MONTAŻ MULTIFUNKCJI I TEMPOMATU BMW E46 N42 316i 318i 320i / SWAGTV
HTML-код
- Опубликовано: 21 мар 2017
- 🔥 OFICJALNY SKLEP 🔥
SwagDetailingShop.pl
SZKOLENIA AD: SwagDetailing.pl
📅 SwagTVcontact@gmail.com
KOLABORACJA:
📞 SwagTVcollaboration@gmail.com
👑 NAJWIĘKSZA AD Społeczność w Polsce 👑
bit.ly/1Wk3tqK
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nasze marki stworzone z 100% pasji do AD
🕶 SwagWear®️
Pierwsza marka z funkcjonalną AutoDetailingową odzieżą
🧪 SwagCosmetics®️
Profesjonalne AutoDetailingowe Kosmetyki
🛡️ SwagCeramic®️
Ceramiczne powłoki ochronne na lata
Znajdziesz na: SwagDetailingShop.pl
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🔔 SUBSKRYBUJ: bit.ly/1Wk3tqK
▶️ FACEBOOK: goo.gl/zvEZG
📷 INSTAGRAM: / szwagierswager
🛒 SwagDetailingShop.pl
ℹ️ SwagDetailing.pl
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#SWAGdetailing #AUTOdetailing #CARdetailing
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Авто/Мото
*UWAGA! U NAS ZNAJDZIESZ PORADNIKI:*
- PRANIE TAPICERKI MATERIAŁOWEJ/SKÓRZANEJ
- JAK PRAWIDŁOWO POLEROWAĆ LAKIER
- POLEROWANIE LAKIERU
- POLEROWANIE ONE STEP
- PRANIE PODSUFITKI
- USUWANIE MATOWEGO LAKIERU
- POLEROWANIE LAMP PRZEDNICH/TYLNYCH
- POLEROWANIE WYDECHU
- POLEROWANIE SZYB
itp.
ruclips.net/video/TcR1ORG1C2E/видео.html
SWAGTV AUTODETAILING / LIFESTYLE
Czy jeśli zmienię orginalne radio na jakieś nowsze markowe to będzie działać mi kierownica multifunkcyjna?
Jestem dopiero po 5 latach od publikacji filmu :) jak by babka od matmy tak tłumaczyła jak ty to bym był już po studiach matematycznych 😂 Dzięki wielkie pozdro !!!
Mistrzu z nieba mi spadles z tym poradnikiem właśnie też zabieram się za doposażenie mojej poliftowej e46 n42 i miałem zacząć od multifunkcji :D
Bardzo Ci dziękuję poszło bez problemu i wszystko działa bez zarzutów 💪🏼👍🏻😉
Wszystko prosto i na temat 👍 działa jak należy 😁
Multifunkcja w moim polifcie 330D działa, dzieki za filmik!
Ps w 3.0D 204KM z kostką na 58pinow, podłączamy się pod kanał nr 37.
Ilość miejsca zajmowanego przez te kostki jest przerażająca.
Wolałbym się podlutować i dać termokurczki.
dzieki za filmik!
Super dzięki 👍
Panie złoty, zrobiłem to i działa jak natura chciała ;-) Dzięki l!
Dtift na tempomacie😎
E46 coupe 2001 rok, m54b22 dzięki filmiku w godzinę wszystko zrobiłem jak trzeba. Najlepsza instrukcja 🎉
Też mam M54, miałeś już wszystko i wystarczyły 3 kabelki, czy musiałeś dodawać mnóstwo rzeczy?
Na jakim pinie do komputera dałeś 3 kabelek?
@@you..tube.. kupiłem OE wiązkę na allegro za 100 zł zrobiłem wszystko jak na filmiku , już nie pamietam który pin ale generalnie nic trudnego
@@you..tube.. pin chyba nr 27
@@vadymkrypto4321 Dzięki.
@@you..tube.. Faktycznie w M54 to był 27nr pin?
330D m57 działa wg instrukcji polecam 👌
Ten sam numer PINu w gnieździe w kompie , inny ( bo mówił ze moze być zależny disel/ benzyna
A jeśli jest e46 2002 z silnikiem m54 ze zwykłą kierownicą czteroramienną to jest mozliwość zmiany na trójramienną poliftową? są różnice w kostkach łączeniowych?
Super instrukcja. Montaż dla laika jak ja to dwie godzinki. Bmw e46 320d 150km 2002 rok 37 pin w kostce 58 pinów. Dzieki pozdro
Jak to wyglądało wszystko jesteś wstanie opisać? Wcześniej rozumiem nie miałeś guziczków w kierce tak?
Witam pytanko mam
A jak jest kierownica z m pakietem ta starsza z multi funkcjami to da sie założyć tą nową i wtedy przeba bedzie sie wpinac tak jak ty na filmiku czy wystarczy podłączyć i bedzie działać ?
Mam pytanie jak mam 98r przed lifta sedana i mam zwykłą kiere bez muli jak założę inflację i kiere z multi to tempomat będzie działać? Z ciekawości pytam pozdrawiam.
Dzięki za filmik,w e 39 zrobiłem i jest bajka☺☺☺☺
wiazka ta sama?
masz moze jakis poradnik z e39, czy jest bardzo podobnie?
bmw e 39 520d zasilanie F44,I-bus bezpośrednio pod radio kolor ten sam,komputer 27......692552374marek
Czy do przedliftowej e46 328 podejdzie kierownica trojramienna od polifta i tempomat bedzie dzialal ?
Witam, czy jest możliwość założenia też multifunkcji kierownicy do Audi A4 B6 B7?
Tempomat już jest.
Może przydał by się filmik. Pozdrawiam.
thanks for a great video. I have a question. how should I connect the blue wire on the bosch ECU 0 261 208 582? Thanks
Można wymienić kierownice standard bez multifunkcji poliftowa kwadratowa na poliftowa trójramienna z mulfiduncja?
Pod koniec filmiku 21:30 jest mowa że w poprzednim filmiku pokazane jest jak zamontować przyciski do kierownicy. Nie mogę go znaleźć, może ktoś podrzuci linka?
Siemka, zrobiłem wszystko jak na filmie i mam mały problem majster, działa zmiana stacji, przyciszanie itd, ale tempomat nie, o co może chodzić?
Mogę do bmw e46 wsadzić kiere od e92 ? Mam w e46 kierownice Multi ale chce od e92 wsadzić ściętą od dołu z Multi będzie pasować że sobą chodzi o Multi przyciski ?
witam mam pytanie czy da się założyć kierownice multimedialną do bmw 7 e32
W który pin wpiac niebieski kabel przy 3.0D?
Spoko filmik pozdro
Nie mogę znaleźć filmu z dołożeniem przycisków na kierownicy
A jak jest w e46 320d 150km przy tych dwóch dużych kostkach do której i pod jaki pin??
pytanie z innej będzie co jak po podłączeniu jak na filmiku kierownica nie działa? nie podświetla nie reaguje dalej. gdzie szukać przyczyny?
Hej
Właśnie zamontowałem, niestety nie działa mi tempomat, działa tylko sterowanie radiem, czy źle podłączyłem niebieski kabel?
Jak to zrobić na BMW E46 z silnikiem m47 tam jest inny sterownik? Dziękuję są bardzo
Mam takie pytanie bo ja u siebie podłączyłem kiere i radio działa a tempomat nie działa . Nie wiem czy to może być problem bo ja nie miałem czujnika pod pedałem hamulca , czujnik już mam tylko nie wiem gdzie te dwa przewody podłączyć . Prosił bym o podpowiedź.
Czy można zamontować kierownice od poliftowej do przed liftowej wersji
Chciałbym zalozozyc multifunkcje, tylko że mam radio nie seryjne,zalezy mi tylko na tempomacie. Które kable za to odpowiadają?
Dzięki wielkie m52 przedlift działa, tak samo jak włożenie kierownicy poliftowej mpak, dwunabojowej zamiast jedno, bez żadnych błędów.
Patryk a niebieski przewód w który numer pinu wpinałeś pod maską ? ;)
Pytanie nie mam multifunkcji e46 m43b19 da sie to zrobić czy nie da
Co z m52 ? da rade zrobić ?
a jak to się ma do e39? Tam trzeba tak samo?
Does it fits in a coupe bmw e46 2001
Witam, kupiłem auto które ma kierownice multifunkcyjna, lewa strona działa, lecz prawa - tempomat nie, w ogóle nie reaguje na włącznik , co w takiej sytuacji, czy u mnie tez trzeba zrobić to co pokazane na filmie? E46 sedan 2002 3.0 benzyna
W e46 coupe 99r. 2.0 r6 działa prawidłowo, ja zrobiłem wiązke samemu ze starej instalacji. Polecam
Czy zrobiłeś dokładnie tak samo jak w poradniku? Czy tempomat ci działa bez kodowania?
@@duzyCZARNYkot działa bez kodowania, robiłem wszystko tak jak na filmiku
U mnie w e46 2004 2.0D nie działa. Może pomożecie
W X3 e83 będzie chyba tak samo????
Nie trzeba do tego żadnego kodowania radia czy coś?
E46 sedan 1999r piec r6 bedzie dzialac ?
Witam. Podejdzie pod 316ti?
Filmik mega ale mam pytanie. Mam e46 polift bez Multi. Mam już kiere z Multi ale pytanie czy muszę wymieniać zwijacz taśmy od Multi czy to nie ma znaczenia.
I jak dowiedziałeś się co z tym zwijaczem taśmy ?
Nie wiem jak ty kupujesz te części bo ja wpisuje na bmwstore numer tej wiązki i lipa, część o podanym numerze nie istnieje.
Super wideoinstrukcja, jednak mam pytanie do autora filmu. W zestawie (ta dokupiona wiązka) były jeszcze dwa krótkie kable niebieski oraz czarny z dwiema metalowymi końcówkami - wiesz od czego one są? i gdzie je się montuje?
n3utical Wiesz może do czego są te dwa dodatkowe kabelki niebieski i czarny ? bo też je mam
Jak podlonczyć reszte guzików mam radio 2dim z TV mp4 itd i telefon szmery bajery :P jak to podlepczyc
wykonałem identyczny zabieg nic nie może się nie zgadzać jednak wyszło tyle że multifunkcja nie działa a do tego przestało mi wyświetlać komunikaty kierunkowskazów, długich i przeciwmgielnych na dodatek nie palą mi się światła hamowania
Filmik sztos , ale nie wiem dlaczego cały czas mi się pali kontrolka od tempo
W r4 tez ?
Witam robiliście to z e39
Spoko poradnik, ale ja wolałem polutować troche i zrobiłem swoją wiązkę... Tosz to głupota płacić 80zl za 3 kabelki... Konektorki z PC (od HDD LED i power on) i wszystko polutowane zabezpieczone termokurczami ;)
wszystko działa ale podświetlenie multi pulsuje help
Witam. Ogladam i subskrybuje kanal. Pytanie czy z tym poradnikiem podlacze sie do silnika m43tu19 benzyna rok 2000 318i.
Próbowałeś? Udało się?
Bardzo bym prosił o pomoc. W nowej kierownicy (okrągła poduszka) jest ona dwunabojowa. Obecnie w mym aucie mam starą kierownicę " kwadrat" z napisem SRS AIRBAG (czyli poduszka jednonabojowa). Czy w takim wypadku nie będę miał żadnych problemów z podłączeniem nowej kierownicy z poduszką która potrzebuje dodatkowej wiązki? (Jeden nabój - jedna wiązka / dwu nabojowa - dwie wiązki). Jak to wygląda od strony technicznej.
Z góry bardzo dziękuje za odpowiedź.
I co podłączyłes?
A co z taśmą kierownicy ?
Jak wpiąć pin do kostki kompa, m47n, tam jest inna kostka
Dziala wam cala kierownica (u mnie sterowanie radiem nie dziala)
Witam, mam n42, chce doposażyć auto w multifuncje ale nigdzie nie mogę znaleźć odpowiedzi na moje pytanie:
Mam kierownice 4 ramienną, wystarczy że wymienię w niej samą poduszkę z przyciskami czy trzeba cała kierownice wymieniać?
Dobrze kombinuje żeby wymienić tylko poduszke na tą z przyciskami? Tylko czy będzie tam wszystko do podłączenia?
Odpowiedz brzmi tak, wystarczy sama poduszka z przyciskami.
Zrobione i działa świetnie za pierwszym razem bez większych problemów.
Nie wiem jak ja patrzyłem piny, ale jak rozebrałem kostkę to byłem przekonany że pin 27 jest zajęty i godzinę na necie szukałem rozwiązania... później podszedłem do auta policzyłem piny jeszcze raz i 27 pin był wolny hahaha go za głąb ze mnie.
Midtrzuniu pytanko czy da się multifunkcje zamontować w bmw e46 316i przed lift?
Tak
Spoko poradnik. Mam jedno pytanie, co sądzisz o APC IN od tenzi?
Radomski Pikej Nie trafiłem jest jeszcze na złe apc.
Witam.Jest możliwość nagrania jak zmienić zderzaki na m-pakiet ? :)
Trochę wstyd takie coś zakładać. Wieśtuning
@@SUCKPLAYER czemu zderzaki od mpakietu wygladaja schludnie a nie jest wcale jakis wies tuning z kolorkami z mpakietu czy napisami przeciez
To co fele do e46 zwyklej tez nie wrzucisz bo w mpakiecie sa fele i bylaby wies tuning??
Jeśli cie dobrze zrozumiałem , to jak mam Bmw e46 328ci z 2000r to mogę się instrułować tym poradnikiem ?
TheKotek929 sprawdź na bmw sport temat
W Bmw e46 compact 318ti 2004r silnik n46b20a nie działa,
czy to może być wina niesprawnej taśmy przy kierownicy?
Może tak być bo w compakcie znajomego działa
Czy da się zrobić tak samo w 320d prze lift?
Ja się dowiedziałem, że niestety mój silnik czyli m43 to nie taka prosta zabawa z dodaniem multifunkcji, do M43 należy dodać jeszcze sterowniki, coś tam przy przepustnicy grzebać. Odechciało mi się. :P
Dzięki ze napisałeś ,daruje sobie ta operacje :)
co to za nuta 5:05
Szefie - pytanie. Mam 318i m43 z 98' - fabrycznie brak tempomatu. Muszę
ciągnąć przewody do ECU, czy wystarczy, że wepnę się pod moduł świateł i
sterowanie radiem z kierownicy będzie działać.
Jest temat na bmw sport bodajże.
do tego jeszcze potrzebujesz czujnik sprzęgła.
Tylko po co przecinać te przewody przy wyłączniku świateł, jeśli za chwilę i tak będą złączone??? No wiem, wiem, oryginał BMW dali ze złączkami, więc trzeba je podłączyć, ale przy okazji robi się "grubo" w tej wiązce. Nie lepiej zdjąć kawałek koszulki z przewodu i te dodatkowe przewody ładnie przylutować? Ale to tylko takie moje gdybanie... )))
Witam, który pin w kostce pod maską jest do diesla ???
Dowiedziałeś się kolego może?
Jak sprawa wyglada w m43 ?przepustnica jest na lince, a nie nie po kablu. Chcialbym miec chociaz tempomat bo radio i tak nie ori. Tutaj montaz bardziej sie komplikuje czy podobnie jak na filmie ?
Musisz dołożyć całą instalację do tempomatu. Przepustnica + silniczek tempomatu + sterownik + czujnik gazu, sprzęgła i hamulca. Wychodzi jakieś 7 godzin roboty.
+Krzysztof Zapał tak myslalem, chyba sobie odpuszcze i poczekam z tym do swapa i zrobie wszystko za jednym zamachem 😁
Z tego co wiem da tak się założyć do wersji wszystkich e46 sześciocylindrowych R6 w 4 cylindrowych więcej roboty. Robiłem 3 szt wszystko poszło bez problemowo. Nie widzę potrzeby Kupować tego zestawy 15 minut więcej pracy a kasa w kieszeni na części w elektrycznym wydasz z 10 pln
Witam , mam akurat 4 cylindrówke i przymierzam się do montażu takowej kierownicy , mógłbyś mi powiedzieć dlaczego będzie więcej roboty niż w 6 cylindrowej ?
Który pin dla silnika r6 2.2? Też 27?
Czemu więcej roboty?
Bo tam nie ma instalacji komputera tempomatu
Majster, pytanie jest! Oglądam Cie od dłuższego czasu, wiem, że miałeś kilka E46.. przymierzam się do kupna takowego modelu, wybór padł na 318 przed fl czyli 1.9 118 koni.. Ile $$$ trzeba szykować na taki egzemplarz? Ceny na portalach są tak rozjechane, że nie wiem którego się przyczepić...
Wiem i po prostu trzeba dzwonić i sprawdzać stan techniczny. Szukaj auta w Niemczech dopóki akcyza niska.
Jedyny spr ziomeczku jak chcesz odezwij się na maila mam śliczne e46 w coupe na sprzedaż właśnie. Ddoollaarr69@gmail.com
Nie kupuj tylko teg badziewia z N42 pod maską bo same E46 to niezła skarbonka, a ten silnik to już skarbonka bez dna. Wiem bo mam i nawet w aso z tym motorem sobie nie radzą. Trzymaj się właśnie M43 lub R6 170 km. Mam e36 18i od 9 lat i w tym aucie praktycznie nic się nie psuje chociaż jest z 96r.
Ja mam 316 w turasie w trzech miejscach do poprawy są minimalne wgniotki na sell większych takich problemów z tym silnikiem nie miałem Ale to valveronic i lubi olej
Witam, mam pytanie czy jak dołożę samą blendę multi do kierownicy 3 ramiennej to podejdzie z tą wiązką tak jak na filmiku ? BMW e46 M54B22 2.2l 2002r.
Cześć i jak mam takie same pytanie rozwiazales problem ?
SWAG jesteś przekonany, że w każdym R6 można tempomat zamontować ?
Bo słyszałem, że tam gdzie gaz jest na linkę to nie da rady, albo że w 98r nie ma modułu.
Akurat mam E46 98 z M52TU.
Zapytam, bo widzę, że masz dużą wiedzę.
Pozdrowienia i życzę sukcesów na yt bo robisz na prawdę MEGA robotę i to profesjonalnie i uważam, że to takie kanały powinny być w topce.
Ja montowałem u siebie w e46 320d 98r ;) najłatwiej jest sprawdzić poprzez test zegarów czy się świeci kontrolka zielona od tempomatu :) ale z tego co wiem to od 2.0 dopiero były elektryczne przepustnice i cały układ do sterowania tempomatem.
stefan sztacheta Normalnie zamontujesz. Ja montowałem w e46 m52b25tu i działa.
Dla potomnych, mimo że m52tu ma przepustnicę z linką to w połowie jest ona elektroniczna, a linką steruje tylko pedał gazu. Inaczej mówiąc możemy mieć gaz w podłodze a komputer może zamknąć nam przepustnicę.
Z skąd wziąć ta wiazke do mulitifukcji
ASO
Czy w e39 98 jest podobnie?
w e39 zależy czy przedlift czy polift jak przedlift to odpuść sobie a tempomat to wyższa sprawa
2.0d 150km komputer na dwóch kostkach, kostka z 58 pinami wpinamy w pin 37 i działa ten niebieski z filmiku
pytanie a wiesz jaka tam jest końcówka bo mi ten niebieski kabelek nie wchodzi do białej kostki na 37 pin
Montowałem do E46 compact 1.8. Wystarczyło podpiąć kabelki, ułożyć wiązkę i zadziałało od razu wszystko wraz z tempomatem
Rozumiem że wcześniej nie miałeś multifunkcji? 😊
Pod jaki nr pinu trzeba podpiąć w kompie?
Pod jaki nr pinu sie wpiołeś w kompocie ?
@@inkmebaby703 w skrzynce bezpieczników nad schowkiem znajdziesz mase oraz plus który pojawi się w momencie otwarcia drzwi. Spróbuj tak
Bmw e46 2.2 170 wszystko zrobione jak w poradniku ale tylko multi świeci nic nie działa ktoś coś?
Mam to samo dałeś se rado jakoś?
Tak ogarnięte niestety beta skasowana przez pijanego gościa.
Co to za plastik pomarańczowy do podważania? Można gdzieś to dostać? :)
jareqm ściągacz sprawdź testy na kanale
Można też na płaski śrubokręt założyć szmatkę i delikatnie podważać ;) też nie zostawia śladów ;)
Witam, pisze w sprawie tempomatu do BMW E46 a minowicie tego filmiku,
zamówiłem te wszystkie że tak powiem "kabelki" założyłem bez problemu
multifunkcja działa radio itd, kontrolka od tempomatu po wciśnięciu
klawisza na kierownicy zapala się, ale pod czas jazdy tempomat nie
działa. Wcześniej jak podłączyłem bunie pod komputer dignostyczny to
pojawiał sie błąd na kierownicy multi. Więc wypadało by podpiąć jeszcze
raz pod komputer i usunąć błąd żeby tempomat działał? Może mi coś
podpowiesz na ten temat lub doradzisz co zrobić żeby działało tak jak
potrzeba, bo szkoda było by wyrzucić pieniądze w błoto. Z góry
serdecznie dziękuje i pozdrawiam
Ernest jeżeli wszystko zamontowane jest jak w poradniku i sama multifunkcja jest ok to nie wiem w czym jest problem ja nie kasowłem żadnego błędu.
ja nie dokładałem tej kierownicy ona już była jak kupiłem samochód, ale kiedyś tam pojechałem na pod komputer coś sprawdzić i pokazało mi bład kierownicy
A jaki rok masz auta i silnik rozumiem że miałeś kierownice multi która była nie podłączona ?
2002 silnik 1.8 tak byla multi ale nie podłączona
@@ernest6927mam to samo rozwiązałeś problem?
Zrobilem wszystkk jak na filmiku, i dziala polowa kiery tempomat nie dziala ma ktos pomysl co moze byc nie tak.? E46 2.2 benzyna 170km
Cześć i jak rozwiazales problem ? Mam taki sam silnik i chce zamontować wiązke??
@@FestinoArgentino czujnik sprzęgła przy pedale wymienilem i wszystko bangla jak trzeba
@@TopG176 dzięki za odpowiedź... mam jeszcze jedno pytanie, kupiłeś taką samą wiązke jak z filmiku, dobre te numery wiązki jak na filmiku? Masz może link
*cries in M43*
jak to wygląda w m4319bu 2000 rok????
Dużo więcej roboty
musiałbym odblokowac funkcje?? a jak tak gdzie moge takie cos zrobić. Tylko w serwisie BMW?
Montował ktoś do przedlifta E46 320d 136km?
Ja właśnie się biorę za to do 2.0d wszystko wg filmiku jedynie co to kabelek niebieski pin 37...a ja dziś dałem na pin 27 i nie działał tempo
W 1890 cm 1998 rok nie zadziała ?
A masz tempomat?
nie widzę za bardzo tego filmiku z wymiana kierownicy ;/
ammisiek będzie nie w tej kolejności jest składane.
dzięki ziomeczku :) Pozdrawiam i pochwal się wreszcie tą nową e92 bo ile można ukrywać to cacko :)
@@SWAGAUTODETAILING mam pytanie czy ten filmik i wiązka ta co pokazałeś będzie pasować do silnika m54 2.2 170km to poliftowy silnik ?
Dasz link do tej wiązki z Allegro ?
cbHADFHSDG nie dam bo się nie opłaca za połowę ceny masz w sklepie z częściami bmw
Wolf dokładnie pozdro!
Cześć stailo ! Ori wiazke kupiłeś aby siary nie było na filmiku, że dłubiesz z kabelkiem z starego LANA internetowego, czy naprawdę jesteś zwolennikiem ori? Nie mam nic przeciwko, po prostu ja taki skąpiec jestem :P ciężko mi z tym, żyć, że ludziska stówę za metr kabla dają :D haha
Ja się tylko zapytuje co to za wynalazek że klemy odpinasz po maską????? A nie w bagażniku?
Tomek Wierciak zależy od wersji bety
Kamil Musiał jesli dobrze pamietam to ta beta to e46 318?
Aku w bagażniku to opcja.
Ta jasne opcja :D za grube miljuny!
no ja się tylko pytam bo nie spotkałem się wcześniej z aku z przodu
Ptanie ta wiązka podejdzie pod e36
Jak ktoś tu jeszcze żyje czy pójdzie to w m54B25 bo jutro mam zamiar montować
Kto oklejał te listewki tak brzydko? :D
nie kombinerkami a praską do konektorów, koszt od 30zł.
wcisnĘłem, wyciągnĘłem, moje uszy krwawią dosłownie...