ケビンのボディーランゲージはまだ全力じゃなかった

[@user-bz1rb1hv4f]

このなんとなくまったりした雰囲気がとても好き

[@lisalisalio]

自動翻訳機能ほしいけど使えないという方がいましたら、ざっくり和訳です。所々端折っています。間違いもあると思うので、あくまでも参考程度に見てくださいませ。
Part 1（Part 2は返信欄へ）
ケビン「Welcome to Kevin’s English Podcast」
やま「Good Afternoon」
ケビン「Good Afternoon」
やま「Good Afternoon」
ケビン「そうだよね。ところで、Tシャツかわいいね」
やま「そう？」
ケビン「（王冠のイラストを見て）キング」
（やまちゃんが背中を見せる）
ケビン「おー！かわいいじゃん」
やま「ありがとう」
ケビン「それ好き」
やま「ちょっと高いんだよね。有名なブランドだから」
ケビン「そうなの？どこのブランド？」
やま「ユニクロ」
ケビン「…（天を仰ぐ）。そっか」
やま「（笑）1000円」
やま＆ケビン（笑）
0:50
ケビン「ふーん。でも、1000円には見えないね」
やま「ありがとう。これ、すごくいいんだよ」
ケビン「高品質なんだよね」
やま「久しぶりにユニクロに行ったんだけど」
ケビン「じゃあ最近買ったんだ」
やま「うん。1ヵ月か数週間前。そしたら新しい服がいっぱいあって、どれもいい感じでさ」
ケビン「そうなんだ」
やま「新しいシャツ、新しいTシャツ、新しいパンツ、新しい色々」
ケビン「毎月新しいスタイルがアップされるんだよね？」
やま「すごくいい」
ケビン「それに魅了されたんだね」
やま「うん、俺のパンツもユニクロだし」
ケビン「それもユニクロなんだ？着心地良さそうだよね。快適そう。快適な靴と」
やま「うんいいよ。楽だし」
ケビン「いいね」
やま「ユニクロ男子だからね。では、今日はえつこさんからメッセージをいただきました」
ケビン「えつこさん」
やま「ありがとう」
ケビン「ありがとう、えつこさん」
1:50
やま「リ、リ、R、E、Re: Video format uploaded on March」
ケビン「そういうことか。応答メッセージね」
やま「これ（Re）なんて読むの？リプライ？リ？」
ケビン「読んだことないんだけど、リプライじゃないかなぁ」
やま「そうやって読んだ方がいい？」
ケビン「それがわかりやすいよね」
2:19
やま「Re: Video format uploaded on March 29」
＜日本語メッセージ概略：やまちゃんが英語で話してる時に、親指→人差し指と開いていく数え方をしていた。それは英語で話してたから意識にそうしたのか？それとも無意識にそうなったのか？＞
3:18
ケビン「やまちゃんの数の数え方について聞いてるんだね」
やま「俺は普通はこうやって数えてる」
ケビン「もう1回やって」
やま「１２３」
ケビン「人差し指、中指、薬指、小指、親指の順番だね」
やま「これもやる」
ケビン「親指、人差し指、中指、薬指、小指の順で開くのね」
やま「でも、俺これ（小指だけ折る）できないんだよね」
ケビン「どういうこと？何やってんの？」
やま「ケビンは4できる？」
ケビン「１２３４。４（小指だけ折った形）」
やま「俺それできないんだよね」
ケビン「そうなの？」
やま「うん、１２３」
ケビン「小指だけ折るのができないの？」
やま「うん、１２３４（やってみるけど、できない）」
ケビン「（笑）は？なんでできないのよ？」
やま「俺がやるのは１２３（親指→人差し指→中指と開き）、そして４（親指だけ折る）」
ケビン（笑）
4:06
やま「だって、これ（小指だけ折る）ができないから。１２３４…（親指→人差し指→中指と開いて、次の薬指が上手く伸ばせない）」
ケビン「これ（小指だけ折る）できないの？小指を皮膚に引っ掛けるようにしたら簡単だよ。やってみて。簡単だから」
やま「マジで？」
ケビン「ほら、俺が押さえとくから（やまちゃんの小指を押さえる）。薬指開いて」
やま「できない、できない」
ケビン「できないの？」
やま「１２３４（4ができない）」
ケビン（笑）
ケビン「なんで？」
4:39
やま「なんか連結してるんだよね。ここでブロックされてる」
ケビン「たしかに、小指の第1関節を動かすと、これ第1関節であってる？（第3関節のことを第1関節と呼んでいる）」
やま「かな？」
ケビン「違う？まあいいや、第1関節ってことにしよう。ここは薬指と連結してるよね。（小指の）第2関節なら、もっと独立して動かせる気がする」
やま「それも連結してる」
やま＆ケビン（笑）
ケビン「中指にも連結してんじゃん」
やま「全部がちょっとずつ連結してるんだよ」
ケビン「えー。中指だけ動かせる？」
やま「うん（できる）」
ケビン「じゃあ薬指だけは？」
やま（できる）
ケビン「小指だけは？」
やま（薬指も付いてくる）
やま＆ケビン（笑）
5:24
ケビン「つまり、小指がボスなんだね」
やま「そう、全部をコントロールしてる。だからこれできない。それはいいとして」
ケビン「彼女が聞きたいのは、なんで親指から数えたかだよね」
やま「親指から数える方がやりやすい時あるんだよね。多分、英語で話してたからだと思う」
ケビン「じゃあ英語で話してると、親指から数えるんだ」
やま「なぜかわからないんだけど、日本語を話してるときは」
ケビン「人差し指から始める？」
やま「どうだったかなぁ」
ケビン「検証するの難しいよね。今はどの指から数えるかって意識してしまってるから、自然にやるのは難しいよね」
やま「でも、こうやって数えるのは（人差し指→中指→薬指）日本の数え方だと思う。3本の指（中指、薬指、小指）を親指で押さえないといけないじゃん」
ケビン「うん、俺もそれやるよ」
やま「それが俺には難しいの」
ケビン「まじで？」
やま「だから、こっち（親指から開く）の方が楽。多分それが理由。その方が楽だから」
ケビン「なるほど」

[@lisalisalio]

Part 2
6:46
やま「ケビンはどうやって数える？」
ケビン「2種類あって、1つは親指、人差し指→中指→薬指→小指。もう1つは小指→薬指→中指→人差し指→親指の順で数える」
やま「それは変だね」
ケビン「（笑）うん。2種類のやり方があるんだよね」
やま「そうなの？」
ケビン「うん、時々小指から数えるんだよね。１２３４」
やま「えー。２はできる」
ケビン「２ってどういうこと？」
やま「（小指から数えるときの）２」
ケビン「２。薬指と小指ね」
やま「わぉ。じゃぁ３は？」
ケビン「３。中指と薬指と小指」
やま「わぉ。じゃあ１は？」
ケビン「１（小指だけ立てる）。これが１。時々こうなるのよ」
やま「（小指だけ立てて）ナンバーワンってするの？」
ケビン（笑）
7:34
やま「まじで？それってアメリカ方式？それともケビン方式？」
ケビン「多分、俺の個人的な、変なやり方だと思う」
やま「そのやり方してる人見たことないと思う」
ケビン「珍しいと思うよ。でも時々小指からなんだよね。または親指から」
やま「なんでその2つなの？」
ケビン「わかんない。何が理由で小指からか、または親指から数えるのか」
やま「そっか」
ケビン「全くわからない」
8:16
やま「実は、質問はまだ終わってなくて」
ケビン「OK。次のエピソードでやりたい？」
やま「ううん」
ケビン「すぐできそうなやつ？」
やま「うん。ちょっと俺の電話が…」
ケビン「ログイン？」
やま「ケビンのボディランゲージや表情が英語と日本語で変わらない。でもやまちゃんは変わる。理由はあるか？」
ケビン「全くわからない。日本語と英語で俺のボディランゲージが変わらないって言ってるんだよね？」
やま「あと表情も。そうだよね。ケビンはそんなに変わらないよね」
ケビン「なぜかはわからないわ」
やま「日本語で話してる時でも、こういうの（大きいジェスチャーや表情）するもんね」
ケビン「うん。日本語を話してる時は、もっとボディランゲージ使ってる気がする。でも、アメリカ人と話すときは、もっとボディランゲージが激しくなるよ」
やま「あー、そうね。それは」
ケビン「アメリカ人と話してるとき見てみてよ」
やま「わかるよ。今俺たちが見てるのは」
ケビン「トーンダウンしてる」
やま「日本仕様なんだね」
ケビン「そう。もしボディランゲージが大きい人がいたら、それに合わせてしまう傾向があって、同じことをするの。だから、どれだけ大量にボディランゲージを使うか見てみてよ」
やま「じゃあ、アメリカに行ったらもっと大きく動き回るってことだね。話してるときに」
ケビン「ここにマイクを置くのやめようと思うと思うよ。あっちこっちに動くから。マイクは身体につけとかないと」
10:07
やま「質問は以上だね。『私のメッセージは季節に関係ないので、いつまででも待てます』だって」
ケビン「ありがとう」
やま「ありがとう、えつ子さん。アメリカバージョンのケビンの動き見てみたいわ」
ケビン「アメリカに行ったら俺のボディランゲージ見ることできるよ。多分ね。じゃあ、聞いてくれてありがとう」
やま「ありがとう」
ケビン「バイバイ」

[@shihomin415]

めちゃめちゃ可愛い会話してる！！
😳😳

[@tomochachacha26]

ケビンが小指から数える様子を見ながら、やまちゃんが「わお」繰り返してるのが可愛い😊💕

[@neo-ke9nk]

やまちゃんの冷静な話し方と、ケビンの感情豊かな話し方のギャップだいすき😂

[@pu-min]

いつも2人の雰囲気の良さがいいですね！

[@skrebee]

いつものやまちゃんの真顔ジョークにはめられたケビンが、ユニクロと聞いて天を仰ぐ様子がおかしくて何度も見ちゃいます😂
マイクスタイルもだんだん馴染んできました🎙マイクの角度もいい感じです。

[@todogasuki4081]

私は、自分自身のために数える時は、指を開いていくんじゃなくて折っていく。
親指、人差し指、中指、薬指、小指の順に。最後はグーの形。
そして、他人のために数える時は、逆に指を開いていく。
人差し指、中指、薬指、小指、親指の順で…。
最後はパーの形になって、しかも手のひらが相手のほうに向いている。
それにしても、ピンキーって言い方、すごくかわいい。

[@OPUS254]

podcastから来ました。ふんわり聞いてなんとなくわかってたつもりだったのですが、youtubeの動画付きの方がよりわかりやすいですね。やはり表情や動きがわかるのって大切なんですね。あと皆様のコメントもめちゃくちゃ参考になります・・・・！撮影の様子もアップしていただきありがとうございます！とても楽しみにしています。

[@furby7154]

最初から最後までおもろすぎる🤣🤣🤣🤣

[@ayumiflute]

私の手も、
どうやらピンキーがボスのようです😂
和やかな雰囲気で
聞いてるとホッとします🥰
これからも応援しています❤️

[@ayumin9947]

So the pinky is the boss.🤣ｳｹﾙ❣️

[@miack7239]

小指と薬指の筋肉はどこかで繋がってるだかくっついてるだから、どうしても動きが連動してバラバラに動かすのが難しいんですって聞いたことありますー。ピアノ弾いたりするとよくわかる🎹

[@greenblue5929]

あー、可愛かった🥰🥰🥰
そういえば私の父も小指から開いていく数え方してたの思い出しました😊👍
親指か小指の端から使っていくのが道理のような気もするけど、日本式の2がピースになってるのは好き😍

[@亥亥]

日本語訳も出していただけると、切り抜きにであわなくってお3人の穏やかなところでお勉強できるとおもいました。😄
3人で　本編も、大好き。これも大好き💕

[@gott0kind]

画面に近くなりました、嬉しいです😊

[@ゆーみ-d4b]

日本では子供の頃は親指から中に折っていくやり方じゃなかったかなー
今は親指から立てていくやり方が自分もわかりやすくて好きです。

[@香織-v2b]

やまちゃんギターやピアノ弾いてるけど
小指と薬指が連動してるのは演奏に支障ないんだね
Tシャツのくだりも笑った😂

[@scellerb4896]

Podcastで聞いて動画で見たかった回でした！
小指だけ折るのも出来ました〜。やったことないけど

[@mm-nb6jc]

ポッドキャストよりRUclipsの方がやまちゃんの声が聴きやすい気がします☺️
親指からのカウント、改めてやってみましたが、私は左手だと小指残しやすいけど右手だとすごくやりづらいことに気が付きました…！

[@mamirie9555]

私も指の動きは、やまちゃん派です。ケビンのは、外国人の方でよく見るカウント方法ですよね。私の家族で、ギターを引くために小指を独立させる練習して習得してました〜（笑）

[@あめ-x5j5x]

私はケビン寄りで、 数える時は 小指から開いていくパターンです。あと小指だけ曲げることも可能です。曲がらない人は、小指がボスなのかもしれませんね~♪

[@akane1809]

Podcastで聞いてるよりも動画の方がどんな話してるか分かりやすくて初学者の私にはいいかも

[@Yuka_1160]

小指だけ曲げるの難しいですね😂
意識してやればやるほど動かしにくくなってきました！笑

[@saki._4444]

うぬぬ〜っとリキむヤマちゃん😆💖
子どもの時は、薬指と小指が連動してて、ヤマちゃんみたいになっていましたが、何とか独立して動かしたいな〜と思い、練習してたらできるようになりました😊👍🏻✨ケビンくんみたいにカウントできます。
小指からカウント始める動作は、ケビンくん以外でも見たことがあります。誰だったかなー…もしかしたら離婚した元ダンナかも？ケビンくんと同じ左利きだったので、左利きの人の特徴？？？なワケないか😆

[@saori2138]

自分も小指だけは折れなかったです😂
4:33 クモの糸飛びだしそう🕸

[@purplecheck541]

re とreplay はケビンでも読み方に悩みますか？😉✨山ちゃんみたいに私も小指を曲げられません😂ケビンは器用ですね

[@minaji171]

⭐️

[@だるま落とし-b2i]

私、日本語の時と英語の時で、ケビンは性格変わらなく見えて、やまちゃんはちょっと違ってるように感じるんだよね。ボディランゲージのせいなのかな？

[@れれ-e1j]

私は親指⇨人差し指の順に折り曲げていく

[@ぽんちぇ-g9x]

私も小指だけ曲げるとやまちゃんみたいになっちゃう！
アメリカ人はみんなできるんですか？

[@たぴつる]

私も手の小指だけを動かす事が出来ません😅アメリカの数え方で育つと動かせるのでしょうか…気になりますw

[@lisalisalio]

By the way, RE stands for Regarding, I guess😊
Seems like you're having so much fun doing that, which makes me happy 😆

[@おゆ-p1j]

英語力向上のためにNative Camp登録したのにまだ一回も受けてない。これ見て罪悪感減らそ

[@mono5547]

私も小指だけ残して薬指立てるの出来ません😂

[@tsx932]

何故、人差しと薬だけ日本語なんだ🤣 私のボスピンキーは掌で固定できます。🤣

[@miyuki2018]

わたしも小指全く曲げられない…

[@らまん-x7j]

私右手は小指だけ曲げられるけど左手は無理！利き手じゃないからかと思ってた、、

[@niya1235]

ケビン、そこは第1じゃなくて第3関節👍
英語だと逆から数えるのかな？

[@みゃり-d7s]

薬指がついて来るぅぅぅぅ。
親指から指をたたむ方式でカウントするかな。

[@sunnyEggmango]

ちょいちょい日本語入るのは何故だろう？
人差し～とか第二～とか薬～とか。