Прекрасний Ти (You're Beautiful - Phil Wickham) in Ukrainian (cover)
HTML-код
- Опубликовано: 28 фев 2013
- Covering Phil Wickham's, You're Beautiful, in Ukrainian. Translation by Dima Chaplayev. Also translated into Russian. Українські та російські тексти та акорди нижче:
Український:
В світанках всіх Твоє лице бачу я
В очах Твоїх ранкових кольорів краса
Світ просинається у променях дня
До неба лине пісня ця
Прекрасний Ти
У світлі місяця знов сила Твоя
Планети і галактики яскраві бачу я
І світлом зорі дивують нас всіх
Усе навколо свідчить, Хто Ти
Прекрасний Ти
І на хресті Ти висів, і нас спас
В крові весь був, помер і знов воскрес Ісус для нас
Тепер сидиш Ти там на троні небес
Скоро ми побачим Тебе
Прекрасний Ти
На берег вічності народ Твій прийде
Де смерть -- це лише спогади, і сльози -- пусте
Весільні дзвони пролунають в той час
І пісню наречена здійме
Прекрасний Ти
Chords:
E Asus2 C#m7 Bsus 
Видеоклипы
Я пам'ятаю початок квітня 15-го...Мені Бог подарував можливість їхати з Луганщини на Волинь через Львів разом з Брією і її друзями ... Це була неймовірна поїздка... Дякую Брія, за те що Ти є...Все буде УКРАЇНА!!!
Дуже дякую! А українську знаю через те, що вже провела 15 років свого життя в Україні. :)
Просто дякую за цю чудову пісню! Просто дуже радий, що життя прекрасне!
Слава Господу за вас, Брія.
І за Вас, слава Богу! Дякую, Александр!
Вражений красою та силою вашого голосу, вашої душі, життєрадісністю та енергією. Ви більший патріот України, ніж багато українців. Щастя та успіхів вам !
Спасибо Америке за такую прекрасную девушку Брия!!!!!!!!!!! Спaсибо тебе Брия!!!!! Ты прекрасна!!!!!!!!!!
Дякую, Аліна! Ти також прекрасна!!!!!!
Дуже надихає! Дякую, Брія, що Ви в Україні!
І Вам дякую!
Божого вам благословіння
Супер! Чудова людина, прекрасний спів!
Дякую, Ольга! :)
Бріа - я в захваті від Вашого таланту і енергетики. Ви - чудова. )
Дякую, Юлія! Ви також чудова! :)
Слава Ісусу Христу!
Брі чудова пісня, у гарної душі гарний голос😗😙😚
Бріа, з тих пір, як я побачила Вашу участь в кастингу "Голосу країни", то переглянула всі записи, які знайшла в "ютюбі". У Вас неймовірно гарний голос і всі пісні, які Ви виконуєте, так глибоко проникнуті почуттям, що таке враження, ніби вони всі вийшли з-під Вашого пера. Ну, просто дуже-дуже-дуже гарно! Дякую Богові за Ваш талант і Вам за те, що даруєте його людям!
Щиро дякую, Єлена!
Бріа, Ви надзвичайно світла і прекрасна Людина! Я вважаю, що якби таких людей як Ви на світі було більше, ми назавжди забули б про біль, горе і сльози. Дякую, що Ви є, що Ви з нами!!!
Леся, привіт!
Дякую Вам дуже дуже, за такі теплі й щирі слова. Слава Богу що і Ви є...і що Ісус є з нами!!! :)
Дякую! Божих благословінням вам...
Справді сильна і чудова пісня.
Шикарна пісня! Слава Богу! Дуже люблю цю пісню в укр.перекладі! Нехай Господь рясно благословить тебе!
Дякую дуже! І Божих благословінь Тобі!
Я також дуже люблю цей переклад. :) Це зробив мій хороший друг, Діма Чаплаєв.
Дякую, Саша! Сподіваюсь що ви також в церкві зможете цю пісню використовувати (якщо ще не використують) щоб прославити нашого Ісуса.
Дякую, що зробили виступ у нас в гостях. Сподіваюсь, що ви ще раз відвідайте наше розташування. Адже, після перегляду Вашої творчості в Ютубі, то почув що пісні у Вашому виконані просто шикарні! Приїзджайте, будь ласка, ще, але надовше!
Ви прекрасно співаєте... Дуже подобається Ваше виконання українською мовою... Божих Вам благословінь!
Дякую дуже, Вадим!
Слава Богу! Дякую, Юля. Я така щаслива, знаючи що ви також співаєте цю пісню в ваші церкві! :)
Це просто чудово! Побачила вас на Голосі країни і почала гуглити... Я в захваті! Співайте частіше!!!
Дуже дякую!!!
Гарний переклад та чудове виконання. Щасти Вам!
Бог Прекрасний!
***** Завжди!!!))
Брiя добрый день! Я с востока Украины, Донбасс ! Первый раз я Вас услышала и увидела на передаче "Голос Краiни" Вы меня тронули до глубины души.... Благодарю Вас!!! Такая любовь в Украине, невероятно.... хотелось бы , чтобы Все украинцы так любили свою землю. свой народ!!! Низкий Вам поклон.....мое сердце будет с Вами! Дякую!!!!!
Привіт, Олга! З Богом!
Bria да хранит Вас господь! Мы влюбились в Ваш голос всей семьей! Мы пересматриваем ваши видео почти каждый день. А Ваш патриотизм к любимому городу ставим в пример! Низкий Вам поклон!
Olga Titarenko
Дуже-дуже дякую!!!
Дякуючи Богові Ви з нами!
Такий талант і душа українська!
Удачі Вам, здоров"я, щастя і здійснення планів і мрій!!!
Дуже дякую, Микола!
Хай Господь Вас благословить рясно!!!
Щиро дякую!!!
Дуже гарно!!!
Дякую, Марія!!!
Хай прославиться Бог через твій талант! Так люблю цю пісню...а полюбила, бо ти її заспівала!!! Ми вже навіть і церкві її співаємо!!! слухаю і слухаю...вона легко веде до поклоніння!
Ви чудова!
маєте велике і прекрасне серце!
свідчите любов своїм прекрасним прикладом!
дякую вам!
Дуже дякую, Татяна!
Дякую, Брія, слухала Вас на Голосі і любувалась. Дякую за ваш голос і українські пісні, які звучать у вашому виконанні так душевно. Яскравий приклад духовного єднання людей, незалежно від їх місця народження. Це так потрібно сьогоднішньому світові.
Нехай Б. благословляє Вас.
І Вам дякую, Світлана, за Ваші такі гарні й теплі слова. Хай Господь Вас благословить і береже!
Bria Blessing :))ДЯКУЮ
Thank you for being a good role model for many of us. May God Bless you. Keep up the good work with your talent.
God Bless.
Hello from Seattle Wa.
Vin Bond Thank you very much! God bless you!
Ви чудова!Дякую Вам!:)
Дуже дякую! І Ви також чудова, Ірина! :)
Очень круто!!!!!!!!! Спасибо вам!!!
Слава на Бога!
Алілуя! Дякую, що сказала. Мені дуууууже приємно. Нехай Бог вас благословить! Христос воскрес!
Звідкіля ви так добре розумієте по українськи. Дуже гарно співаєш.
Брія, Ви неймовірна, у Вас стільки всього чим можна захоплюватися. Ваші виступи на Голосі Країни були невимовно чуттєвими і змусили мене і багатьох тих з ким я ними поділилася пережити одночасно массу почуттів. Мені безмежно приємно побачити таке відношення до моєї країни і тому це велика честь, що така людина як Ви також стала її частиною!! Міцно обіймаю Вас і висловлюю найглибшу подяку!!!
Щиро дякую, Ольга!
Неймовірне виконання,Брія! Дякую за чудовий переклад!!!
Дуже гарно і ваш переклад найгарніший!! Чи не могли б ви написати текст до пісні?
чудово!
Дякую
Супер! Браво!
І ми теж на Пасху співатимемо! слава Господу, бо пісня і справді хороша! Дякую-дякую:)
Неймовірно гарно і ніжно! Слава Богу :)
Щиро дякую! Навіки Йому слава! :)
чудово )))!!!
SHE is the BEST of THE BEST!
Thank you!
Співала і плакала😢
Бріа - Ви надихнули мене...
прекрасне виконання...
Дуже дякую! Божих Вам благословінь, Роман.
Out*freaking*standing!!! Can not stop watching your "The Voice of Ukraine" performance, that was absolutely brilliant! BTW recently came back from Houston - beautiful city though.
Thank you very much! And I'm glad you enjoyed my birth city. :)
Bria-- many thanks to you and your sweet sister for visiting our CCX Ukraine English Camp. You blessed our university students and planted the precious name of Jesus in the minds of the Ukrainian children's campers, too. Only God knows how He will use your songs and words for His glory!
Thank you! It was an honor to serve with y'all.
чудо
Дякую.
добре, що Ви є!)
дякую. божественно
І Вам дякую, Іван!
Прекрасна ,бачила вас в фіналі!!!!!ШКода!!!
Дуже дякую!
Дуже гарний голос..., а Ваш акцент - це Ваша родзинка!
Вакарчук - впевнений дійсно щиро Вас оцінив. Щасти Вам.
Ви теж - ПРЕКРАСНА! )
Дуже дякую!!!!
Дуже гарно!
Чи можете поділитись текстом цієї пісні?
Дуже сподобався цей переклад
Брия, слава Богу за вас!
Дякую! І за Вас!
Крутой кавер
Gorgeous.
Thank you!
Спасибо за эту песню. Очень вдохновляет
Немазащо! Завжди рада! :)
Ну все я ваш фанат!Удачи и всего вам хорошего.Классно поете с Яном .Наверное раз 50 смотрел
Сергей Шевченко :) Щиро дякую!
sounds like mantra...beautiful.
Thank you, Polina!
wow! потужно
Просто отлично! Удачи!!!!
Щиро дякую, Наталя! І Вам Божих благословінь!!!
Супер!) Молодец!)
Дякую, Ярослав!
Super Bria! You`re beautiful.
Thank you so much, Bohdan!
Слава ІСУСУ ХРИСТУ!
Навіки і віки!
ти найкраща)
Дякую! І Ти також!
Haha! Tara, thank you. That is quite the compliment! Love...
This encouraged my heart tonight =) Keep getting lost in God's beauty and singing for Him.
Just for my own curiosity and interest in languages, are you from the Ukraine? How long have you been speaking/singing the language?
Я то думаю, що за манера співу у вас. А коли дізнався, що ви родом з Техасу, одразу впізнав деякі техаські нотки у виконанні. Але вони лише прикрашають пісню. Дуже гарно. Шкода, що не можу знайти цю пісню, щоб завантажити в mp3(
:) Щиро дякую!
вконтакте є ця пісня
Спасибо Брия... Остается ждать ваш альбом. Надеюсь порадуете.
:) Дякую.
очень красиво, спасибо! подскажите что у Вас за гитарка? звучит очень круто! :)
Дякую! Гітара в мене Luna.
будем группой учить эту песню. Спасибо за перевод ;)
Чудова пісня! Шикарний переклад!!! Це Ви перекладали?
Ні, не я. Я так ще не вмію. ;) Мій друг, Діма Чаплаєв, перекладав.
Шановна Брія, Чи є у Вас записи з українськими піснями?
Поки-що, немає, на жаль. Але сподіваюсь, що Господь безпечить...і буде українські засиси. :)
Супер. с какой вы церкви? Хочу приехать послушать.
Дякую! Я частина церкви "Живе Слово". Запрошую! Будем раді Вас бачити завжди. (вул. Володимира Великого 4, кім. 220, щонеділі о 11:00)
Bria Blessing
почему-то как только увидела слепые прослушивания сразу поняла, что Вы христиане, в церковь ходите)) это ощущается) удачи Вам
:) Англійська для мене рідна.
Брия привет,напиши бой на последний куплет там где быстро
Why do I prefer your Ukrainian version to Phil's English one? Seriously. ;)
Спасибо вам большое, что вы с нами на Украине и за все песни, особенно с переводом. Нам не хватает песен с переводом, для исполнения в церковных служениях. А может быть, вы бы обратили внимание на одну церковь. Это ц. Скиния г. Киев. ЦХВЕУп. Это очень поющая церковь и прогрессивная. Думаю, что вы могли бы им помочь, с переводом песен и напевкой (без профессиональной отработки, а в общих чертах, как то так..), а дальше они бы сами уже пели.
www.skinia.org.ua/
www.skinia.org.ua/online
В ютубе посмотрите как поют. ruclips.net/channel/UC-Y4nzu1nCl4enPdWtSmtfA Церковь Скиния
В ц.Скиния письмо написал, со ссылкой на ваш канал в Ютубе и ВК, ФБ. Может быть, что-то получится. Хотя я в этом слабо разбираюсь.
Лайки проставлены
На Клуб Иисуса Христа torrent.jc-club.org.ua/ загрузил
torrent.jc-club.org.ua/to23635
torrent.jc-club.org.ua/to23636
Брія Блессінг / Bria Blessing - Сборник (2013-2015) MP3
Bria Blessing - Сборник (2011-2015) MP3
И еще буду молится за ваше участие в евангелизации "Голос Надежды". Благословений !!! Blessing !!! God bless you !!!
Вот те 16 человек которые поставили дизлаки, покажитесь, кто вы? Объясните своё решение
вся слава тільки Йому...))))
У всьому!
А ви к кому відноситесь ? к харізматам?
З Ісусом. :)
Я теж ) я християнка віри євангельської. Це ясно , що з Ісусом, але ж є різні диномінації , щоб розуміти до якої ти ходиш церкви. Коли я перший раз вас побачила на голосі країни , то гадала ,що ви вірующа , а потім коли ви сказали , навіщо ви приїхали до України, то зрозуміла ,що ви вірующа.
Можна мінус
Люба,я вас кохаю
Брия спасибо за то что вы не закопали талант, но дали ему раскрыться! У нас в городе Килия очень мало происходит концертов в основном с политической нотой что бы продвинуть какого то политика! Хочу предложить вам если будете в Одессе заехать к нам в гости что бы прославить Господа через ваши христианские песни и спеть про Украину!