На каком языке лучше звучит?🔥

Поделиться
HTML-код

Комментарии • 33 тыс.

  • @alexlag7455
    @alexlag7455 4 месяца назад +32968

    Я хоть и русский но в этом случае на татарском как-то правильнее что ли. Хотя оба варианта хороши

    • @user-vs8mg5mj7e
      @user-vs8mg5mj7e 4 месяца назад +748

      Честно, на татарском звучит лучше.

    • @mikhailchernenko4820
      @mikhailchernenko4820 4 месяца назад +247

      татарам + однозначно!

    • @user-hq3dw6yu3c
      @user-hq3dw6yu3c 4 месяца назад +26

      😮

    • @RoomRoom-bx7ro
      @RoomRoom-bx7ro 4 месяца назад +33

      Здесь голос поичтнец низкий

    • @RoomRoom-bx7ro
      @RoomRoom-bx7ro 4 месяца назад +79

      На татарском поет более низким голосом он причтнец для аосприятия

  • @user-nc8xl4qf3p
    @user-nc8xl4qf3p 4 месяца назад +8941

    На татарском звучит магически.. очень завораживает

    • @Sashulya_Pelipas
      @Sashulya_Pelipas 4 месяца назад +304

      Хреновый у нее татарский скажу, как татарка) Уши режет

    • @umrblack
      @umrblack 4 месяца назад +108

      @@Sashulya_Pelipasда голоса нет у нее, надо было Уразову позвать)

    • @aigiska.89
      @aigiska.89 4 месяца назад +101

      ​@@Sashulya_Pelipasя башкирка,зная татарский язык, даже мои режет, ничего не понятно,а просто набор букв.

    • @alisadidmanidze3155
      @alisadidmanidze3155 4 месяца назад +62

      Это потому что не понимаете, поэтому магически кажется. Кстати на русском более поэтичеее перевод. Если буквально с татарского перевести, то всё не так поэтично звучит. Хотя, тут секрет магии скорее в голосе и мелодии. Мне нравится

    • @RamisMur
      @RamisMur 4 месяца назад

      ​@@Sashulya_Pelipas Хреновый татарский и голос прокуреный!

  • @alekseya3817
    @alekseya3817 Месяц назад +168

    На обоих языках звучит просто шикарно. Спасибо.

    • @user-wn8tf2hu6b
      @user-wn8tf2hu6b Месяц назад

      (((((((\\\\\\______////////)))))))
      (((((((((((•__•))))))))))))))
      ////////>>>>>>❤❤❤❤❤

  • @user-lc3he9oc1b
    @user-lc3he9oc1b Месяц назад +84

    Мне нравится в исполнении обеих девчат. Умнички они. У обеих хорошие чистые красивые голоса! Прикольно слушать эту песню на обоих языках!

    • @user-sy6rj8fq5z
      @user-sy6rj8fq5z 27 дней назад +1

      Это не просто хорошие голоса, это лучшие певицы современности.
      Голоса оперного качества.

    • @user-ol7iz6te7q
      @user-ol7iz6te7q 25 дней назад

      ​@@user-sy6rj8fq5zВы серьезно?Им до фольклора то далеко,не то что бы оперы!!

    • @user-sy6rj8fq5z
      @user-sy6rj8fq5z 25 дней назад +1

      @@user-ol7iz6te7q Вы их явно вообще не слушали.
      Здесь у нас прямо нормальное лирико-колоратурное сопрано и контральто. На стриме они даже чуть академа дали, хотя это редкость.
      У них обеих чётко диапазон и мощь оперные, у Дианы с запасом.

  • @ludmilak7813
    @ludmilak7813 3 месяца назад +136

    Русский раскрывает смысл песни. На татарском - магическая тайна. Хороши оба варианты, особенно когда замечательно поют девочки. Но оригинал останется оригиналом. Спасибо❤

    • @ossa5050
      @ossa5050 3 месяца назад +2

      На русском слова с неправильным переводом. Хотя, если послушать эту девушку (поёт на русском), то большинство её песен со словами от фонаря вставленные, знаю несколько иностранных языков в совершенстве, поэтому когда слушал на русском языке эти же песни в исполнении данной девушки, то просто прифигивал, как можно обманывать народ (лгать так нагло), со словами "а давайте послушаем, как это звучало бы на русском"... и далее левые слова на русском.

    • @user-rh4rm7vv3p
      @user-rh4rm7vv3p 3 месяца назад +5

      ​@@ossa5050 а тебе в голову не приходило, полиглоту, что если до словно перевести текст, то его невозможно будет спеть? Про рифмы ничего не слышал? Если слова рифмуются на татарском, то на русском они ни хрена не рифмуются. И это уже будет не песня, а хрень какая то!

  • @svetlanas.8379
    @svetlanas.8379 3 месяца назад +140

    Эта песня конечно хорошо переведена ,чтоб мы поняли о чем речь но на татарском она звучит энергетически мощно !

    • @ILMIRCHIK
      @ILMIRCHIK 3 месяца назад +1

      Перевод не точный...

    • @boc-gn4oh4vs1q
      @boc-gn4oh4vs1q 3 месяца назад

      Поёт другой человек надо было чтобы или Саша или Диана. У Дианы голос ещё как бы завораживает что-ли, необыкновенный.

  • @nod9697
    @nod9697 16 дней назад +4

    Diana Ankudinova World Superstar ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

  • @user-wi4zc1gb8p
    @user-wi4zc1gb8p Месяц назад +10

    ШИКАРНО И МАГИЧЕСКИ ЗАВОРАЖИВАЕТ. НЕСКОЛЬКО РАЗ ПРОСЛУШАЛА. СПАСИБО ДЕВОЧКИ.

  • @kvashenaya
    @kvashenaya  4 месяца назад +466

    Это мы с Дианой после стрима снимали!))

    • @humanornot
      @humanornot 4 месяца назад +19

      получилсся классно)

    • @AlexeyKostin1
      @AlexeyKostin1 4 месяца назад +18

      Здорово, очень нраввится кусь да кусь ❤❤❤

    • @KvashGif
      @KvashGif 4 месяца назад +14

      Шикарно вышло ❤️

    • @mstislav007
      @mstislav007 4 месяца назад +13

      Молодцы) ❤

    • @PetrovMaksim
      @PetrovMaksim 4 месяца назад +14

      Приятный шортс получился ❤️

  • @kvashenaya
    @kvashenaya  4 месяца назад +242

    Как вам перевод?😮 Я старалась передать смысл 😊❤️

    • @Blinks_0880
      @Blinks_0880 4 месяца назад +12

      Классно 😍

    • @humanornot
      @humanornot 4 месяца назад +12

      очень классный, молодец)

    • @AlexeyKostin1
      @AlexeyKostin1 4 месяца назад +14

      Саша вы с Дианой ммолодцы, очень классно спели ❤❤❤

    • @Ed__24
      @Ed__24 4 месяца назад +13

      надо Раиля спросить :)

    • @KvashGif
      @KvashGif 4 месяца назад +8

      Крутой перевод супер ❤️

  • @user-rj6ru7mi1e
    @user-rj6ru7mi1e 15 дней назад +2

    Суперангелы!Поют такими ангельскими голосами!

  • @user-fd7yb2ng9q
    @user-fd7yb2ng9q Месяц назад +26

    Кто за татарский сюда 👇

    • @user-mk6ej1rj5p
      @user-mk6ej1rj5p Месяц назад

      😂😂😂😂😂😂😂куда ❤❤

  • @user-dr3co5rr6i
    @user-dr3co5rr6i 3 месяца назад +898

    Татарский звучит магически, как колдовское заклинание❤

    • @vsvs540
      @vsvs540 3 месяца назад

      🤣🤣🤣🤣🤣🤮🤮🤮🤮🤮🤢🤢🤢

    • @ders9439
      @ders9439 3 месяца назад +24

      Всë на татарском звучит как план захвата Польши

    • @user-sv7yh5pg7i
      @user-sv7yh5pg7i 3 месяца назад

      ​@@ders9439 нифига 4 мин назад

    • @RomanovIII
      @RomanovIII 3 месяца назад

      Бывает​@@ders9439

    • @user-ow8hh8sx2k
      @user-ow8hh8sx2k 3 месяца назад +3

      Согласен на татарский

  • @user-xw6qv4sh9u
    @user-xw6qv4sh9u 4 месяца назад +464

    Однозначно на татарском! Звучит завораживающе!

    • @user-ly6mk3ot1v
      @user-ly6mk3ot1v 4 месяца назад +1

      Наоборот кринжово.

    • @user-uo2rx8nc3h
      @user-uo2rx8nc3h 4 месяца назад +2

      И поёт армянка.😊

    • @user-wt1eb3lv7c
      @user-wt1eb3lv7c 4 месяца назад

      Спасибо я татарка

    • @Oleg_40
      @Oleg_40 4 месяца назад

      Татарский язык в целом довольно певучий.

    • @user-om9sp5du6v
      @user-om9sp5du6v 4 месяца назад

      Да😂

  • @AQw-qg5my
    @AQw-qg5my 10 дней назад +2

    Просто завораживает,молодцы девчонки

  • @earaea
    @earaea Месяц назад +9

    Мне кажется тут почистили комментарии))
    Где же мои любимые "ХААХАХАХААХЭААЭАХАХААХХАХААХХААХАХАХАХААХАХАХААХХАХААХАХКХАКХХ Я ДОЛИСТАЛ ДО ОРИГИНАЛА🆘"

    • @user-vzf7eka9uw1ullt
      @user-vzf7eka9uw1ullt 23 дня назад

      в ютюбе сидят 30 летние женщины и они не поняли прЕкола

  • @universalblog2118
    @universalblog2118 4 месяца назад +125

    Когда с грубым голосом татарскую и мягким голосом русскую конечно все выбирают более мягкую ))
    На самом деле красиво пела сама исполнительница❤

    • @_Lemonka_
      @_Lemonka_ 4 месяца назад +11

      И на татарском ЖОСКИЙ русскиц акцент на видео..... Уши режет 😭😭

    • @elenastepanova6602
      @elenastepanova6602 4 месяца назад +3

      С чего вы взяли? Звучит одинаково красиво, особенно когда девочки совместили голоса. А так.... Мне например больше понравился татарский вариант - хотя перевод нужен (я татарский не знаю от слова совсем)

    • @universalblog2118
      @universalblog2118 4 месяца назад +1

      @@elenastepanova6602 Моя мама -Турчанка 🇹🇷, папа - Узбек🇺🇿.
      Все тюркские языки понимаю без проблем. 😇😁😁😁

    • @elenastepanova6602
      @elenastepanova6602 3 месяца назад +1

      @@universalblog2118 Счастливчик: я на 1/4 румынка, на 1/4 карело-финка, на 2/4 русская: знаю только русский, родные языки по четвертям не знаю увы

    • @universalblog2118
      @universalblog2118 3 месяца назад

      Если брать и дедушек и бабушек у меня получается И Турок+Грузин+Узбеки тоже

  • @user-gn9pp9uu3o
    @user-gn9pp9uu3o 4 месяца назад +173

    Язык вообще не имеет значения - энергия, вот что определяет. Песни про любовь , поющие от души всегда завораживают

    • @naziryaray
      @naziryaray 4 месяца назад

      Да язык не причем, главное прям уже на слуху, уже прям 😮

  • @user-du5eg4ev9e
    @user-du5eg4ev9e 8 дней назад +1

    Очень красиво поют ! Браво !🎉🎉🎉

  • @lumosnox3877
    @lumosnox3877 Месяц назад +7

    Сочетание голосов бомбическое

  • @andmalyshev2013
    @andmalyshev2013 4 месяца назад +794

    Я русский, но мне больше нравится вариант на татарском языке!
    Голос у девушки просто 🔥

    • @scsgames
      @scsgames 4 месяца назад +7

      на самом деле она неправильно говорит на этом языке поверь я татар я знаю больше и она сказала чын это неправильное произношение слова,в татарском языке нет звука ч есть только щ а буквы щ в татарском языке тоже нет

    • @user-hk2og1ok3d
      @user-hk2og1ok3d 4 месяца назад +1

      Я русская и мне нравится очень на русском языке ,потомучто он мой родной и я его понимаю .
      А на татарском только орегинал но не эта девушка которая поет на татарском грубоват ,а по профессиональней скажите кто знает каким голосом поет (а то грубый голос я сказала не оскарбительтно просто голоса делятся н темборы и ..)

    • @user-dr9cy2yv6x
      @user-dr9cy2yv6x 4 месяца назад +1

      Это кажется мужчина 😅

    • @user-yp7du9ut2b
      @user-yp7du9ut2b 4 месяца назад

      Вообще то это казахский язык просто посмотрите на песню на каком он на языке

    • @OLEG-ev7ut
      @OLEG-ev7ut 4 месяца назад

      Татарский очень красивый язык, звучит как будто у человека понос и он дрыщит без остановки....

  • @Toptigin_MA
    @Toptigin_MA 4 месяца назад +4033

    Прекраснейший дуэт! Гипнотическая песня! На обеих языках- просто нечто!!! Звучит Великолепно- Умнички!!!

    • @byA1on3
      @byA1on3 4 месяца назад +17

      *обоих

    • @user-sc7mf4qm6u
      @user-sc7mf4qm6u 4 месяца назад +17

      На татарском лучше, так-то. Гармоничнее гораздо

    • @user-mr_skeleten132
      @user-mr_skeleten132 4 месяца назад +13

      На Татарском очень горманично с музыкой и звучания но все таки приятнее на своём языке но тут совсем другой уровень он по моему они идеально подходит (ну поймёте я даже не знаю как выразить правильно мои мысли на эту идеальную музыку)

    • @user-gm6xh8rz1x
      @user-gm6xh8rz1x 4 месяца назад +14

      На татарском хорошо, если бы исполнили другим голосом. У Дианы не красивый голос

    • @user-js4wr5sc4z
      @user-js4wr5sc4z 4 месяца назад +10

      ​@@user-gm6xh8rz1xну и кто с тобой согласен? А никто)))

  • @Pupsik_Want_You
    @Pupsik_Want_You Месяц назад +6

    я татарин и эта песня не даёт мне покоя, отдает атмосферу доверия а спели вы эту песню очень красиво)

    • @IzmailovEmil
      @IzmailovEmil Месяц назад +1

      Еще скажи что ты как татарин понял эту песню!!!

  • @user-oz4jp7yp4e
    @user-oz4jp7yp4e 6 дней назад +1

    Всё супер! Молодцы девочки!🎉🎉🎉

  • @user-sy7yc1id6d
    @user-sy7yc1id6d 4 месяца назад +337

    На мой взгляд для этой музыки именно татарский язык лучше подошёл.

    • @marinamarina647
      @marinamarina647 4 месяца назад +1

      Diana,ne poi na tatarskom,tebe ne podxodit...Takoi akcent...Ubila moraljno...

    • @user-ub8tg8cv6c
      @user-ub8tg8cv6c 4 месяца назад

      У нее и тембр голоса лучше

    • @user-hn2gt9ux8l
      @user-hn2gt9ux8l 4 месяца назад

      ❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧼🧼🧼🧼🎇👠⏰💄✨🎂🎇🛍️🎇🎂🛍️🎇🎂🛍️👛🍪🎇🍪👠💍⏰😘🤗💄😐🎇🎂👛🎇🤗🛍️😘🎂👠🫧🧸🧸👠🫧😍🥰😘😘😘😘😘🐈🐈🐱🐱🐇🐇🐇🐰🐰🐰🐰🐰🐰🐼🐼🐼🐼🐼🐼🐼🦄🦄🦄🦄🦄🐎🐎🐎🐴🐴🐴🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🍉🍇🍓🫐🍕🍕🍕🧀🍟🍔🌭🥪🌮🌯

    • @user-by8ig5un8z
      @user-by8ig5un8z 4 месяца назад +1

      😂😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🖕🖕🖕✏️🖕🤢🤮🤢🤮🤮🤢🤮🤢🤮🤮🤢🤮🤢🤢🤮👎👎👎👎

  • @katyan.7303
    @katyan.7303 3 месяца назад +460

    Я не знаю татарский, поэтому кажется, что на татарском звучит загадочно и магически)

    • @piotrcovalov3306
      @piotrcovalov3306 3 месяца назад +6

      Тоже самое хотел написать)))

    • @maslinochkaa
      @maslinochkaa 3 месяца назад +3

      даа!!

    • @WoNdErCaT.rUsSiA
      @WoNdErCaT.rUsSiA 3 месяца назад +3

      А я знаю татарский, потму что там живу

    • @evlx7381
      @evlx7381 3 месяца назад

      Честно она ужасно спела на татарском

    • @I_Am_Obdolbanyy
      @I_Am_Obdolbanyy 3 месяца назад

      ​@@evlx7381 ага

  • @NurgazyAsilbekov
    @NurgazyAsilbekov Месяц назад +5

    Когда она сказала оооооааау боже голос прекрасен 😮❤

  • @user-en3gc9ol8f
    @user-en3gc9ol8f 3 дня назад +1

    На татарском звучит очень супер😊

  • @user-ht7wi5yh2o
    @user-ht7wi5yh2o 4 месяца назад +361

    На татарском лучше, голос необыкновенный, чарующий .Я русская.

    • @user-sx4rb6wq2g
      @user-sx4rb6wq2g 4 месяца назад +4

      А я еврей и что теперь?

    • @ISABELLA_8387
      @ISABELLA_8387 4 месяца назад

      А я азербайджанец и я что теперь?

    • @mrskeletpodpiska
      @mrskeletpodpiska 4 месяца назад

      Я татар😅 у нас тут первоклассники гули

    • @kto_skazal_gta-5
      @kto_skazal_gta-5 4 месяца назад

      Ну если бы вы были татаркой вы бы на русском я думаю не писали

    • @user-by4nz7ru1h
      @user-by4nz7ru1h 4 месяца назад +2

      ​@@user-sx4rb6wq2gфу, еврей?🤮🤮🤮 соболезную)

  • @user-rp4qb3rm2z
    @user-rp4qb3rm2z 4 месяца назад +368

    В оригинале на татарском языке композиция звучит завораживающие. К сожалению на русском уже нет такого эффекта.

    • @KOT_APEX
      @KOT_APEX 4 месяца назад +8

      Особенности языка

    • @user-gy1lp7gl2e
      @user-gy1lp7gl2e 4 месяца назад +2

      Фонетика!

    • @user-ei1ew5ey1n
      @user-ei1ew5ey1n 4 месяца назад +4

      песня на татарском писалась !

    • @Kolobkovna
      @Kolobkovna 4 месяца назад

      Если-бы и на русском Диана пела, была бы другая история...

    • @user-sd6wu5kh2g
      @user-sd6wu5kh2g 4 месяца назад +3

      ​@@KolobkovnaОна и на татарском плохо спела Оригинал намного лучше

  • @user-cw3to1hl3l
    @user-cw3to1hl3l Месяц назад +15

    Две красотки!Обе замечательно поют..❤❤❤❤❤

  • @ElAlamein3
    @ElAlamein3 13 дней назад +3

    На татарском лучше звучит

  • @nadine7098
    @nadine7098 4 месяца назад +770

    Татарский вариант прекрасен.
    На русском чувствуется, что перевод.

    • @luber2600
      @luber2600 4 месяца назад +7

      Может потому-что поëт Диана.

    • @user-fp3eb3lw9l
      @user-fp3eb3lw9l 4 месяца назад +14

      Может потомучто это и есть бл@ть перевод

    • @user-ys8pe6uy1n
      @user-ys8pe6uy1n 4 месяца назад

      @@user-fp3eb3lw9l +++++

    • @user-yi9bn4be7r
      @user-yi9bn4be7r 4 месяца назад +4

      да потому что поёт Диана акудинова из за этого так красиво

    • @user-du3qe3lb6x
      @user-du3qe3lb6x 26 дней назад

      перевод, но очень красивый, Саша умничка. А оригинал на он и оригинал.

  • @user-ex6oe7et8s
    @user-ex6oe7et8s 3 месяца назад +328

    Я Русский, но на Татарском звучит лучше

  • @Mikhaillllll
    @Mikhaillllll 7 дней назад +1

    Как я могу говорить, что красивее звучит? У них совершенно разный тембр, у каждой по-своему красивый❤

  • @Gospozha_Gospozha
    @Gospozha_Gospozha Месяц назад +1

    На двоих языках звучит просто шикарно

  • @user-jr9fb6bn2t
    @user-jr9fb6bn2t 4 месяца назад +642

    А мне кажется, что всем нравится больше на татарском, потому что впервые её все услышали на татарском и она полюбилась именно в таком исполнении 🤷

    • @kp724
      @kp724 4 месяца назад

      да на татарском но не в этом случае это пидец ей только кричать занято с ее баритомном

    • @user-fn5ri5fn8m
      @user-fn5ri5fn8m 4 месяца назад

      Да

    • @user-rd2ei4if6s
      @user-rd2ei4if6s 4 месяца назад

      Правда

    • @user-mn1tt8ow3t
      @user-mn1tt8ow3t 4 месяца назад

      Мне не нравиться не кто😑

    • @user-lz6yg7vt4q
      @user-lz6yg7vt4q 4 месяца назад +4

      Нет Русский мне больше понравился😒

  • @user-kb7qr3fl2s
    @user-kb7qr3fl2s 4 месяца назад +761

    На татарском звучит проникновенние! Спасибо за эксперимент!

    • @Daniss682
      @Daniss682 4 месяца назад +8

      у нее ужасный голос

    • @mvdrf8509
      @mvdrf8509 4 месяца назад +1

      Проникновение у вас вдвоём будет) ахаххахах а правильнее писать "проникновеннее"

    • @lgsamsunglaundrylove8708
      @lgsamsunglaundrylove8708 4 месяца назад

      ​@@Daniss682сам(а) спеть сможешь??? Диванный критик

    • @user-gc5ld8hw9d
      @user-gc5ld8hw9d 4 месяца назад

      ​@@Daniss682Если Вы про Диану , то я с Вами согласна,

  • @mari_so_what
    @mari_so_what 18 часов назад

    Красивые, талантливые! Чистый кайф!

  • @user-qp9ce4hk9x
    @user-qp9ce4hk9x 16 дней назад +1

    Татарский очень красивый язык

  • @user-wm2he7cp7o
    @user-wm2he7cp7o 3 месяца назад +356

    На русском нежнее, ласковей, но и на татарском великолепно.Девочки молодцы!!!

    • @StasyNova
      @StasyNova 3 месяца назад +11

      да тут дело в голосе, поменяй их местами и всё

    • @diminegalieva5
      @diminegalieva5 3 месяца назад +11

      Так же произношение у девушки которая поет на татарском не совсем правильное, слова должны звучать мягче, так как есть буквы которых нет в русском, а девушка эти буквы заменила на русские

    • @user-wm2he7cp7o
      @user-wm2he7cp7o 3 месяца назад +5

      @@diminegalieva5 Соглашусь с вами, у Дианы грубоватый голос. Вы правы.

    • @user-yx6ju2yl6c
      @user-yx6ju2yl6c 3 месяца назад +3

      Девушка на татарском просто поет не очень)

    • @user-zd8cm2zv3m
      @user-zd8cm2zv3m 3 месяца назад +3

      @@user-wm2he7cp7oне грубый уж, просто низковат

  • @user-hd3mk7mb3u
    @user-hd3mk7mb3u 4 месяца назад +487

    Красиво на обоих языках, на татарском слушала звучание, а на русском узнала смысл.
    Молодцы девочки🙌

    • @user-pp4zj8eo1k
      @user-pp4zj8eo1k 4 месяца назад

      Руский чого ти подпеваеш терпения нема кили ти співала вона подпевала?

    • @Zdohnaxyi
      @Zdohnaxyi 4 месяца назад

      @@user-pp4zj8eo1k агро..

    • @user-xi6bn3uw4j
      @user-xi6bn3uw4j 4 месяца назад +2

      @@user-pp4zj8eo1kну вообще-то подпевала😁 это тот самый случай когда безумно хочется че нибудь гавкнуть, потому как обычно из пальца высосал причину?🤣

    • @jun94mi13
      @jun94mi13 4 месяца назад

      Извини, но правильно говорить на обоих языках, т.к. язык муж.род. Но на обеих остановках (ж.р.)

    • @user-rj1zi4kn5o
      @user-rj1zi4kn5o 4 месяца назад

      На. Каком. Луший. Язык💋💋💋

  • @user-bb1kg8du1d
    @user-bb1kg8du1d 15 дней назад +2

    На татарском очень зашло)

  • @user-oq8tf8lf1l
    @user-oq8tf8lf1l 5 дней назад +1

    Безусловно на татарской лучше. Органичнее, в унисон идут музыка, язык, тональность голоса

  • @mihaelkotsenko-yadin210
    @mihaelkotsenko-yadin210 4 месяца назад +538

    На татарском более глубже и интереснее звучит, завораживающе

    • @akbotaj
      @akbotaj 4 месяца назад +7

      УЖАС!

    • @user-gd5bm3no7s
      @user-gd5bm3no7s 4 месяца назад +4

      Нужно поменять девушек, тембр делает свое делает

    • @ruslansharipov9210
      @ruslansharipov9210 4 месяца назад +1

      Да

    • @MirzoevaSamira
      @MirzoevaSamira 4 месяца назад +1

      Русская,и татарский оба хорошо пели.

    • @user-un7uu9os1j
      @user-un7uu9os1j 4 месяца назад +2

      ​@@MirzoevaSamiraнет они ужасно пели

  • @user-qc3ji6bj7m
    @user-qc3ji6bj7m 4 месяца назад +337

    Дело не в языке, а в исполнении. Оригинал лучше поёт.

    • @GeniusHamsterhe
      @GeniusHamsterhe 4 месяца назад +4

      Все прекрасно поют

    • @fanai279
      @fanai279 4 месяца назад +10

      Та дело даже не в том, что лучше поёт, а голос более подходящий в оригинале

    • @plaurumlego
      @plaurumlego 3 месяца назад

      ​@@GeniusHamsterheнет

    • @GeniusHamsterhe
      @GeniusHamsterhe 3 месяца назад

      @@plaurumlego да

    • @GeniusHamsterhe
      @GeniusHamsterhe 3 месяца назад

      @@plaurumlego да

  • @user-vm5um9qt3d
    @user-vm5um9qt3d 10 дней назад +1

    Кто за татарский то сюда
    👇

  • @user-zt9qg2ok6q
    @user-zt9qg2ok6q Месяц назад +2

    Не татарина но в татарском варианте что то волшебное есть, магическое мистическое😊

  • @me_perfect_life1329
    @me_perfect_life1329 4 месяца назад +763

    На татарском звучит ярче !
    Девчонки обе красавицы!
    Счастья вам !

    • @bibl_Tepa
      @bibl_Tepa 4 месяца назад +4

      согл

    • @bibl_Tepa
      @bibl_Tepa 4 месяца назад +4

      согл, с нг!

    • @barchinbarchin9903
      @barchinbarchin9903 4 месяца назад +3

      девушка, поющая на татарском неприятная.. отталкивает

    • @Ghiesn114
      @Ghiesn114 4 месяца назад +2

      @@barchinbarchin9903что? Да она не такая красивая как другая по твоему мнению, но они обе красивые и что значит отталкивает спел на 10000/10 а другая тоже хорошо но на татарском ярче звучит.

    • @user-ij9kh7jf8o
      @user-ij9kh7jf8o 4 месяца назад

      ​@@barchinbarchin9903да...честно на мужика очень похожа)

  • @user-yw3mj6no2w
    @user-yw3mj6no2w 3 месяца назад +361

    Я конечно русская, но на татарском звучит круче. Мне вообще очень нравятся татарские песни. Очень красиво поют.

  • @user-wc6hc5nz8g
    @user-wc6hc5nz8g 16 дней назад +2

    На татарском звучит мягко, на русском понятно но грубо, режит слух

  • @rigetpedersen
    @rigetpedersen 12 дней назад +2

    So beautiful.. love you both, your voices are stunning.
    ❤from Denmark 🇩🇰

  • @noname-we8mr
    @noname-we8mr 4 месяца назад +168

    На татарском появляется магия. Я за татарскую версию

    • @user-sd6wu5kh2g
      @user-sd6wu5kh2g 4 месяца назад +10

      Если бы была оригинальная исполнительница,то да Анкудинова испоганила песню,перестаралась

    • @elb4713
      @elb4713 4 месяца назад +2

      @@user-sd6wu5kh2g100% вообще не понимаю восхищения голосом Дианы

    • @cepexa777
      @cepexa777 3 месяца назад

      ​@@user-sd6wu5kh2g наоборот магию добавила

  • @vikasvir1680
    @vikasvir1680 3 месяца назад +231

    Однозначно на татарском.... аж до мурашек

    • @Yaro_skoots
      @Yaro_skoots 3 месяца назад

      +++++

    • @litecrypto
      @litecrypto 3 месяца назад

      Я татарин, и скажу что в русском хоть немного смысл есть, а в татарской версии это просто набор слов, не связанных никак.

    • @myrmyr.m
      @myrmyr.m 3 месяца назад

      ​@@pubgm_chat_ruнет,на татарском лучше звучит,НАМНОГО))

    • @myrmyr.m
      @myrmyr.m 3 месяца назад

      ​@@litecryptoраз вы татарин,то должны уважать свой язык.также,я тоже татарка.а вы похоже нет,раз не знаете перевода.на татарском звучит более звучнее,натуральнее,скрытый смысл,и лучше русского❤

    • @user-sn6dy3qs5l
      @user-sn6dy3qs5l 3 месяца назад

      Не надоело эту херню постить? Набор слов без смысла. Да я татарин, да я посмотрел этот фильм , ну что такого? Типо такое было только в Казани?херня это все,по всему союзу также было

  • @rocker987
    @rocker987 15 дней назад +2

    Я сам татарин, но хорошо звичит на обоих языках

  • @LindaPlayFunny
    @LindaPlayFunny 7 дней назад +2

    Русский понятней просто🥺

  • @user-dm5cl5dn3i
    @user-dm5cl5dn3i 3 месяца назад +195

    Хочу видеть в телевизоре такую талантливую молодежь вместо фальшивых королей. Дорогу молодым!

    • @flikerstandoff2847
      @flikerstandoff2847 3 месяца назад +2

      Диана Анкудинова была на тв

    • @GooSe_BiT4
      @GooSe_BiT4 3 месяца назад +1

      полностью соледарин

  • @M.Kot_
    @M.Kot_ 4 месяца назад +130

    На татарском звучит загадочно, на русском - драматично..мне на татарском больше нравится..

    • @cepexa777
      @cepexa777 4 месяца назад +6

      у Дианы магический голос.

    • @lyudmilaushmaeva
      @lyudmilaushmaeva 4 месяца назад +3

      Да мне тоже понравися татарский

    • @user-ce3kd5wn6h
      @user-ce3kd5wn6h 3 месяца назад

      Им лучшее вообще не петь. Отвратительные голоса 🤮🤮🤮🤮

    • @user-ym1zk8os8l
      @user-ym1zk8os8l 3 месяца назад +2

      Это потому что в 1 случае магия музыки и ритма,а по-русски начинаешь вникать в текст!!!😮😮😮

    • @21zlaj
      @21zlaj 3 месяца назад +1

      Татарский конечно, да и девушка поет лучше😮

  • @user-we3bv6tp1c
    @user-we3bv6tp1c 24 дня назад

    Молодцы, девочки, очень красиво, загадочно. Продолжайте, радуйте людей.

  • @user-cp4bt7dx4k
    @user-cp4bt7dx4k 15 дней назад +2

    Татарочка огонь🎉😊

    • @Serega-11
      @Serega-11 7 дней назад

      Она не татарочка!

  • @user-js8dv3zk4z
    @user-js8dv3zk4z 4 месяца назад +746

    Я Русская но мне кажется что на Татарском круче😅

    • @Baby_boxx
      @Baby_boxx 4 месяца назад +10

      Девочка поет не такой тембр🤢

    • @invoker7242
      @invoker7242 4 месяца назад +3

      Татарский не понимаю,но тоже больше понравилась эта версия.

    • @Dasha_myyy
      @Dasha_myyy 4 месяца назад +1

      ​@@Baby_boxxдевочка?

    • @Baby_boxx
      @Baby_boxx 4 месяца назад

      @@Dasha_myyy а это мальчик?

    • @user-rw4yr6oj3y
      @user-rw4yr6oj3y 4 месяца назад

      Фигня с обычным голосом, которая делает вид чего-то вау

  • @user-vy9ps9vr4v
    @user-vy9ps9vr4v 3 месяца назад +179

    Татарский звучит гораздо красивее в татарской мелодии - это органическое сочетание великолепно. Русский в татарской мелодии чужероден. А милые певицы сами по себе изумительны, каждая из них бриллиант, а Диана вообще волшебница!!

    • @user-st9zz5dm1p
      @user-st9zz5dm1p 3 месяца назад +5

      Какая нахрен татарская мелодия ? Там синты и бит.

    • @tort3269
      @tort3269 3 месяца назад

      Сочетание двух языков это шедевр и очень подходят друг другу !

    • @user-ll4pn8iv5y
      @user-ll4pn8iv5y 3 месяца назад

      Это не башкирский разве ,и не ҡарасын а кырасын

    • @caxapok3684
      @caxapok3684 3 месяца назад

      Это татарский ​@@user-ll4pn8iv5y

    • @user-gu6ly9pc2w
      @user-gu6ly9pc2w 3 месяца назад

      Где Вы тут татарскую мелодию услышали? Чужеродный.

  • @zippux
    @zippux 9 дней назад +2

    Конечно на татарском!!!

  • @user-io1ev4tn8w
    @user-io1ev4tn8w 11 дней назад +2

    На татарском языке круче потому что я татарин

  • @user-mr4ii1sc9y
    @user-mr4ii1sc9y 4 месяца назад +215

    На татарском звучит лучше, но голос и исполнение больше нравится у второй девушки

    • @kp724
      @kp724 4 месяца назад +1

      😂 всем кажется будет нравится так как души нет в голосе так еще и боритон

    • @Llayixw.Adoreli
      @Llayixw.Adoreli 3 месяца назад

      ​@@kp724мычит она

    • @poletaeva_art
      @poletaeva_art 3 месяца назад

      а кто эта девушка, которая поет на русском?? голос завораживает!

    • @user-rk5zc5jn5m
      @user-rk5zc5jn5m 3 месяца назад

      ​@@poletaeva_artСаша Квашеная.

  • @GT-el3fp
    @GT-el3fp 3 месяца назад +305

    Так это татарский язык оказывается 😮 Звучит потрясающе

    • @May34954
      @May34954 3 месяца назад

      У меня подруга татарка она спела отрывок

    • @user-pf5lw7eh5j
      @user-pf5lw7eh5j 3 месяца назад

      ​@@May34954ичо

    • @Laifanimal-ul3hx4yb2c
      @Laifanimal-ul3hx4yb2c 3 месяца назад

      Поёт гов***

    • @user-cf1ey2tm3o
      @user-cf1ey2tm3o 3 месяца назад

      А какой ты думал? французский

    • @Evilwwwwww
      @Evilwwwwww 3 месяца назад +1

      Это от создателя трека- мой парень татарин

  • @user-np4ky3kn1v
    @user-np4ky3kn1v 28 дней назад +1

    Обе молодцы,водном духе двигаются!

  • @plei5247
    @plei5247 Месяц назад +2

    Татарский>>> мой родной язык 💗

  • @user-kt1iy8om9o
    @user-kt1iy8om9o 3 месяца назад +470

    Оба варианта шикарны...но на Татарском просто сильнее!!! А.за мурашки по всему телу, отдельное спасибо))))

    • @user-ko4ck1ln9n
      @user-ko4ck1ln9n 3 месяца назад +3

      Где вы слышите, пару слов татарские, сама татарка, не знаю на каком языке она поет

    • @yacobsmonarx6995
      @yacobsmonarx6995 3 месяца назад

      😣🍗👈😟

    • @yacobsmonarx6995
      @yacobsmonarx6995 3 месяца назад

      @@user-ko4ck1ln9n 😟🍗👈😣

    • @user-wc7pi5hv9r
      @user-wc7pi5hv9r 3 месяца назад

      Уважаемый

    • @yacobsmonarx6995
      @yacobsmonarx6995 3 месяца назад

      @@user-wc7pi5hv9r 😟🍗👈😣

  • @Alinacite
    @Alinacite 4 месяца назад +3659

    Оба варианта хороши, но думаю что татарский более подходит, так естественно и мелодично
    Изменено:
    Мама я популярити!

    • @sedovataro
      @sedovataro 4 месяца назад +10

      Привет я вас очень люблю как эту песню я вам желаю всего хорошего и снимать на других языках мне очень это понравилось я ставлю вам лайки пока меня зовут ещё Милан Седова Никитична моя мама зовут Яна Седова Никите что моего папу зовут Никита Седов Никите вещь

    • @Fggxggt
      @Fggxggt 4 месяца назад +10

      А мне не нравится ни одна версия.слишком депрессивная. Еще этот сериал бесявый

    • @vakandakova
      @vakandakova 4 месяца назад +7

      ​@FORTUNA.CRYSTAL а на сериал зачем гонишь? О нем речь не шла

    • @kr1zi777
      @kr1zi777 4 месяца назад +7

      ​@@vakandakovaне ну если честно, то меня тоже уже бесит слова чушпан и тд. Но рил уже бесит

    • @edidon_fanx
      @edidon_fanx 4 месяца назад +4

      ​@@kr1zi777ну так это кonченве фанаты, а сам сериал хороший

  • @lamansadigova8672
    @lamansadigova8672 4 дня назад +1

    Как красиво поет даже незнаю что это за песня кто тоже суда
    👇

  • @user-ym9gf7du9z
    @user-ym9gf7du9z 28 дней назад +1

    Девочки . да на обоих языках респект.
    Класс звуки

  • @atomru9770
    @atomru9770 4 месяца назад +1278

    Я как татарин ,хочу сказать что на обоих языках звучит хорошо 👌

  • @user-dh3qf7le5h
    @user-dh3qf7le5h 4 месяца назад +540

    Действительно, на татарском более естественно и мелодично получается.

    • @Ponchik4337
      @Ponchik4337 4 месяца назад

      Я эту русскую версию час училааа😢

    • @valeriasenk2130
      @valeriasenk2130 4 месяца назад

      @@Ponchik4337и хорошо ) чего грустить то ?

    • @user-dg2vi4nu1q
      @user-dg2vi4nu1q 3 месяца назад +1

      -_-

  • @user-ru7zz9oq2d
    @user-ru7zz9oq2d 21 день назад

    Девчонки что за голоса? Вы просто божественны👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

  • @user-sy6rj8fq5z
    @user-sy6rj8fq5z 27 дней назад +1

    Лучшие певицы современности сели и записали для нас видосик. Хорошо-то как!

  • @mariyaivanova9984
    @mariyaivanova9984 3 месяца назад +100

    На татарском так необычно, так завораживающе !❤

  • @user-hc4oz2hx6e
    @user-hc4oz2hx6e 18 дней назад +1

    Слушаю, слушаю и не могу оторваться ❤❤❤

  • @user-vj4tn4ff6m
    @user-vj4tn4ff6m Месяц назад

    Татарский язык очень приятный на слух!

  • @man_of_reason
    @man_of_reason 4 месяца назад +223

    На татарском оригинал звучит лучше как по мне ❤

  • @YorForgeR-ym3ni
    @YorForgeR-ym3ni 3 месяца назад +314

    Оба голоса просто восторг, но на Татарском возникает ощущение магии.❤🔥

    • @user-vm3jw3vq1c
      @user-vm3jw3vq1c 3 месяца назад +4

      Эту песню поет Диана, поэтому магия ее исполнения завораживает!

    • @user-yb6eo3fx3c
      @user-yb6eo3fx3c 3 месяца назад

      😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂ооо травы вк комбинации вам род от рот ко ст😢😢😢😢ьтоошогогщрл😅😅😅😅😅ллог😮шло а об о😊😊😊😊лркщпк❤❤бабло н гл рн🎉🎉🎉гром пир

  • @veseludhka23
    @veseludhka23 25 дней назад +1

    Данная песня на татарском звучит круче!!!Но и на русском тоже неплохо.🎉🎉🎉

  • @user-kr5me3ul2u
    @user-kr5me3ul2u Месяц назад

    Обе бесподобны! Жаль, что не на эстраде(

    • @ulianavetugova
      @ulianavetugova Месяц назад

      Диана, как раз, на эстраде

  • @group_one516
    @group_one516 4 месяца назад +245

    И на русском и на татарском красиво поют. Все языки в мире красивы по своему

    • @bibl_Tepa
      @bibl_Tepa 4 месяца назад +1

      согл,с нг!

    • @bibl_Tepa
      @bibl_Tepa 4 месяца назад +1

      согл

    • @_cute6689
      @_cute6689 4 месяца назад

      Надо было не похвалить оба языка, а выбрать что лучше

  • @user-dh5ce8lc9c
    @user-dh5ce8lc9c 4 месяца назад +24

    На татарском как будто какое-то древнее заклинание

  • @user-gs8wm1fl7n
    @user-gs8wm1fl7n Месяц назад

    Прекрасный дуэт. Диана умничка. Голос подруги очень мелодичный и красивый! Хочется полную версию в их исполнении!

  • @user-lt8md7fe4m
    @user-lt8md7fe4m 2 месяца назад +8

    Просто прелесть! Девчули, вообще отлично!

  • @kristallpandora171
    @kristallpandora171 4 месяца назад +213

    На Татарском Бомба,хоть я и не понимала о чем в Песни поётся. Сначала думала просто одни и те-же Слова,а на самом дела😮. Такая Бомбическая Песня. 👏 Браво❤

    • @user-ky9qq8kx8n
      @user-ky9qq8kx8n 4 месяца назад

      Это не татарский

    • @user-th3hu6ol6l
      @user-th3hu6ol6l 4 месяца назад +1

      Татарский

    • @AlSu.T-lova
      @AlSu.T-lova 4 месяца назад +1

      Там действительно одни и те же слова 😂 один куплет, припев повторяющийся. И да, это татарский, мой родной

    • @AlSu.T-lova
      @AlSu.T-lova 4 месяца назад +1

      Оригинал песни, на татарском, самый лучший, кто бы ни пытался его перепеть и на каком языке. А этот вариант дуэта вообще уши режет

  • @Hanekie
    @Hanekie 4 месяца назад +137

    На русском понятнее, но на татарском звучит красивее

    • @chishopastik
      @chishopastik 4 месяца назад +2

      Только на русском перевод под рифму сделан, из-за этого смысл меняется.

    • @HLfTeHb
      @HLfTeHb Месяц назад

      @@chishopastik , как песня хоть называется

    • @chishopastik
      @chishopastik Месяц назад

      @@HLfTeHbПыяла же, нет? Я, если честно, уже потерял нить разговора. :)

  • @user-pi8uw2rn2i
    @user-pi8uw2rn2i 23 дня назад +1

    Девочки вы бесподобны!!!

  • @user-pr5oy1vo7n
    @user-pr5oy1vo7n 6 дней назад +1

    Молодцы девчухи , супер 😂❤🎉

  • @user-sx3ms5xw8k
    @user-sx3ms5xw8k 4 месяца назад +167

    Вот кого на Новогоднем концерте показывать надо. Молодые, талантливые, красивые. А нам всё старых маразматиков пихают

    • @lm_Russian
      @lm_Russian 4 месяца назад +1

      ага

    • @t.k.4867
      @t.k.4867 4 месяца назад +1

      А ничего, что группа придерживается экстремистских взглядов и русофобы ещё те

    • @user-gx9kk1vq2b
      @user-gx9kk1vq2b 4 месяца назад

      ​@@t.k.4867так вообще замечательно же! Русские русофобы, идеально

    • @cute_mamiiiii
      @cute_mamiiiii 4 месяца назад

      Согласна

    • @SevkaSnepka
      @SevkaSnepka 4 месяца назад

      ​@@t.k.4867 э???

  • @user-xr4or9op2m
    @user-xr4or9op2m 4 месяца назад +264

    Великолепно прозвучало на обоих языках!

    • @user-wk6im5hf5h
      @user-wk6im5hf5h 4 месяца назад +3

      Обе прекрасно исполнили!Не могу отдать первенство кому то.

    • @mr.goldman
      @mr.goldman 4 месяца назад

      На татарском плохо

  • @user-hk1ri6ft5t
    @user-hk1ri6ft5t 22 дня назад +1

    Татарский лучший❤❤

  • @user-cw6sh1qb4v
    @user-cw6sh1qb4v 8 дней назад

    Лучше чем на РУССКОМ быть не может!!!!

  • @user-cq3nd6zq3k
    @user-cq3nd6zq3k 3 месяца назад +141

    Мне больше нравится на татарском ❤❤❤
    Хоть я и русская😊
    Обажаю эту песню ❤❤❤❤

    • @Masanbra
      @Masanbra 3 месяца назад +2

      Этой татарке лучше не петь

    • @SHALDY_PUBG
      @SHALDY_PUBG 3 месяца назад

      Мне на русском

    • @SHALDY_PUBG
      @SHALDY_PUBG 3 месяца назад

      @@Masanbraсогл

    • @AlijonAliev-jw6zt
      @AlijonAliev-jw6zt 3 месяца назад

      песня супер

  • @Apellomph_So2
    @Apellomph_So2 4 месяца назад +477

    Вот это голоса. Мы хотим видеть их на телевидении. Вот таланты Родины.

    • @KirillGromov
      @KirillGromov 4 месяца назад +19

      Что у вас с головой? Ппц...

    • @user-lj1vt4xn7p
      @user-lj1vt4xn7p 4 месяца назад +8

      Отвратительно 🤮

    • @polly429
      @polly429 4 месяца назад +6

      девочка которая на татарском пела она победила в ты супер, диана анкудинова, ей ещё игорь крутой квартиру в центре москвы купил

    • @_humster_000
      @_humster_000 4 месяца назад +4

      ​@@user-lj1vt4xn7pну да, лучше Бузову с инстасамкой слушать ☺️🙄

    • @user-ig1bw7rh8m
      @user-ig1bw7rh8m 4 месяца назад

      ​@@user-lj1vt4xn7p лучше инстасамку слушать иди зай 😘

  • @Y__Mujahid__Y
    @Y__Mujahid__Y 19 дней назад

    На обоих звучит прекрасно! Зайки)

  • @hoxghoust1568
    @hoxghoust1568 4 месяца назад +211

    Обе девушки хорошо спели, дополнили друг друга, молодцы!!!

    • @_Adriano
      @_Adriano 4 месяца назад +3

      Вот, достойная оценка.😊

    • @Leo-gf7qx
      @Leo-gf7qx 4 месяца назад +1

      Татарский

  • @user-bk1xt6fe1s
    @user-bk1xt6fe1s 4 месяца назад +353

    На обоих языках так красиво, душевно, мелодично звучит. Великолепно владеют голосом девушки.

    • @user-yc5ik7tb6i
      @user-yc5ik7tb6i 3 месяца назад +1

      На русском обыденно