Sehr gelungenes Erklärvideo! Es führt klar vor Augen, wie anspruchsvoll die Sprachhandlungen an sich sind und wie komplex je nach Situation und Adressat.
Bei Minute 2:18 ist ein FEHLER. Zitat: "Denn Smalltalk steckt oft voller Insiderinformationen, Sprichwörtern und Sprachbildern." Nach "voller" folgt ein Genitiv, aber das 2. und 3. Aufzählungsglied (Sprichwörter und Sprachbilder) stehen hier schon wieder im Dativ!!! Man kann nicht voller Sprichwörtern stecken, sondern nur voller Sprichwörter. Hört ihr das nicht?! Wer schreibt solche Texte?? Bitte macht das nicht auch noch in DaZ-Kursen und DaZ-Videos, dass ihr den Dativ zum Standardfall in Aufzählungen und Appositionen erhebt! Lernt und übt es, einen Kasus durchzuhalten!
Vielen Dank für den Hinweis: der Kasusfehler schmerzt in der Tat in den Ohren und die rote Tinte ist - aus der Perspektive strikter Sprachkorrektheit - zu Recht angesetzt. Der Sprachwandel hat sich also auch in unser Video gestohlen und der blamierte Schlussredakteur schlägt beschämt im Duden nach: „Präposition mit Genitiv, selten auch mit Dativ“… Bleibt zu hoffen, dass diese Misstöne nicht die Botschaft unseres Erklärvideos überdeckt haben: Dass Sprache eine Interaktion in einer jeweils spezifischen Situation ist und es nicht darauf ankommt, komplett fehlerfrei (z. B. in Bezug auf Grammatik und Phonologie) zu kommunizieren, sondern darauf, dass eine Sprachhandlung gelingt. Dies zu trainieren und zu unterstützen ist das Ziel im berufsbezogenen DaZ-Unterricht. Auch Fehlerkorrektur mit Augenmaß und freundlicher Zugewandtheit gehören dazu. Mit kollegialen Grüßen das Team der Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch
Nicht traurig sein, es passiert allen. Im Antragsformular für die Corona-Bundeshilfen für Selbstständige las ich eben: "Einer etwaigen Überprüfung durch den Bundesrechnungshof, das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (im begründeten Einzelfall), den Landesrechnungshof Schleswig-Holstein, der Bewilligungsbehörde und der Europäischen Kommission stimme ich zu." Eine Aufzählung im Akkusativ wird drei Glieder lang durchgehalten und kippt dann in den Dativ. Fest steht, ich werde mich nicht durch der Europäischen Kommission überprüfen lassen! Nicht mit Dativ! Nicht mit mir!
Sehr gelungenes Erklärvideo! Es führt klar vor Augen, wie anspruchsvoll die Sprachhandlungen an sich sind und wie komplex je nach Situation und Adressat.
Bei Minute 2:18 ist ein FEHLER. Zitat: "Denn Smalltalk steckt oft voller Insiderinformationen, Sprichwörtern und Sprachbildern." Nach "voller" folgt ein Genitiv, aber das 2. und 3. Aufzählungsglied (Sprichwörter und Sprachbilder) stehen hier schon wieder im Dativ!!! Man kann nicht voller Sprichwörtern stecken, sondern nur voller Sprichwörter. Hört ihr das nicht?! Wer schreibt solche Texte?? Bitte macht das nicht auch noch in DaZ-Kursen und DaZ-Videos, dass ihr den Dativ zum Standardfall in Aufzählungen und Appositionen erhebt! Lernt und übt es, einen Kasus durchzuhalten!
Vielen Dank für den Hinweis: der Kasusfehler schmerzt in der Tat in den Ohren und die rote Tinte ist - aus der Perspektive strikter Sprachkorrektheit - zu Recht angesetzt. Der Sprachwandel hat sich also auch in unser Video gestohlen und der blamierte Schlussredakteur schlägt beschämt im Duden nach: „Präposition mit Genitiv, selten auch mit Dativ“…
Bleibt zu hoffen, dass diese Misstöne nicht die Botschaft unseres Erklärvideos überdeckt haben: Dass Sprache eine Interaktion in einer jeweils spezifischen Situation ist und es nicht darauf ankommt, komplett fehlerfrei (z. B. in Bezug auf Grammatik und Phonologie) zu kommunizieren, sondern darauf, dass eine Sprachhandlung gelingt. Dies zu trainieren und zu unterstützen ist das Ziel im berufsbezogenen DaZ-Unterricht. Auch Fehlerkorrektur mit Augenmaß und freundlicher Zugewandtheit gehören dazu.
Mit kollegialen Grüßen
das Team der Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch
Nicht traurig sein, es passiert allen. Im Antragsformular für die Corona-Bundeshilfen für Selbstständige las ich eben: "Einer etwaigen Überprüfung durch den Bundesrechnungshof, das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (im begründeten Einzelfall), den Landesrechnungshof Schleswig-Holstein, der Bewilligungsbehörde und der Europäischen Kommission stimme ich zu." Eine Aufzählung im Akkusativ wird drei Glieder lang durchgehalten und kippt dann in den Dativ. Fest steht, ich werde mich nicht durch der Europäischen Kommission überprüfen lassen! Nicht mit Dativ! Nicht mit mir!