Нейросети Яндекса научились переводить видео с китайского в Браузере
HTML-код
- Опубликовано: 16 апр 2023
- Яндекс Браузер переведёт видео с китайского и автоматически озвучит их на русском с помощью нейросетей. Технология уже работает на RUclips, а чуть позже появится поддержка популярной китайской платформы Bilibili. Пользователю нужно просто нажать на кнопку «Перевести видео». Чтобы это стало возможным, разработчики собрали уникальный набор данных из 100 тысяч видео для тренировки нейросетей и научили их учитывать сложные особенности восточного языка: от меняющих смысл сказанного тонов до нюансов иероглифической письменности.
Скачать Яндекс Браузер: browser.yandex.ru
Подборка интересных видео на китайском: yandex.ru/promo/browser/strea... 
Наука
![Minecraft but Players Can Upgrade [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/QRRgLJs4ZPk/mqdefault.jpg)
Поразительно, я до сих пор под впечатлением от перевода и озвучки с английского, но это ладно, его с детства много кто учит, но вот с перевод и озвучка с китайского и в дальнейшем с других азиатских языков - это невероятно.
Спасибо!
Молодцы! Двигаете прогресс вперед. Такое использование нейросетей гораздо полезнее, чем генерация развлекательных картинок
Круто!! Ваша команда делает классный продукт, который стирает границы и помогает людям. Вы молодцы, спасибо вам за ваш труд!! Попросите своих коллег с Яндекс Директа работать так же))) А то у них робот еще с прошлого века.
Я уже регулярно пользуюсь. Огромное спасибо. Я думал это будет еще не скоро. "Я в восхищении."
Это огромная работа, вся команда просто молодцы!!!
воу, ребята, полегче!)
я еще не успел привыкнуть к переводу с английского и пересмотреть все видосы по своей профессии от англоговорящих коллег, так вы уже замахнулись на самую перспективную наукоемкую базу.
Аплодирую стоя!
знатно лизаул🤪😂
@@sergiozh7342 Так если это реально крутая вещь, почему бы не похвалить.
@@Bozon_Higgsa конечно над синтезом речи еще поработать надо, но крутая вещь
Ля чел. Зачем тебе видео по твоей профессии, если ты элементарно не можешь в английские термины связанные с ней?
@@nicolausteslausАнглийский язык это не только технические термины, это и словарный запас и обширная грамматика и знание разговорных нюансов речи. А на слух это воспринимать еще сложнее.
Воу! Это очень круто)
Ждем и остальных азиатских языков. Прям уж очень интересно стало!
Ну и конечно было бы здорово переводить с русского на другие языки.
Ага, узбекского и киргизского.
Остальные языки не понадобятся
очень круто. А на яндекс диске фотографию так и нельзя повернуть на 90 градусов. Лол.
мне нравится русский язык 😜 а не английский
Спасибо команде Яндекса, мы очень гордимся вами. Спасибо за то что вы делаете. Ваши сервисы стали лучше чем у Гугл. Правда вы у меня стабильно каждый месяц около 600-700 руб забираете, но оно того стоит, вы делаете нашу жизнь комфортнее
Очень круто! вообще перевод - любимая фича в браузере. теперь можно и на китайском контент поглощать :))
С появлением этих возможностей от Яндекса, проводить время на Ютубе стало гораздо интереснее
Очень жду японский. Да и вообще, разные языки. Китайский иногда выдает странный перевод. Но всё же это очень круто.
Вы - Супер Мега Молодцы! Желаю Вам захватить весь Мир! 🙂👍
Вы меня просто каждый раз поражаете своей работой! Молодцы! Ваши технологии убирают языковые границы в видео контенте! Спасибо вам огромное!
"Мы с тобой одним делом занимаемся" яндекс на ютубе с АНГЛИЙСКОГО переводит как: "мы с тобой в одном окопе".
"Тебе не нужно много сделок" переводит с английского как: "тебе не нужно столько МУЖЧИН".
А 10$ (десять долларов), вообще переводит как: " десять килограмм".
"Подумай об этом перед сном" переводит с английского как: "прими это перед сном".
И такого ооочень много, просто невероятно много. Я не смогу здесь всё написать, суток не хватит:)
Переводчик с нейросетью понимающий контекст. Ребят, поправьте пожалуйста.
очень хорошая новость!!! иногда, при не понимании отдельных слов, приходилось возиться со словарём...спасибо вам огромное за труд...
вы просто супер надеюсь вы будете внедрять всё больше и больше интересного ))
Удивительно хороший перевод. Попробовал перевести видео о билде в игре Starcraft 2 и несмотря на очень сложный акцент и непонятное произношение(порой самому сложно разобрать, что говорит автор) и сильную специфику игрового сленга и названий юнитов и строений ваш переводчик замечательно справился. Только есть одна просьба. Сделайте перевод более последовательным. Иногда называет адептов адаптациями, пилоны по разному, врата и врата искривления вовсе каждый раз по разному и много чего ещё. А если добавить к этому контекст из за которого иногда вообще неправильно воспринимает названия, то часто получаются бредни сумасшедшего. Но опять же, для такого сложного видео очень хорошо справился. Очень круто.
Отличная работа! Введите языки всех стран БРИКС, особенно португальский c Бразилии (член БРИКС) и испанский (БРИКС) кандидат, возможно, также арабский (ОАЭ) кандидатa БРИКС
огонь! ребята, не останавливайтесь
Очень круто!! Спасибо Вам, только неделю назад начал изучать китайский. Это будет очень полезно. Социальный кредит держать высоко
Это хорошо.
Развитие одобряем!!)
Молодцы. Жду,когда нейросеть сможет перевести видео с любого языка,а не только с английского и китайского.
Было бы круто, если бы перевод был не только в RUclips и еще двух сайтов, а на любом сайте или хотя бы в самом Яндекс Видео на диске Яндекса. У того же Chrome Google есть Live Caption. Он на любом сайте может показать субтитры даже без интернета. Единственное, что для английских слов, но он под него и делался.
Очень жду, пока нейросеть научиться переводить с корейского
Это потрясающе, очень жду перевод с японского
Японский ждать? Красавчики!
С нетерпением жду когда кнопочку перевода добавят на Bilibili)
Хочу тайско-русско-тайский синхронный перевод
Ура! Молодцы Яндекс, так держать! 👍🤝
Крутяк! Яндекс вообще удивляет и радует. Молодцы.
Круто, сделайте пожалуйста переводы японского и корейского
Офигеть круто! Спасибо что вы есть 😉
Шикос, скоро модно будет аниме смотреть 😅
Классно, это очень удобно, хоть для кого!
А скоро появится девайс на примере универсального переводчика из "звездный путь" ? :)
это очень круто! очень жду озвучку с корейского!
мне нравится зловещая атмосфера этого видео.
Отличная новость! Открывается дверь к бОльшему количеству контента. Но хотел бы сделать небольшое замечание. На 0:23 4-й тон почему-то восходящий, а не нисходящий.
Когда корейский - дорамы смотреть, а не ждать когда переведут.
Уже писал вконтакте, тут напомню, в shorts перевод добавьте)
Довольно хорошая вещь
Это все очень классно. Но почему только Ютюб? Почему не другие площадки тоже. И почему бы не сделать отдельное приложение для перевода видео. Приходится загружать видео на Ютюб, чтобы перевести видео, это неудобно.
В остальном все круто)
Здравствуйте, Иван! Записали вашу идею. Мы постараемся учесть все пожелания и подумаем над возможностью реализации отдельного приложения в будущем. Спасибо, что помогаете сделать перевод видео лучше :)
Также уточните, пожалуйста, на каких платформах вы бы хотели видеть возможность перевода видео?
@@yandexsupport Было бы очень удобно, если была отдельная программа на компьютере / смартфоне. Или ещё одна вкладка в Яндекс переводчике, куда можно будет загружать видео помимо картинок и документов и так далее. А то приходится загружать видео на RUclips чтобы перевести 🙃
Площадки? Яндекс дзен, Вконтакте.
Лично мне было бы удобно, про других не знаю 🙂
Хмм.. Заценил. Да однако! Весьма не плохо! Не ожидал... Интересно так получается в будущем, когда эти нейросети еще больше прокачаются то можно и озвучки для любых игр начать с помощью них делать. Причем в сжатые сроки.
вау!!!вы просто лучшие!!!!
Молодцы)
Это конечно круто. Вот только на RUclips вроде почти нет китайских видео, ведь у них вроде как RUclips заблокирован.
красавы. респект вам мужики и девчонки.))))
на одной планете живём, а такой фантастический язык, удивительно
Воу это круто
Есть ли планы по выкату API для этой технологии ?
Просто лучшие 🤩
здорово! спасибо вам!
Красавчики!!
Впечатляет и ввергает в уныние, впрочем, 塞翁失马：пусть китайский останется хобби, вот еще один намёк на то, что не поздно переосмыслить собственное будущее. 佩服, ребята, отличная работа！
И это здорово!!!
Поздравляю
Вааау это очень круто 👍👍👍👍
Кстати, вопрос - а вы занимаетесь переводом в обратную сторону, чтобы не только мы их ролики понимали, но и они наши? Поидее сейчас самое время такие барьеры убирать, общение организовывать между людями из разных стран и нами))
Круто🎉
С японского надо, прям очень!
Будут ли переводы с других китайских видео площадок?
Вооооооу ! Нихуа себе вот это вайб
Отлично!
Зачет молодцы
Супер
Ждем теперь с японского 😁
просто лучшие, сейчас учусь программированию и мечтаю работать в вашей компании !!!
Сходи к психологу лучше
@@nicolausteslaus хах. Сам сходи. Может поможет. Коменты поменьше можешь писать
А зачем мечтать? Резюме отправляете и вперед!
@@xanax1016
Если ты хочешь работать в такой помойке как яндекс, то у тебя серьезный синдром айкьюдефицита
@@spec4157
Да, он будет там курьером работать
очень круто!
В переводе с английского над контекстом ещё очень много работать. Оружейная тематика вроде вполне популярна, но переводы блогеров по стрелковке до сих пор без слёз слушать нельзя.
молодцы. очень ждем и другие крупные языки: арабский, португальский, индонезийский (с малайским), японский и хинди (с урду тоже), ну и бенгальский или персидский на закуску. турецкий
Вы большие молодцы! 😊
Мало что поняла , но интерееееееееееесно!!!!!!!!!!!!!!!!
Шикардос, спасибо!
Корейский пожалуйста.
ждем корейский
и северно-корейский
А можно ли, смотреть подобным образом, *русскоязычные видео RUclips, но наоборот в переводе на китайский или хотя бы на английский?* Я живу в Китае и у меня есть многие китайские друзья, которым мне приходится постоянно переводить и озвучивать видео, с русского или английского на китайский! Ваш браузер мог бы стать невероятно популярным в Китае или других странах, где хотя бы понимают английский, если бы вы добавили возможность переводить видео, хотя бы на английский! Я, да и все, с уверенностью будут, даже платить за такой функционал!!! Спасибо, у меня на этом всё.
Здравствуйте! Спасибо за интересную идею, мы всё записали. Уверенны, что Браузер ещё удивит вас в будущем :)
@@yandexsupport Спасибо 🤗
Осталось турецкий завезти в перевод и все актуальные необходимые языки "нового времени" будут доступны 😅
Круто! Спасибо вам огромное за работу команда Яндекса!
Ся Цзе из Шанбея стала говорить и правда в переводе лучше это уже не описание с алика
💜
Когда с корейского?
класс можно было немного и поучить китайский просто интересно как они говорят хотябы простые слова лексекона хлеб картошка любовь ну понятно ждем
Когда будет перевод с других языков?
Здравствуйте, Ангелина! Поделитесь, пожалуйста, перевод с каких языков вам интересен?
@@yandex_search арабский, хинди
жду языков группы деванагари (хинди, невари, непали, бенгали)
вот бы перевод с Youku прямо в браузере Яндекс
0:23 четвертый тон нисходящий должен быть, не?
что то видео новости китая включил, не переводит почему то яндекс
🔥🔥
С хинди, пожалуйста, сделайте перевод.
А где это пригодится? В ютубе разве есть китайские видео? Или речь о другой, китайской видео платформе?
Да
Круто корейский язык бы ещё добавили, цены бы вообще не было.
KLASSE!❤
Арабский осталось добавить и будут представлены все языки ООН. А также про португальский не забудьте, у него носителей больше, чем у франц или немец., уступает только англ и испан. среди евроязыков. Спасибо
На Youku работает?
есть проблема когда в китайском есть вставки англ , они не переводятся и приглушаются , в идеале хотелось что бы все языки на видео переводились
ЭМ, ПОКА ЭТО МОЖНО ТОЛЬКО КАК ПЕРЕКЛЮЧАЕШЬ ЯЗЫК И ОН ЕЩЁ ПЕРЕВОДИТ ТОТ КУСОК. НО ПОТОМ ВРОДЕ КАК ГОВОРИТ ВСЁ ПОДРЯД. КОРОЧЕ СМОРИТЕ САМИ
Отлично молодци
Грустно то, что с английского так и не научились переводить в контексте.
яндекс, конечно молодцы
когда японский?
Круто
Можно сделать так, что видео сразу автоматически переводилось сразу же после начала просмотра?
Здравствуйте! Сейчас такой возможности нет, но благодарим за предложение! Записали вашу идею об автоматическом переводе видео сразу после начала просмотра.
@@yandex Здравствуйте! Спасибо, буду ждать её реализации. Я недавно узнать, что с помощью яндекс-браузера можно смотреть иностранные ролики с переводом на русский язык, после чего я его установил и смотрю много иностранных видеороликов, но иногда пока я нажимаю кнопку "перевести" я пропускаю начало видео, из-за чего приходиться перематывать видео с самого начала.
я уже как 1-2 месяца так делаю )