genadenthron!
    Herr Jesu Christ, erhöre mich,
    Ich will dich preisen ewiglich!
    Rest well, ye holy bones and members,
    Which I henceforth shall never weep for,
    Rest well and bring me, too, to rest!
    The tomb which for you is assigned,
    And henceforth no distress will hold,
    Doth open heav'n to me and shut the gates of hell.
    Ah Lord, let thine own angels dear
    At my last hour my spirit bear
    To Abraham's own bosom,
    My body in its simple bed
    In peace without distress and dread
    Rest till the day of judgment!
    And then from death awaken me,
    That with mine eyes I may see thee
    In fullest joy, O God's own Son,
    My Savior and my gracious throne!
    Lord Jesus Christ, give ear to me,
    I would thee praise eternally!

  • @pablomichel8560
    @pablomichel8560 5 лет назад +2

    Interesante versión, buen tempo, aunque mucho espacio entre los recitativos, las arias y corales.

  • @joseignaciorengifo6441
    @joseignaciorengifo6441 7 лет назад +1

    I miss the viola d´amore and the theorbo´s sound during 46:08 - 56:10: the bass arioso "Betrachte" and the tenor aria "Erwage".

  • @artekartian
    @artekartian 6 лет назад +1

    One more thing: without Richer, Gardiner, Herreweghe, Parrot, Bruggen, Koopman, Harnoncourt (!), Leonhardt (!), Sawallisch, Suzuki, Rilling, Kuijken most probably would not be a Dijkstra.

    • @chrishimmelmann
      @chrishimmelmann 5 лет назад

      artekartian Without your parents, you would not exist. So your statement is utterly pointless.

  • @jignacioish131
    @jignacioish131 2 года назад

    The evangelist tenor sounds sometimes in a Wobbling voice.

  • @rautarouvamselaine4319
    @rautarouvamselaine4319 6 лет назад +1

    Upea tulkinta!

  • @glockengambe
    @glockengambe 6 лет назад +1

    Das ist doch eine Musique wovon sich etwas lernen lässt!

  • @Mathein10Minuten
    @Mathein10Minuten 5 лет назад +2

    Die unsäglich schwachsinnige Werbung zwischen einem Werk wie der Johannespassion ist eine .... Wenn da Johannes 3,16 nicht wäre.

  • @maialenmendez
    @maialenmendez 5 лет назад +2

    Schreibe nicht 1:12:35

  • @rabinovitch1
    @rabinovitch1 8 лет назад +2

    Wer es scenisch sehen will, schaut Peter Sellars

    • @maximiliane777
      @maximiliane777 7 лет назад +1

      rabinovitch1 ich finde diese jetzt auch nicht schlecht

  • @lakkfatt2321
    @lakkfatt2321 5 лет назад +2

    58:14 Kreuzige ihn

  • @Sra.emmapeel
    @Sra.emmapeel 4 года назад +4

    1:22:14 adagio Albinoni

  • @rabinovitch1
    @rabinovitch1 8 лет назад +3

    Fabelhafter Chor,aber zu groß! Die Innigkeit der Choräle ist dahin.

    • @joaquimaragao1324
      @joaquimaragao1324 7 лет назад +2

      Der Chor ist gar nicht so gross. Der Klangeffekt ist eher das Resultat einer ausgezeichneten Tontechnik...

  • @elchoka8350
    @elchoka8350 5 лет назад +2

    like si solo vienes por tu profesora de musica

    • @miguelzampedri
      @miguelzampedri  5 лет назад +1

      Excelente profesora... de todas maneras. El corazón va por ella...

    • @elchoka8350
      @elchoka8350 5 лет назад

      cállese viejo gordo forro @@miguelzampedri

    • @miguelzampedri
      @miguelzampedri  5 лет назад +1

      Trataré de seguir tu consejo. Gracias.